23. lipnja 2016., 71, 8% britanskog stanovništva glasovalo je o tome hoće li ili ne napustiti Europsku uniju nakon 43 godine članstva. Marža je bila uska - samo 52% glasalo je za odlazak - ali ishod je bio jasan.
Pet mjeseci kasnije i nismo ništa mudriji što će se sljedeće dogoditi. Imamo novog premijera i novi kabinet - ali još uvijek nema službenog voznog reda ni izlazne politike. Tek je prošli tjedan Visoki sud u Britaniji donio značajnu presudu, kojom je dodijelio Parlamentu glasovanje kada će započeti postupak izlaska iz EU. To je bila velika pomak za Vladu, ali nije osvijetlila političku mršavost koja je skovana "Brexit".
Međunarodni mediji intenzivno su se fokusirali na mišljenja i stavove Britanaca, posebno zašto su glasali za ili protiv Brexita. Ipak, nije mnogo napisano o procijenjenih 3, 2 milijuna ljudi koji žive u Velikoj Britaniji, a koji su stanovnici druge europske zemlje. Mnogo od tih 5% stanovništva, mnogi od ovih ljudi su marljivi, porezno sposobni, kvalificirani radnici koji su ovdje došli u potrazi za drugačijim (a ponekad i boljim) životom. Nisu dobili priliku da glasaju 23. lipnja - ali na njihov život i budućnost utječu trenutne neizvjesnosti.
Pet mjeseci. Pet Europljana koji žive i rade u Londonu dijele svoja razmišljanja o Brexitu. Velika Britanija privlačila je sve slobode i mogućnosti koje ova država predstavlja. Svi su bili šokirani glasanjem i upitnim kampanjama "Ostavi" i "Ostani". Svi napreduju u multikulturalnoj i rasnoj toleranciji u Londonu. Ipak neće svi ostati.
Silvia, 27-godišnja tehničarka ljepote iz Rumunjske
Silvia je u Veliku Britaniju došla prije tri godine - sama i u potrazi za novim životom i boljim mogućnostima zaposlenja. Privukla ju je sloboda koju su imali ljudi u Velikoj Britaniji i bogate mogućnosti da naporni pojedinci krivotvore uspješne živote. Prevladala je mnoge prepreke da bude tamo gdje je sada, štedeći novac u Rumunjskoj za financiranje početnih poteza, započinjući rad kao čistačica i učeći engleski dok se ne može prijaviti za posao koristeći kvalifikacije. Na mnogo načina, Silvia je personifikacija oportunizma koji ju je u prvom redu privukao u Velikoj Britaniji.
Silviju je također impresionirao nedostatak rasizma u Velikoj Britaniji, posebno u Londonu. London je stoljećima talište nacionalnosti i boja. Rimski vojnici, orijentalni trgovci začinima, robovi zapadne Indije (a kasnije i ukinuti), europski teški radnici - svi su pomogli u tkanju gradske etničke tapiserije.
Glas za Brexit bio je, dakle, za Silviju totalni šok. Nikad nije očekivala da će zemlja koja je toliko godina simbolizirala stupove slobode i multikulturalizam glasati protiv njih. Prema njezinu mišljenju, pokret Brexit koji je započeo na vladinoj razini bio je filtriran građanima koji zapravo nisu željeli odluku da glasaju. Nitko nije dobio dovoljno informacija za donošenje informirane odluke. Ljudima su na televiziji prikazane samo kontroverzne teme koje su bile stvorene da potaknu glasove emocijama, a ne nužno i mislima.
Sad, nakon Brexita, Silvia je zabrinuta. Klijenti su je nebrojeno puta pitali zašto je još uvijek ovdje i plaši li se. Prije Brexita, štedio sam svoj novac za otvaranje vlastitog salona u Londonu. E sad, brinem se za ekonomiju. Ne želim ulagati u nešto što ću možda morati napustiti. Silvia čvrsto vjeruje da će Brexit negativno utjecati na britansko gospodarstvo, pogotovo ako od njega zatraži odlazak strane radne snage. Kuvari, čistači, trgovci na malo, građevinski radnici - većinu ovih poslova u Londonu popunjavaju strani državljani.
