Putovati
Tijekom povijesti tu su bile spisateljice, ženke napasnika, ali i spisateljice. Drugim riječima, putopisci čija su djela bila neprocjenjiva za književnost, sociologiju i antropologiju. Ovaj je članak izvorno napisan na francuskom, a francuski je gramatički rodni jezik. Pa kad sam ukucao "propalice" i "pisce" u ženskom rodu, ispitivač pravopisa podvukao je te riječi nizom crvenih točaka poput menstrualne krvi, još jedan razlog da završim članak i kliknem na "Objavi". Neću biti iscrpna (ako želite cjelovitiji popis, započnite ovdje). Upravo sam izabrao za vas 3 žene čiji su spisi i putovanja važni u povijesti putopisnog pisma, ali i u samoj Povijesti.
Dame Freya Stark (1893. - 1993.)
Freya je bila prokleto nesretna kao dijete. Roditelji su se borili kroz nesretni brak, razboljela se svaki drugi dan, a u dobi od 13 godina nesreća u tvornici loše ju je onesposobila. Međutim, imala je svoj vlastiti način da pobjegne. Arapske noći. I Dumas, također. Počela je podučavati latinski, francuski, farsi i arapski.
Kao odrasla osoba, sanjarenje može napokon pretvoriti u pravu avanturu. Ona je dobrovoljna medicinska sestra Britanskog Crvenog križa za vrijeme Prvog svjetskog rata i studentica je Londonske škole orijentalnih i afričkih studija (da, još uvijek prilično visoko rangirani SOAS). Napokon 1927. ona se ukrcala na brod koji je krenuo prema Bejrutu. Tada započinje njezina karijera pisca koja propada.
U samo 4 godine uključila se u tri krajnje opasna putovanja kroz iranski zapad. Ona istražuje neopisana područja na koja nijedan zapadnjak, muškarac ili žena, nikada nije zakoračio. Radeći to, ona otkriva područje nazvano Doline ubojica. Za to je 1935. godine dobila nagradu Natrag od Kraljevskog zemljopisnog društva. Njezin putni dnevnik opisuje njezino putovanje, zaglavljeno s nemotiviranim vodičima, razbolenjem, probijajući se kroz mjesta koja su od ogromnog povijesnog značaja, ali koja se dosljedno ne pojavljuju na zapadnim kartama. Sljedeće putovanje vodi je u Južnu Arabiju, gdje piše mnogo djela za koje je ponovno nagrađena Kraljevskim geografskim društvom. Drugi svjetski rat vodi je u Siriju i cijelu Arabiju, gdje radi za Ministarstvo informiranja kako bi potaknulo lokalne snage na borbu za saveznike. Udaje se kada ima 54 godine, ali supruga napušta 5 godina kasnije. Potom se godinama bavila istraživanjem Turske, a potom i Afganistana dok joj je bilo gotovo 80. Proglašena je Dame zapovjednicom Britanskog carstva, a umrla je ubrzo nakon stotog rođendana.
"Samoća, pomislila sam, je jedna duboka potreba ljudskog duha kojoj adekvatno priznanje nikada nije dodijeljeno u našim kodovima. Na njega se gleda kao na disciplinu ili pokoru, ali gotovo uvijek kao neizostavni, ugodan sastojak običnom životu, a iz te želje za priznanjem potiču i pola naših domaćih problema."
(Freya Stark, Doline ubojica i druga perzijska putovanja.)
Mary Wollstonecraft (1759.-1797.)
Mary je imala kratak život: umrla je u dobi od 38 godina, a opet njezino naslijeđe nije ništa impresivno. Jedna je od prvih feministkinja i njezino pisanje obuhvaća veliki spektar tema, od povijesti Francuske revolucije do feminističkih pamfleta (Potvrda o pravima žene), od dječjih knjiga do putnog časopisa, Pisma napisana u Švedskoj, Norveškoj i Danska.
Najsmetanije joj je putovanje Skandinavijom motiv: ona odlazi tamo da zadovolji svog francuskog ljubavnika Gilberta Imlaya, u potrazi za brodom za koji se vjeruje da sadrži skriveno blago. Ona prihvaća ovu misiju u nadi da će joj se burni odnosi s Imlayom popraviti; ona je jako razočarana. Njezin časopis za putovanje fascinantan je niz pejzažnih opisa i osobnih misli o njezinoj osuđenoj vezi i kako se ona osjeća. No, srž vrijednosti ovog pisanja nalazi se u njezinom narativnom stilu i deklaracijama: njezine se osobne misli razvijaju u razmišljanjima o ulozi žene u našim društvima, o ulozi Razuma u složenoj interakciji ljudi, društva i prirode. Njezin romantični pristup prirodi mnogi su muški pisci beskrajno hvalili i nadahnula imena poput Southey, Wordsworth ili Coleridge.
Nakon dvije neuspješne ljubavne veze, uključujući onu s Gilbertom Imlayem s kojim je imala djevojčicu, udaje se za filozofa Williama Godwina, jednog od predaka anarhističkog pokreta i uvjerenog štovatelja njegovog pisanja. Mary zatrudni s drugom kćeri. Ali tijekom poroda, njezina se posteljica raspada i zarazi se. Mary umire od septikemije nakon nekoliko dana provedenih u agoniji. Godinama kasnije, djevojčica koja se toga dana rodila izabraće Mary Shelley kao svoje ime pera i napisat će Frankenstein.
