1- ugrizi jezik
Francuzi su poznati po ljubavi prema debati. Smatramo da ljudi trebaju biti aktivno angažirani i nikada se ne odvratiti od izražavanja i odbrane svog mišljenja; očekujemo da se drugi ne slažu i raspravljaju s nama. Suprotno tome, japanska kultura stavlja veliki naglasak na razlikovanje "iskre", nečijih stvarnih osjećaja, od "tatemae", onoga što mora reći javno. Kad japanska vlada promovira Tohoku kao Obećanu zemlju više od tri godine, francuski prognanici u Japanu potpuno razumiju da ga moraju sisati i pažljivo izbjegavaju kontroverzne teme.
2- Kad smo u pitanju recikliranja, vraćamo se unatrag
Dođite u Francusku i uvjerite se u ekološki užas: sve, uključujući proizvode od papira, limenke, boce, limenke, sve ide u JEDNOM PLASTIČNOM TORBU. Recikliranje u Japanu mnogo je naprednije nego kod kuće. Kućni otpad mora biti odvojen na goriv i negorljiv, a postoji vrtoglavi niz kategorija za recikliranje u koje možete ugraditi svoj negorljivi otpad. Čitava opsesija Japana o recikliranju ima smisla u zemlji u kojoj su voće i kolačići pojedinačno zamotani uobičajena znamenitost, ali pravilo „držite ga u kući do 7 sati ujutro po danu za preuzimanje“čini ga prokleto gotovo nemogućim slijediti. Kad živite u malom prostoru, sa sedam kanti za smeće odjednom, ponekad se osjećate kao da ste se preselili u odlagalište.
3- Nismo jedini koji se bave higijenom
Dok se mi Francuzi moramo suočiti sa postojanim negativnim stereotipima o našim higijenskim standardima („Francuzi nikada ne kupaju i ne kamufliraju smrad parfemom“), Japanci stoje na drugom kraju spektra. Zemlja je doista nevjerojatno čista i za Francuskinju je teško ne primijetiti kako je veliki grad poput Tokija neprestano besprijekoran (čak i željezničke stanice!). Međutim, maska pada kad je riječ o privatnim prostorima. Ako ste se ikad zapitali zašto Japancima nedostaje entuzijazam zbog ideje da vas imaju u njihovom domu, evo vašeg odgovora: to je zato što mjesto nije prezentacijsko. I ne samo to, već navodno škrto čiste japanske populacije ne uživaju oprati ruke sapunom nakon korištenja kupaonice ili upotrebe tople vode tijekom rublja. Tko je sada vreća s prljavštinom?
4- Pariz je utočište mira i tišine
Nepotrebne najave na željezničkim stanicama, beskrajne petlje koje se igraju u trgovinama, govorne stepenice i bankomati, te upotreba aktiviranih zvučnika skoro posvuda. Stalno bolovanje ušiju koje čovjek svakodnevno podnosi u Tokiju konačan je test nečijeg strpljenja. Dok je ostatak svijeta svjestan da buka uzrokuje stres, Japan zapravo nije primijetio.
5- Tokio je tehnološki dimni zaslon
U filmovima i TV emisijama Tokio se uvijek prikazuje kao visokotehnološko središte, čudo znanosti i inovacija, do točke u kojoj očekujete da vas na aerodromu dočeka robot ASIMO. Realnost je, međutim, da nekretnine i policijske postaje rade bez računala, bankomati se zatvaraju kad to uradi banka, a centralno grijanje nema. Tradicionalno, japanske kuće uvijek su građene tako da kroz njih pušta što više zraka, jer su ljeta ovdje vrlo vruća i vlažna. Ako se usudite žaliti na nedostatak odgovarajućeg sustava grijanja kad temperatura padne ispod nule, Japanci vam mogu jednostavno preporučiti da u zatvorenom prostoru nosite dva džempera i jedan kaput. Dodajte činjenicu da tipični japanski ured i dalje koristi papir kao da stvari rastu na drveću i komuniciraju s faks uređajima, a možda ćete imati osjećaj da živite u zemlji zaglavljenoj 90-ih.
