pripovijest
Hong Kong mitologije nije ništa poput mog djetinjstva. Prvotimci očekuju mnoštvo hiper-nasilnih trijada, vodeći ratove s travnjacima na Nathan Roadu. Korumpirani policajci prisvajali su krijumčareni koks preko kopna ili pokernih morskih pasa koji su prekrivali pješačke ulice Portland Street u prostorijama Chunking Mansions. Za to možete kriviti Johna Wooa i njegove filmove "herojskog krvoprolića".
Umjesto toga, moj Hong Kong govori o okrugu Mong Kok, otprilike 1986-91. Godine, gdje je jedenje i trganje religija. Kreće se 340.000 brzojavnih, neprologetskih kantonaca koji se brzo govore, po katakombiranim kvadratnim miljama. Službeno, to je najgušće mjesto na zemlji.
Nakon 16 godina u inozemstvu, još uvijek imam onaj stanovnik instinkta koji gužva pješačke ulice bez gužve u duši. Naučena korisna vještina, tjerajući mama da prođe kroz tjedne noćne trke između ulica Yu Yuen i šangajske ulice kao petogodišnjak.
* * *
Neonski natpisi vise na željeznim vijcima za rušenje predratnih zgrada. Njihov sjaj poprskava ulice poput dnevnih zavještačkih zalagaonica, zalagaonice za masažu, salona za masažu, indijskih krojača treće generacije i siu mei prodavaonice koje u stotinama prikazuju proizvode od svinjetine.
Trake pruga i skela od bambusa nadstrešnice su mase dok se kreću stajama. 34ºC toplina i 90% vlaga pojačavaju glasove kupaca, tražeći popust u iznosu od HK $ 1. Zanemarujemo majice "Volim HK", kaligrafske svitke, otklonjene VV vrećice, tragajući za trakom koja označava turističko zemljište sa zonom lokalnog stanovništva.
Trudimo se za trgovce voćem, koji čuvaju piramide ličija, mangosteina i banana od damskih prstiju, pjevajući pjesmu iduće cijene. Otvaraju jastuk veličine jastuka s ravnim odvijačima i izvlače meso za nas po ukusu. Verbalno preokret nastaje dok ne podmirimo cijenu. U svakom slučaju, to je više ritual nego posao - uvijek kupujemo od iste bande muškaraca koji obasipaju sunce, a koji su ubijeni od supruga.
U školskim noćima posjećujemo štandu jastreba izvan naše ulice. Otvara se iza 23 sata i nalazi se niz uličicu koja izgleda savršeno za polijepljenje. Pored kartonskih gradova beskućnika, starac s pećnicom s kerozinom s jednom plameničnom pećnicom privlači barske muhe i vozače taksija koji ne rade. Dijelimo stolove s muškarcima bez majica, sportski zlatni lanci i pušeći Marlborough zlato, psovke bacaju zrak. Njihovu pripadnost trojkama oglašava mnoštvo zelenih tetovaža mnogo prije nego što je „tinta“značila cool. Nije važno s kim smo sjedili jer smo svi ovdje zbog jedinog što mu služi - kuhanja zdjela od svinjske kosti. U Hong Kongu je hrana izvrstan izjednačivač i za razgovor jelo nad nešto što je ukusno zajamčeno je da razbije prepreke klase.
* * *
Tijekom sporadičnih posjeta kući, zadržavam se na otvorenim kolibama u kojima nestrpljivi konobari ruše hranu i njihovo verbalno zlostavljanje zaslužuje častnu značku. Štala više nema, ali ulice ostaju kaotične. Hong Kong me proziva, a ja sam otišao i vratio se i zvao sam mnoga mjesta kući, ali ona mi je uvijek pod kožom.
Vraćam se usitnjen jagodicama jer mi nedostaje osjećaj prenapučenosti. Vraćam se svom bogatstvu koje su iskazali potresi kroz Temple Street, pitajući hoću li ikad više živjeti ovdje. Vraćam se gledati dvospratne autobuse - kolonijalna čudovišta potpuno neprikladna za hongkonške uske ceste - dok se pružaju po vrućoj pločici. Vraćam se da zaustavim noćne gradske ulice koje prijete vedrini dana. Vraćam se da vidim duhove prošlosti koji je prekrivao grad koji vreba u budućnost.
Vraćam se jer ću uvijek biti iz Hong Konga.