El, 80-godišnji direktor nafte u mirovini iz Nizozemske
El je proveo prvih deset godina svog života u Indoneziji, odrastajući u onome što neki mogu nazvati "rajem" sve dok japanska invazija tijekom Drugog svjetskog rata nije sve promijenila. Njegova obitelj pobjegla je u Nizozemsku, ali El je svojim prvim godinama u njega usadio avanturistički duh. Kratko je živio u Nizozemskoj, umjesto toga radije na egzotičnim lokacijama poput Kartuma i Jamajke. U Lagosu je upoznao svoju englesku suprugu, a obitelj se, nakon još nekoliko boravka u inozemstvu, konačno nastanila u Velikoj Britaniji.
El je pomalo iznenađen odlukom o izlasku iz Europske unije. Slijedio je i kampanje Leave i Remain i bilo je očito da nijedna strana nije iznijela jasan, činjeničan i uvjerljiv argument. El, međutim, nakon glasovanja čvrsto vjeruje da će Ujedinjeno Kraljevstvo proći bolje nego što to čini Europa. Dvadeset i osam zemalja sada će se morati složiti oko novog ustava i ekonomskog okvira - bez ekonomske moći Velike Britanije (druga najveća ekonomija u EU i peta po veličini u svijetu na temelju BDP-a). Ipak, Ujedinjeno Kraljevstvo će se trebati samo „spojiti“i dokazati svoju izdržljivost pred novim izazovom - nešto što će britanska 'kruta gornja usna' uživati. El smatra da će sektori poput istraživanja i razvoja nesumnjivo izgubiti jer se uveliko oslanjaju na europsku financijsku potporu. No, u ovom trenutku je jednostavno prerano reći - i previše je rizično pretpostaviti.
Na pitanje je li razmotrio povratak u Nizozemsku do kraja umirovljenja El se šarmantno smiješi i izdaje odlučno "Ne." I dok vidim kako njegovi unuci trče preko travnjaka kako bi ga pozdravili, nadam se da se El stalno smiješi još mnogo godina koje dolaze.
Gosia, 40-godišnja administrativna pomoćnica škole za jezike u Poljskoj
Gosia je prvi put posjetila London tijekom sveučilišta u 1990-ima. Uporni ljubitelj Britpopa i vrhunske mode, Gosia se odmah osjećala kao kod kuće na londonskoj duhovitoj umjetničkoj i glazbenoj sceni. Nakon što je s 14 godina studirala engleski jezik, Gosia je znala da njezina budućnost nije u Poljskoj i da je trajni prelazak u London neizbježan.
Gosia je slijedila svoj san i 2001. se s dečkom vratila u London. Prvotno su planirali ostati samo godinu dana, a krajem svog vremena sve su stvari ponovno preselili u Poljsku. Ipak, u Poljskoj su im bila potrebna samo dva mjeseca da shvate kako je Velika Britanija zaista postala novi, istinski dom za njih.
Gosia je bila na odmoru kada je svijet glasno objavljen ishod glasanja. "Ispustila mi je čeljust. Bila sam potpuno šokirana. "Nije mogla vjerovati da su ljudi doista bili prevareni lukavstvom kampanje Leave, da mogu iskreno misliti da će imigracija (posebno sporna tema) prestati. "Razumijem zašto su ljudi izvan većih gradova ili akademskih centara glasali za odlazak. Ali mislim da oni nisu shvatili što će se dogoditi i da su ih na neki način naveli da vjeruju da će im nešto olakšati život i bolji nakon odlaska."
Gosia je zabrinuta zbog nesigurnosti i činjenice da nitko (pa ni Vlada) ne zna što će se sljedeće dogoditi. Njezin poslodavac, međunarodna škola jezika, izrazito je podržao svoje uglavnom strano osoblje. Pa ipak, ona je već čula kroz vinogradu da drugi poslodavci nisu toliko pozitivni, neki čak i neslužbeno blokiraju prijave za posao od ne-britanskih kandidata. Ovo nije politika koju podržava Vlada, ali čini se da neke tvrtke uzimaju stvari u svoje ruke, među neizvjesnošću i nedostatkom smjernica. "Zamislite što bi se dogodilo kada bi svi stranci napustili London iz jednog dana. Svaki bi kafić i bolnica ugasili."
Gosia u svom susjedstvu nije iskusila ni ksenofobiju ni rasizam, pa čak osjeća da su ljudi na neki način počeli više podržavati jedni druge. Ona neće napustiti britanski post-Brexit - ovo je sada njen dom. "Što god se dogodilo, dogodi se", kaže mi. San joj je bio živjeti u Londonu, a ona će i dalje živjeti svoj san.
