Zemlja zelenih brežuljaka i čajanki, djevojke s kočionim markama koje u subotu navečer povraćaju gradskim ulicama i tinejdžeri s kapuljačama kako se kreću gradskim središtima, raznoseći najnoviju Happy Hardcore mješavinu na svojim više nego vjerovatnim ukradenim telefonima.
Engleska ima i jedno i drugo, a u stvarnom je životu često daleko od načina na koji je to prikazano u Hollywoodu, s producentima koji misle da je zemlja naseljena dobronamjernim, a opet jednostavnim seoskim narodom, spadljivo, ali još uvijek smiješnim zločinačkim majstorima i duhovitim elita čija sklonost inbreedu rezultira bogatim, a opet šarmantnim pojedincima. Zatim bi se svaki producent koji je vidio Made in Chelsea mogao oprostiti što je održao posljednji stereotip.
Unatoč našim razlikama, ipak, postoji nekoliko univerzalnih načina kako se bijesiti s Britancem.
Recite nam da stvari ne pišemo kako treba
"Zašto ste tamo stavili" u "? Nema "u" boje ", dolazi do sporog južnog škripanja ili glasa gornje Istočne obale koji kaplje sa sažaljenjem. Američko mesanje našeg poštenog materinskog jezika dugo je bilo bolno. Naši susjedi preko oceana smatraju da je prihvatljivo ukloniti 'h' iz 'jogurta', promijeniti slovo 's' u slovo 'z' i izostaviti pola slova iz riječi 'krafna', dok još uvijek piše 'tijesto' isto.
Prvo nam je to bio jezik i, iskreno, ne zanima nas vaše izgovore o razvoju jezika i uklanjanju nepotrebnih samoglasnika iz riječi. Kanađani i Australci nisu počinili takva grozna djela. Lijeni čarobnjaci - da, vi, Amerikanci - koji tada kažu Britancima, ljudima koji su zajednički govorili engleski, da ne mogu pravilno pisati riječi, gnjave Britance.
Iako ćemo vam vjerojatno izmamiti kratak osmijeh, bez zuba, a zatim ćemo vas zuriti ostatak večeri, dok će mentalno sastavljati popis riječi koje ste obglavili. Čast, spasitelju, najdražem, ukusu …
Preskočite red
Čudovišni urlik odjeknuo je dvorištem najrazvijenije palače u Francuskoj, postavljajući glave okretajući se i glasovi mrmljali. Ne, nije bila žrtva giljotine, već moj očuh koji je odobravao neodobravanje nekome tko je presjekao dugu crtu da bi ušao u Versajsku palaču. Skakač čeka pretukao je nekoliko drugih Britanaca prije nego što su ga izbacili iz linije na njegovo pravo mjesto - stražnji dio reda.
Britanci se šale da je red čekanja nacionalni sport, a to stvarno treba biti - to bi nam jamčilo nekoliko dodatnih zlata na Olimpijskim igrama, jer nitko ne može stati u red kao Britanac. Red čekanja je sveta i svatko tko se usudi pokušati poremetiti redoslijed crte susrest će se s ledenim zubima i strogim glasovima. Britanci uglavnom mogu pustiti da mnoge stvari kliznu kad su u pitanju stvari za koje mi smatramo da su loši načini, ali skakanje u redu nikada nije jedno od njih.
Nije nas briga što ste čekali u redu 20 minuta i trebali se vratiti u ured ili dijete koje ste ostavili u autu. Ako smo pred vama, još duže čekamo da vam pošaljemo pismo / naručimo naš sendvič s majonezom od tune / vratimo onu košulju koju nam je teta poklonila za rođendan.
Recite nam da volite engleske naglaske
"Dečki koji imaju engleski naglasak tako su seksi!"
"Ohmygawd, volim kako engleski ljudi razgovaraju!"
"Engleski me naglasak topi."
Stop. Pravo. Tamo. Što točno misliš pod engleskim naglaskom? Govorite li o Colinu Firthu u ponosu i predrasudama? Alan Rickman kad igra, znate, zli momak u tom filmu? Ili ste se nekako navalili u mračni ponor televizije poznat kao Geordie Shore? Vidite, ne postoji nešto poput "engleskog naglaska", a nikad ga neće biti, ma koliko protestirali.
Idite u Leeds, Newcastle, Liverpool, Birmingham, ili Plymouth i vidite koliko ćete ljudi koji razgovaraju poput g. Darcyja tamo pronaći. Opisivanje engleskog akcenta nalik je opisivanju američkog akcenta - netko iz Wisconsina zvuči drugačije od Washingtona, koji, pak, ne zvuči poput zapadnjačkog Virginijana.
