Expat život
1. Metrički sustav možete lako pretvoriti u uobičajeno u SAD-u ili Celcij u Farenheit. Iz nekog razloga, međutim, ako odlučite hoćete li staviti mjesec prije datuma ili obrnuto prilikom ispunjavanja osnovnih papira uvijek vam ostaje znojenje poput svinje i pucanje u košnicama.
2. Vaša evidencija o imunizaciji podiže obrve svaki put kada se upišete u novu školu. Imunizirani ste za sve pod suncem, ali zapisi nemaju ili su napisani na tajlandskom na komadu papira.
3. Ne postoji hrana koja odgovara vremenu. Pileća juha za doručak ima toliko smisla kao jaja i tost.
4. Kad vas ljudi pitaju odakle ste, odgovorite neodređeno, "oko …" ili pokrećete cjelovit monolog. Bilo kako bilo, stvari postaju nespretne i čudne i dočekat će vas gomila pitanja ili prazan pogled.
5. Uvijek ste svjesni vremena u raznim gradovima, kako biste bili u toku sa svojim datumima na Skypeu. Kad se to kaže, navikli ste da budete dostupni 24 sata dnevno.
6. "To je tako američki" potpuno je uvreda … za koju smatrate da prljate druge Amerikance.
7. Kad strani prijatelji kažu: "Nisi poput tipičnog Amerikanca", to uzimaš kao krajnji kompliment.
8. Razgovori s večerom mogu postati neugodni kada ne izrazite jednako ogorčenje zbog toga što je u nekim kulturama sasvim u redu jesti pse, a ne hladiti sir ili ostaviti posao da uspava sredinom dana.
Ta je priča nastala putem programa putničkog novinarstva na MatadorU. Saznajte više
9. Sve te godine boravka oko stranih govornika engleskog jezika omogućile su vam da razvijete zanimljiv vokabular, kao i neobičan sintaksički osjećaj: "Langustin - ukusno je, je li?" Bar prijatelji sada znaju da vi nisu pretenciozni i što ne pokušavate (i uspijevate) biti Britanci.
10. Kad se vratite u tu državu, pijuckate se od žitarica, maka i sira i sve te bezvrijedne hrane zbog koje Amerikanci uvijek jedu jesti. I ti LJUBAV.
11. Kad god je u školi bio "Međunarodni dan", nikad ne biste znali što biste ponijeli u grlu jer ste se uvijek natjecali protiv Europljana i Europljana. Obično biste se samo pojavili u traperu i donijeli pečeno dobro koje je uključivalo maslac od kikirikija i nadalo se najboljem.