Vanessa, 34-godišnja voditeljica događaja iz Italije
Vanessi je prije četiri godine ponuđen posao u Londonu i odlučila je ostati - za sada. Kaže mi da se za mnoge Talijane UK oduvijek smatralo progresivnom, civiliziranom i kulturnom zemljom. Zemlja koja se divila jer je simbolizirala nešto 'bolje'. Zemlja koja nikad za milijun godina neće glasati za izlazak iz Europske unije.
Vanessa je bila iznenađena ishodom glasanja. Kaže da ju je zavela multikulturalna atmosfera Londona i gradski mentalitet 'Ostani'. Vanessu je najviše uznemirilo kako su ljudi bili pogrešno informirani i kako se službena, britanska politička kampanja mogla temeljiti na lažnim obećanjima. Kako su pristaše Leave-a koji su se obvezali uložiti više novca u NHS (Nacionalnu zdravstvenu službu) isti ljudi koji su ga željeli privatizirati šest mjeseci ranije. Čak se uhvatila i pomislila, "je li to opet Italija?"
Vanessa čvrsto vjeruje da su ljudi u Britaniji zaboravili što je "Europa" i što znači biti "Europljanin". "Ja sam Talijan u Londonu, ali još uvijek mogu biti Talijan. Mogu zadržati svoj identitet, baš kao što Britanka može zadržati osjećaj i glumiti Britance kad živi u Italiji. To je Europa. "Ipak, čak se i London promijenio nakon glasanja. Prema Vanessi, sve su tako mali znakovi da je postajanje 'Europljaninom' u Londonu početak odgovornosti. Stavovi su se promijenili, rasističke i ksenofobične primjedbe su češće - gotovo kao da ljudi sada imaju opravdanje za svoje stavove.
Vanessa je zabrinuta za budućnost, da. Pre Brexita, razmišljala je o tome da se možda jednog dana vrati u Italiju. E sad, to se 'možda' pretvorilo u 'vjerojatno'. Novac koji ona pošalje kući svojoj obitelji gubi na vrijednosti, a kako troškovi putovanja rastu, London će potencijalno postati nepristupačniji. Trpjet će međunarodna poduzeća, a njihovi zaposlenici još više. "Imao sam velika očekivanja za Britaniju, ali sada sam samo razočaran."
Florin, 54-godišnji menadžer osiguranja s Kosova
Florin je napustio Kosovo 1988. godine, namamljen u Veliku Britaniju mirisom demokracije. Stigao je sam, ali njegova sposobnost govora na šest jezika ubrzo mu je pomogla da osigura posao prevođenja s matičnim uredom. Umjesto da radi s izbjeglicama, Florin je poslan u sudove, zatvore i zatočeničke centre - dobivajući na taj način neprocjenjiv uvid u britanske politike prema strancima. Pa ipak, upravo ga je taj uvid natjerao da promijeni karijeru i radi na sigurnosti za privatni stambeni razvoj u Londonu.
Iako je Florin sada britanski državljanin, njegovi su pogledi na Brexit zanimljivi jer pokrivaju i europsku i britansku stranu. Florin je bio iznenađen glasanjem za izlazak iz Europske unije, pogotovo kada je bio povezan sa snažnim gospodarskim vezama Velike Britanije s Europom. U svojoj dosadašnjoj karijeri tumača bavio se ljudima iz svih slojeva života - ali Florin je i dalje bio šokiran niskom razinom razumijevanja koju su pokazali mnogi pristaše kampa Leave. Jedan je potaknut kampanjom prepunom lažnih statistika, au nekim slučajevima i lažnih laži. Florin je uvjeren da će se britansko gospodarstvo nastaviti pogoršati i da je devalvacija funte bila tek početak. Praznici će biti skuplji, a uvoz hrane će patiti. Osobno, čak i njegov nadolazeći stomatološki posao (u Makedoniji, jer je prije šest mjeseci bio jeftiniji) sada ga košta 10% više.
"Pa kad odlazite?" Pitanje je koje je Florina kolega postavio odmah nakon glasanja o Brexitu. Još jedan primjer onog iznenađujućeg „nerazumijevanja“, kako ga Florin pristojno naziva. Tvrdi da je čvrsto nastanjen u Velikoj Britaniji i da nema planove preseljenja. "Oni koji će najviše patiti su oni koji su glasali. Vlada je napravila veliku pogrešku, a Parlament je neće moći zaustaviti."
