1. Ne pitajte tko su "Ken" i "Barry"
Nisu dva nevjerojatno popularna muškarca s kojima se svi u Škotskoj druže.
"Ken" znači "znati" - npr. I dinnae ken (ne znam).
"Barry" znači "dobro" - npr. Otišao sam u Glasgow, bio je jebeni Barry.
2. Izbrišite "Da" iz rječnika
Umjesto toga, koristite "Aye" (izgovara se "ja") na sadržaj vašeg srca.
3. Sjetite se gdje ste kad naručujete žetone
Sol i ocat na zapadu; sol i umak na istoku. Zalutajte izvan ovih granica i prijeti vam ozbiljna opasnost da se ispostavite kao autsajder.
4. Idite u pripremljeni „chippy“(riba i čips)
"Večera" znači "s čipsom". "Link roll" je kobasica u rolni, "kobasica kolut" je kobasica, a "kolut na kobasici" je kvadratna kobasica na rolni. Shvatio?
5. psovati
Pokušajte paprikati svoj govor u omjeru otprilike 2: 1 koji se ne psova i psova. I budite konkretni. Na primjer, riječ "pička" nudi dodatnu svestranost. Može se podijeliti na „dobra pizda“i „loša pička“. „Dobra pička“je mama ili vaš najstariji prijatelj. "Loša pička" je netko tko ima sposobnost spaliti osnovnu školu. Ne brinite zbog toga što će se ljudi uvrijediti, nazovite stariju damu "dobrom pičkom" i pripremite se da postane prijateljica za život.
6. Čitajte između redaka
-
"Moan krzno pod piće"
Doslovno: Idemo na malo piće.
Stvarno: Za tri sata spustimo osam pinta.
-
"Jeste li vidjeli?"
Literal: Jeste li stvarno?
Stvarno: Ne vjerujem ni jednom u ono što govorite.
-
"Da, točno"
Doslovno: Ok.
Stvarno: Pun si sranja.
7. To je "jezero", a ne "jezero."
A njegov naglašeni Loch („loccch“) nije „Lock“.
8. Ako vas netko pita "kako?", Ono što oni zapravo misle je "zašto?"
9. Nemojte ni pokušavati razumjeti ljude iz Aberdeena
„Fit fit stane fit?“(Koje stopalo odgovara kojemu stopalu?)
10. To je viski, a ne Scotch
Na njemu piše "Whiskey", a ne "Whiskey".
11. Nikad ne upotrijebite uvredu koja se pokreće
Umjesto da nekoga zovete idiotom, izaberite sljedeće:
- Bampot
- Baw
- Clipe
- Dobber
- Dafty
- Hackit
- Howlin
- Jakey
- Jessie
- Jobby
- Lavvy Heid
- Numpty
- Nyaff
- Radge
- Pržionica
- Raketa
- Scrote
- Shan
- Cijev
- Gorostas
12. Nikad ne razgovarajte o tome da se napijete
Recite to umjesto toga:
- Blitzed
- Napunjen-up
- Oot yer stablo
- sloshed
- mljeven
- izvijen
- Foutered
- Pished
- Reekin'
- Guttered
- Izvan igre
- Trollied
- Naljoskan
- Minkit
- Rubbered
- Steamin
- parobroda
- Mingin'
- Sottered
- Tooteroo
- Goosed
- Tramlined
14. Ne nazivajte našu zemlju "Engleskom"
To se možda čini očiglednim, ali ova je pogreška napravljena i prije, a ti ljudi je nikad nisu vidjeli.
15. Nemojte reći "Sretna Nova godina"
Ovdje je "Hogmanay", i to shvaćamo vrlo ozbiljno.
16. Zamijenite sve ove riječi njihovim škotskim ekvivalentima:
- Mala = Wee
- Shopping = poruke
- Odvratno = leptir
- Luda = Radge
- Automobil = motor
- Djevojka = Lassie, kokoš
- Sjeti se = uma
- Plakanje = pozdrav
- Cool = zvuk
- Zauzet = Hoachin
- Nepravedno = Shan
- Dobro = hrabro
- Hrana = Scran
17. Shvatite važnost akcenta
Ispravan škotski izgovor je kamen spoticanja za sve koji se pokušavaju uklopiti sa lokalnim stanovnicima. Evo nekoliko savjeta:
- Ne zaboravite da valjate R-ove. Vježbajte s riječima "Ljubičasta" i "Ubojstvo."
- Ne izgovarajte T-ove. Bilo koji Scotting koji se poštuje, nikada ne bi sanjao da izgovori (uvrijedi) T u sredini riječi. Pogledajte Maslac (Bu-er) Voda (Wa-er).
-
Nemojte zbuniti note i ne.
Ne mogu = Cannae
Nemojte = Dinnae
Neće = Willnae
Ne bi trebalo = ramena
Image
