Hacé je kliknuo na sve ono što ste željeli postići. ¡También podés darnos un "me gusta" na Facebooku!
1. Nemate najmanju ideju koja vam "utrka" odgovara prilikom popunjavanja državnih prijava
Provjerili ste to u nekom trenutku, bilo prvog dana u školi ili tijekom postupka da biste dobili svoj broj socijalnog osiguranja. Nakon što u polju za etničku pripadnost provjerite latinoamerikance ili latinoamerike, nemate pojma kako odrediti svoju rasu. Niste Afroamerikanci, niste Indijanci, definitivno niste Azijci … Možda ste izvorno Aljaska? Bijela? Gdje je, dovraga, kategorija Mestizo?
2. Najmašniji i najslavniji trenutak koji ste nedavno imali …
Kad ste napokon našli marku tortilje koja ne liči na plastiku!
3. Sada shvaćate kako je uistinu divan metrički sustav
Sjećate se onoga vremena kada su tražili vašu težinu u kilogramima i vašu visinu u stopalima? Siguran sam da znate. Carske jedinice nisu proporcionalne, a otkrivanje ekvivalencije između unce i kilograma može biti prava bol u guzici. Najgori scenarij? Kad GPS radi na kilometrima i odjednom vam govori da je vaš izlaz u tridesetak stopa! Ta implozija koju ste osjećali u glavi vjerojatno je bio mini moždani udar. Davno zaboravljeni su dani kilograma i grama, metara i kilometara.
4. Dolazite do benzinske postaje i čekate pola sata da vam netko dođe …
Sve dok ne shvatite da ove stvari rade na samoposluživanju. I čak ste mislili da će vam netko očistiti vjetrobransko staklo.
5. To prvo iskustvo u meksičkom supermarketu
Da, konačno ste našli supermarket u kojem svi Meksikanci u gradu kupuju. Imaju sve što vam je potrebno za pripremu pristojne pijace, tu su tortilleria, pa čak i mesari koji kupcima služe za otkucaje La Sonora Santanera. Izgleda da vam je sve kao kod kuće i krenete prema mesari tražiti "un kilo de suadero, por favor".
- Ispričajte me? Kako vam mogu pomoći?
Možda zvuči čudno, ali velika količina Latinosa i Meksikanaca ne govori španjolski. Oni mogu biti doseljenici druge generacije ili su mogli stići u SAD kao mali dječaci. Vrijedna lekcija: nikad ne uzimajte španjolski zdravo za gotovo.
6. Počinjete miješati jezike … čak i ako to ne želite
Nije važno koliko se trudiš održati svoj lijepi jezik osim anglizma, prije nego kasnije započet ćeš izgovarati librería umjesto biblioteca, parkeando umjesto estacionando i osjećat ćeš se vrlo uznemireno. Sada znate kako je život vašem Pochovu rođaku bio težak, a počet ćete se osjećati loše za sva vremena kad ste ga zlostavljali kada je pokušao govoriti španjolski.
7. Njegujete taj trenutak kad ste otkrili tacos al pastor kamion u meksičkoj četvrti
S pravim tortiljama! Nije važno koliko jela smatrate da ste ili koliko uzbuđeni mislite da je isprobati hranu iz cijelog svijeta, ne postoji tajlandski ili kebab koji se može ikada usporediti s uzvišenim osjećajem taka ispunjenog sočnim svinjsko meso, vapno, salsa i svi nepogrešivi okusi koji definiraju Meksiko.
8. Taj si prvi put u strahu pobjegao iz supermarketa
El que convierte no se divierte (ako pretvorite, propustit ćete zabavu) … ova izreka je posebno istinita s trenutnim stanjem meksičkog peša. Trideset pezosa za jedan avokado jednostavno je previše!
9. Svi ste uzbuđeni kad god sretnete druge meksikance
Možda je u Kaliforniji, Arizoni ili na Floridi ovo svakodnevni događaj, ali u nekim drugim državama susret na paisano i dalje je razlog za slavlje i priznanje da niste sami u ovoj avanturi.
10. Počinjete otkrivati nacionalni ponos koji niste znali da imate
Nešto se osjeća čudno u vašim prsima kad slušate Cielito Lindo ili El Huapango de Moncayo. Zove se nostalgija.
11. Pazite na svoje limune kao da su napravljeni od zlata i pazite da ih stisnete do zadnje kapi
Ovdje ne koštaju deset pezo-kilograma.
12. Otkrivate da neke uobičajene meksičke riječi i izreke mogu biti užasno uvredljive na ovoj strani granice
Riječ crnac, koja je najozloglašenija. Za svakog Meksikanca ovo je samo još jedan pridjev i često ga koristimo kada govorimo o crncima, ali ovdje je povijesna pozadina opteretila izraz negativnim implikacijama i to je strogo zabranjeno. "Gringo" se također smatra rasističkim i pogrdnim, manje-više isti kao nazivajući Meksikanca medvjedicom ili vračanjem igrača.
13. Ne razumijete kako ljudi piju vodu bez garafona
Kažu da je voda iz slavine ok, ali ima užasan okus! Mučite mjesec dana ili slično, nadajući se da ćete se naviknuti na okus, a zatim u Amazonu nađete filtar za vodu u vrijednosti 20 dolara koji okončava mučenje. Napokon, pristojna voda bez da vam garrafón slomi leđa.
14. Imate problema s riječi "amerikanac"
Nepostojanje boljeg naziva za ljude u SAD-u može biti problematično. Uvijek ste mislili da je Amerika cijeli kontinent, a ne zemlja.
15. Otkrivate jedinu dobru upotrebu za novce …
Baci ih u fontanu parka i zatraži želju. Ozbiljno, s tim nijednim ne možeš kupiti čak ni komade.
16. Iznenadit ćete se koliko je u ovoj zemlji lako voziti
Možda vas je ideja na početku uplašila, ali nakon što ste uhvatili volan i naučili osnovna pravila, otkrili ste koliko je nevjerojatno lagana vožnja. Sve je signalizirano precizno i svi su super ljubazni … Čak vam daju i put samo stavljanjem svog pokazivača!