Isto vrijedi za gotovo svugdje. Ljudi u sjevernom Vijetnamu govore drugačije od onih u južnom Vijetnamu, a Korejci u Seulu govore vrlo različito od grlavih tonova onih na jugoistoku zemlje ili jedva razumljivog zvuka onih s otoka koji leže između Koreje i Japana.
Prije nego što Britancu kažete da volite engleske naglaske, zaustavite se i zapitajte se: govore li svi u svakoj regiji vaše zemlje isto? Osim ako niste iz Lihtenštajna ili Tuvalua, vjerojatno niste. Budite malo precizniji i recite nam da li volite kako govori čitatelj vijesti na BBC-u ili ako želite, da jedan od arktičkih majmuna razgovara svojim hrapavim glasom, kultiviran na ulicama Sheffielda.
Koristite arhaični sleng, ali još uvijek ne razumite sleng koji zapravo koristimo
"Večer, guv'nor!" Dolazi veseli pozdrav, popraćen zamahom zamaha ruke i onim što bi se moglo protumačiti kao pokušaj cockneyjevog naglaska. Čitav pokušaj, ali ipak veliki neuspjeh. Osvrnem se oko sebe da vidim postoji li iza mene dimnjak iz 19. stoljeća, ali, nažalost, ne. Pozdrav je usmjeren prema meni. Ne mogu prerušiti umorne uzdahe koji dolaze na kraju moje tužne, prisilne horde.
Deseci, ne, stotine, vjerojatno tisuće Britanaca podvrgnuti su tako dobronamjernim, ali užasno nezanimljivim pozdravima ili pokušajima korištenja britanskog slenga od strane onih koji posjećuju naše obale. Nitko više ne kaže da je "veselo dobar", "šamaranje" se koristi samo u ironičnom smislu među prijateljima, i bez obzira na to što vam Gretchen Wieners pokušava reći, "donošenje" definitivno nije "sleng iz Engleske."
Ono što još više pogoršava činjenicu je da kad mi Britanci pokušavamo koristiti stvarni sleng u razgovorima sa strancima, poput „bolovanja“ili „miješanja“, nemate pojma o čemu pričamo. I nemate pojma zašto je riječ 'fanny' nama toliko smiješnija nego vama. Pogledajte nekoliko epizoda The Inbetweeners-a i naučite, prije nego što pokušate ozbiljno gurnuti frazu „right-o then“u miks.
Recite nam da je naša hrana smeće
Naravno, možda nećemo imati kulinarsku baštinu naših susjeda u Francuskoj ili Španjolskoj, a možda smo i usvojili stvaranje druge zemlje kao naše nacionalno jelo - hvala, Indija! - ali britanska hrana je daleko od smeća. Ova se optužba osobito odnosi na osobu koja nije izašla iz turističke zone u središnjem Londonu, gdje kartonska riba i čips i precijenjeni sendviči sa sirom izgledaju kao meni du jour.
Pronađite tradicionalnu carving i vuku dolje pečenu večeru. Idite na stvarni čips i probajte ribu i čips, gdje jedete iz novina, a ne sa tanjura. Pokušajte jabučnu mrvicu za desert i provjerite je li slatkasto tijesto. I imao tešku noć? Idi na puni engleski doručak. Nema boljeg lijeka.
Naša hrana nije smeće. Glupo je što se ne trudiš skrenuti s puta Piccadilly dok tražiš negdje za jelo.
Pretpostavimo da su svi Britanci prazni i pravi
"Britanci su tako oprezni", optužba je koju često čujem kako se baca okolo. Obično od Yankova koji su, po mom iskustvu, puno puritanskiji od prosječnog Britanca. Unatoč našim često strmim vanjskim izgledima kad se prvi put sretnete, mi Britanci nikako nismo oprezni. Samo ćemo se malo zagrijati i nećemo se odnositi s nekim koga poznajemo već tjedan dana kao našim "novim najboljim prijateljem."
Evo vijesti: Abbey Downton nije odraz moderne Britanije. Nakon što ste neko vrijeme znali, ako je Britanka prema vama toliko ledena koliko je Maggie Smith prema svojim zvijezdama, to jednostavno znači da vas ne volimo baš mnogo. Mi smo previše uljudni da bismo vam rekli da preziramo vašu tvrtku, zato nas ne nazivajte opreznim ili neodlučnim kada očito patite od manjkavosti. Sprijateljite se s Britancem i vidjet ćete sasvim drugu stranu kulture.
Nazovite nas opreznima i upravo tako ćemo se ponašati kada budete okolo. Također ćemo sarkastično koristiti neki malo korišteni sleng iz prošlog stoljeća za trljanje soli u ranu. Divni ste.
Foto: old_skool_paul
