1. Izlazite „piti“umjesto „živjeti noć“
Molim vas nemojte dolaziti ovamo i pokušajte piti kao da ste sprintali do cilja. U subotu navečer oko 23 sata, osvrnete se i shvatite da ste popili šest kanesa i čini se da su vaši portugalski prijatelji na njihovom trećem carstvu. Možda mislite da su sissies i možete pojesti puno više alkohola od njih, ali s druge strane ćete vjerojatno otići kući i proći nakon što napustite bar oko 2 ujutro. U tri sata ujutro uputit će se u klub, popiti nekoliko pića, plesati ostatak noći, uputiti se na bifana (svinjski sendvič) ili hot-dog u 6 ujutro, popiti nekoliko pića, gledati izlazak sunca, pričekati otvoriti pekaru, pojesti kolač i popijte bica i otiđite na poslijepodnevni party (ako žive u gradu) ili se malo odmorite prije nego što se sretnemo na plaži kako biste igrali odbojku. Ne „izlazimo na piće“, nigdje vivemos noite (živimo noć).
2. Kad ste u Lisabonu, kupite minijaturni žuti tramvaj 28 u Portu
Da li biste kupili Eiffelov toranj u Londonu ili Big Ben u Madridu? Ručni rad je oblik zavičajne umjetnosti koju izrađuju lokalni majstori koji nas podsjeća na određeno mjesto u određenom vremenskom razdoblju. Zato naučite gdje se nalazite i ponesite kući dio kulture mjesta koje ste posjetili, a ne iz mjesta udaljenih sati i sati koje najvjerovatnije nikad niste vidjeli. Mogućnosti su beskrajne: od varine sa 7 suknji od Nazaréa do boce ginginhe iz Óbidosa prolazeći minijaturnim brodom rebelo iz Porta, itd.
3. Nazovite enchidos kobasice
Znam da bi vam sve mogle izgledati isto, ali za nas Portugalce, kobasice su samo salsichas (frankfurters). Dakle, ako želite probati roštilj chouriço, alheira frita, farinheira, paio, salama, salpicão, mortandela, morcela, chouriço de sangue ili neku od mnogih vrsta enchidosa koje možete imati u Portugalu, nemojte ih zvati kobasicama ili ih možda budite iznenađeni. Bilo bi to kao odlazak u supermarket, traženje banane i očekivanje da okusi jabuka.
4. Krenite do Ribeira u Portu da pojedete Francesinhu
Ili otiđite u Baixu u Lisabonu pojesti Caldo Verde, samo zato što slijepo pratite ostale turiste. Oni su vjerojatno sletjeli jučer, a o ovom restoranu ispričao ih je drugi putnik koji je bio u gradu tjedan dana, a koji je poput vas pratio gomilu turista. Prošećite uličicama kaldrme, pronađite užurbanu malu tacu punu mještana i jedite što jedu. Nemojte pitati recepcionera hotela što ona preporučuje - pitajte je o njenom omiljenom mjestu u gradu, njenom omiljenom restoranu i njenoj omiljenoj plaži.
5. Znači, volite pivo. Molimo nemojte naručiti cerveja grande (veliko pivo)
Jeste li čuli nekog lokalnog da naručuje cerveja grande? Šanse su da niste. Radimo na vašem pivskom bontonu. Veliko pivo je caneca dok je malo pivo carsko. Ako želite bocu umjesto točenog piva, nazovite ih njihovim imenima - Super Bock ili Sagres. Ako želite malu bočicu od 200 ml, naručite mini, a ako biste radije isprobali tamnije pivo, pitajte za cerveja preta.
6. Pretpostavimo da govorimo španjolski
U redu, ako govorite španjolski, očito će se lakše zaobići i osjetiti što se događa, ali na isti način nećete razumjeti sve, a ni mi! Ako nas pitate uputama za oficinu (ured na španjolskom), poslat ćemo vas u garažu (oficina na portugalskom); Ako želite kupiti escritorio (radni stol na španjolskom jeziku), poslat ćemo vas agentu za prodaju nekretnina na ured (escritório na portugalskom). Isto je kad muškarac iz Portugala odlazi u Španjolsku i kaže da se osjeća embaraçado (portugalski za sramoćenje), a Španjolci ga gledaju pitajući se kako je dovraga zatrudnjelo (embarazado). To je poput vriska „Oso“kada vidite medvjeda i očekuju pomoć, umjesto zbunjenog pogleda koji pokušava otkriti zašto vam treba kost (osso) ?!
7. Pijte porto vino uz glavno jelo
Iako je Porto vino svjetski poznato i možda biste ga željeli probati, sjetimo se da je to desertno vino. Ako ga želite miješati s hranom, pronađite sebi pladanj tipičnog sira ili možda malo čokolade i / ili jagoda.
8. Nazovite nas Španjolcima ili Hispancima
Dok su Španjolci izraz koji se koristi za nekoga tko živi u Španjolskoj, izraz Hispanic obično se odnosi na nekoga tko je rođen u nekoj od zemalja koje govore španjolsko područje Srednje i Južne Amerike. Pa zašto biste onda Portugalca, koji je rođen u zemlji oko 400 godina starijoj od Španjolske, nazvali Španjolcem?
9. Idite u Portugal na dijetu
A onda se usudite preskočiti desert. Jedino što može biti gore od propuštanja tradicionalne portugalske gastronomije je odlučiti da nećete imati desert. Barem jednom morate pojesti obrok s tri obroka u malom tipičnom restoranu i završiti ga s baba de camelo (deva drool) ili toucinho do céu (nebeska slanina) - uši vam se možda neće svidjeti zvuk, ali vaše okusni pupoljci bit će vam zahvalni zauvijek!
Foto: pedrosimoes