"Engleska i Amerika duguju slobodu trgovine, što je stvorilo novu vrstu moći da podriva feudalni sustav. Ali neka se paze na posljedice: tiranija bogatstva je još uvijek ganša i opadajuća od ranga."
(Mary Wollstonecraft, Pisma napisana tijekom kratkog boravka u Švedskoj, Norveškoj i Danskoj.)
Rose de Freycinet (1794.-1832.)
Rose samo nije željela napustiti muža, a ni on je nije želio napustiti. Previše se bojao da je više nikada ne vidi. Ta dva su bila stvarno, stvarno zaljubljena. I tko bi ikada pomislio da bi to moglo biti? Rose je bila djevojčica srednjeg sloja, kći žene koja je vodila internat i oca kojega se nitko ne sjeća. Pa ipak, 1813. Rose se udaje znatno iznad svog stanja za aristokrata po imenu Louis de Freycinet - navigatora koji je deset godina ranije nacrtao prve karte nekoliko obalnih linija južne hemisfere.
1817. monsieur Louis trebao bi se ukrcati na brod koji se uputio u Južnu Ameriku, kako bi bio dio znanstvene ekspedicije pod pokroviteljstvom Francuske mornarice i Ministère de l'Intérieur. Nasmijani duhovitošću priča kako su drugi mornari prisiljeni napustiti svoje žene zbog višestrukog kašnjenja, zatvora u stranoj zemlji ili stravične smrti, naša dva ljubavnika imaju najpametniji plan. Kako Rose jednostavno ne može ukrcati se na Uranij sa svojim suprugom (ženama je strogo zabranjeno da se nalaze na takvim plovilima), može učiniti samo jedno: obući Rose kao dječaka.
Šišanje kose, odijelo za marinere, tajna vožnja do Toulona noću i bez ikakvog razgovora s obitelji … Rose će se pretvarati da je dječak baš pod nosom guvernera Gibraltara i sve do Atlantskog oceana, gdje ona sigurno može povrati njezin rodni identitet.
Taj smjeli plan nije učinio Rose prvom ženom koja je zaobišla svijet, ali učinio ju je prvom ženom koja je zaobišla svijet i pisala o tome u putopisnom časopisu. Sve će se ovo završiti brodolomom na Falklandskim otocima; na sreću, i ljubavnici i njihov tim preživljavaju i vraćaju se u Francusku. Međutim, 1832. godine Pariz prolazi kroz ogromnu epidemiju kolere. Uz pomoć liječnika koju je upoznala na Uraniju, Rose uspijeva uporno spasiti Louisov život. Nažalost, i ona se razboli i neko vrijeme umre.
Bila sam prisiljena prošetati po svim časnicima koji su stajali na palubi. Neki su me pitali tko sam: naš prijatelj im je rekao da sam mu sin, koji je otprilike moje veličine.
(Rose de Freycinet, u svom putopisnom dnevniku; osobni prijevod)
Časopis, prvotno nazvan „Campagne de l'Uranie“(Kampanja Urana), i danas je od neprocjenjive važnosti za antropološke studije. Izvorni tekst prikupila je Državna knjižnica Novog Južnog Walesa u Sydneyu 2015. To kasno stjecanje zapravo učinilo je Rose pravdom, vraćanjem dokumenata koji su bili nepravedno modificirani.
Louis je preuzeo ogroman pravni rizik kad je pustio svoju ženu na brod, obukao je kao dječaka, učinio joj prostor da ima svoje privatne stanove, promijenio mornarička pravila higijene i kvalitetu hrane radi njene sigurnosti. Glasine su se obistinile čim je brod napustio luku. Na kraju, par nije kažnjen od strane vlasti; ali vlasti su učinile sve što je bilo u njihovoj moći kako bi izbrisale taj neugodni događaj iz zapisa. Louisu službeno izvješće ne spominje da je njegova supruga prisutna na brodu. Dužnosnici mornarice otišli su do uređivanja slika Jacquesa Aragoa (Arago je bio umjetnik zadužen za ilustracije tijekom cijele ekspedicije). S lijeve strane, Aragov originalni crtež s Rose zaposlen pisanjem njenog časopisa; s desne strane, službeni uređeni crtež - bez Ruže (izvor):
Ipak, za Rose nisu svi izgubljeni. Atol na Američkoj Samoi nosi njeno ime (Rose Rose Atoll) još od kada su Louis i ona prošli kraj njega 1819. Što se tiče njezinog dnevnika za putovanja, znanost nije mogla uživati u njemu i učiti ga mnogo kasnije. Kad je Rose umrla, Louis je prikupio svaku stranicu i pismo koje su činile njezin izvorni časopis i sve je kopirao u jedan svezak. Taj svezak je tekst u kojem danas možemo uživati čitajući. Prvi put je objavljena… 1927. godine.
Stvarno sam vam želio ispričati Roseinu priču u ovom kratkom izboru. A FYI, Rose nije prva žena koja je zaobišla svijet iz vrlo jednostavnog razloga: druga Francuskinja to je djelo učinila 1760. Njeno ime je bilo Jeanne Barret. Ukrcala se na brod sa svojim partnerom, botaničarom Philibertom Commersonom … pod imenom Jean Barret, odjevena u šaltera.
Ovaj se članak izvorno pojavio na Mediumu i ovdje je ponovno objavljen s dopuštenjem.
