Putovati
Foto: Lawrence Edmonds
Trener mi je bacio nogometnu košulju i čizme na noge i nestrpljivo promatrao kako ih navlačim. "A sad izađite i pokažite nam malo engleskog grit!", Povikao je.
PROLAZAM NA teren baš u vrijeme državnih himni, zastava Luksemburga mi se utisnula na grudima.
Pjevanje uz pjesmu za koju ne znate da bi riječi moglo biti neugodno, pogotovo ako se radi o državnoj himni. S moje lijeve strane stajao je red od devet Luksemburžana, koji su s ponosom poručivali "Ons Heemecht" maloj grupi gledatelja na glavnoj tribini stadiona Tórsvøllur (Thor's Field), na kojoj sam sjedio prije pet minuta. Promrmljao sam svoj put kroz pjesmu, izbjegavajući gledati TV kameru dok se probijao niz linije igrača.
Moja tri prijatelja i ja putovali smo po Farskim otocima tjedan dana. Na današnji dan Clément, moj francuski pratitelj, željno je bio u glavnom gradu Tórshavnu kako bi se pridružio timu luksemburških nogometnih navijača u utakmici protiv njihovih faroejskih domaćina. Sljedećeg dana pravi će nogometaši izaći na teren u kvalifikacijama za Svjetski kup, a dvije skupine navijača odlučile su da će pretkolo prije utakmice biti sjajno zabavno. Na žalost Luksemburžana, oni su bili kratak čovjek, pa su me pljuskali s tribina da nadoknadim brojeve.
Zašto je taj vrlo bezobrazan meč prikazan na ferojskoj televiziji, misterija je za mene. Možda su predvidjeli masakr koji dolazi i željeli su da cijela zemlja bude svjedokom toga. Za amatersku utakmicu sve je izgledalo prilično pretjerano.
Postavljajući se s desne strane, anketirao sam svoje suigrače, koji osim Clema nisam nikad upoznao. To nije bio obećavajući prizor. Clem je bio jedini od nas koji je izgledao poput nogometaša, kratak, ali dobro građen i brz na nogama. Ostali smo bili mrzovoljni psovke.
Foto: Arne List
Sljedećih smo 90 minuta proveli u ravnini sa Ferskim otocima. Njihov prvi napad bio je zastrašujući: Gunnar Mohr, faroanski napadač i eks-internacionalac, probio se kroz obranu i oslobodio hitac koji je umalo oborio golmana prije nego što je ušao u mrežu. Mala gužva poludela je dok je najavljivač stadiona vrijeme pri prvom golu proglasio samo trideset sekundi. Od tamo je samo još gore.
Kako je meč napredovao, dobio sam osjećaj da se naš trener požali što me izabrao da predstavljam njegovu zemlju. Ne samo da sam neizrecivo sranjeo, zamijenio propusnice, pao i pregazio se u strahu od Gunnara Mohra, nego sam svoje odanosti bio drugdje. Duboko u sebi želio sam da Faroi pobijede i zahvaljujući meni su to radili ugodno.
Na poluvremenu je rezultat bio očigledan 9-1. Luksemburški trener bio je bijesan i odbio je razgovarati sa mnom. Bilo je jasno da me želi povući, ali nema više nikoga da zauzme moje mjesto. Osjetivši krivicu zbog toga što sam ga iznevjerio, odlučio sam ostaviti svoje farerske odanosti na slijedećih 45 minuta.
Povratak na teren, moj prvi doprinos je bio da srušim jednog od farmera vezni. Nisam mislila nikakvu štetu, ali kako mi je čizma naišla na gležanj, čula sam bolesnu strukturu. Kako se moj protivnik digao na noge, shvatio sam da nije nitko drugi do Tróndur Vatnhamar, vratar vratara farejske lige B36 Tórshavn i dječji TV voditelj. Bio je muški div, i ljutito me gurnuo u prsa da ga uzvratim. Odjednom, stvari nisu izgledale tako zabavno.
Minutu kasnije bili smo najbolji prijatelji. Tróndur je izveo slobodni udarac i slatko ga ugurao u gornji kut, izvlačeći veliki užitak svih prisutnih. Prišao mi je i pružio mi ruku, zahvalivši mi što sam mu pružio priliku da postigne tako zapanjujući gol.
Nakon tog 10. gola raspoloženje se opustilo. Trener i igrači Luksemburga počeli su više uživati. Ova nova perspektiva rezultirala je s četiri gola za našu stranu, a sve je postigao Clem protiv naporne faroanske obrane. Konačni rezultat bio je 11-5, u korist Farskih zemalja.
Nakon igre, igrači obje momčadi sjedili su u središnjem krugu, veselo čavrljali, pjevali pjesme i mijenjali majice. Nigdje se pojavile boce šampanjca i proslijedile su se okolo. Osobno sam se zahvalio na barem pet ciljeva Ferskog otoka; jedan od njihovih ljudi pitao me je li igram za pravu reprezentaciju Luksemburga u utakmici sljedećeg dana.
"S vama u njihovom timu, ne možemo izgubiti!", Objasnio je
Očekivani gol-festa sljedeći dan se nikada nije dogodio. Igrajući u ledenom nalivu, Faroi su ponovili penal za 1-0. No, s tim da je dalekosežno vrijeme svima oduzelo natjecateljsku prednost, i igrači i navijači učinili su nešto gotovo nečuveno u modernom sportu: zabavili su se.
Stajao sam u magli i kiši, voleći svaku minutu toga. Utješno je bilo znati da su na Ferskim otocima stari načini sporta još uvijek živjeli i zdravi.
