Expat život
PLAN SE POGLEDA da se spusti na pistu. Kabina se tresla. Kvržica u grlu mi je već počela otežati disanje. Potonuo sam dublje u svoje sjedalo dok smo se približavali sofijskoj zračnoj luci Vrazhdebna. Nikad mi se nije svidjelo to ime - doslovni prijevod je Zračna luka "neprijateljski". Avion je grubo dospio u zemlju i snažno nas tresao. To je bilo to. Namjeravao sam prvi put stupiti na domaće tlo u pola desetljeća. Otkako sam otišao, ako me netko pita odakle sam, često sam tvrdio da sam „prazno platno za kulturne utjecaje.“Bio sam pun sh * t.
Rođen sam u Bugarskoj, lijepoj zemlji bivšeg Sovjetskog Saveza u neprestanoj financijskoj krizi. Odrastajući, sjećam se da sam besciljno lutao nekoliko ulica mog rodnog grada, sanjajući da sam na crvenim stepenicama na Times Squareu ili da vozim u venecijanskoj gondoli. Kao tinejdžer "prijatelji" s kojima sam se najviše družio bili su Hemingway, Lewis Carroll i glumac iz OC-a. Moji roditelji i učitelji uvijek su me hvalili za ravno A. Škola je bila prilično lagana - pogotovo kad sam se uspio usredotočiti unatoč hladnoj djeci koja su mi leđa bacala naborane komade otpadnog papira.
Okupljanja u mojoj kući nalikovala su "Mojoj velikoj, debeloj, grčkoj svadbi." Moji roditelji voljeli su pozvati prijatelje na veliku večeru, rakija slobodno teče, a televizor se preplavio najnovijim pop folk hitovima. Pitanje "Dakle, imate li dečka?" Pitanje bi se javljalo svaki put. To je bila moja znak da se povučem u svoju sobu - što sam i učinio puno, jer nisam imao interes za sudjelovanjem u našoj kulturi.
Post koji je DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) podijelio 2. svibnja 2017. u 9:31 u PDT
Sjećam se da sam svaki vikend molila roditelje da me odvezu u sljedeći grad. Nije to bilo zato što je tamo bilo što učiniti. Baš mi se svidjelo vidjeti znak "Sada odlazim iz Botevgrada" i mogao bih okusiti slobodu, makar i na trenutak. Moja želja za putovanjem bila je pokretačka snaga svega što sam učinio. U srednjoj školi uspio sam osvojiti stipendiju u Sjedinjenim Državama i uzeo sam je bez razmišljanja dva puta.
Sad napušta Botevgrad
Sjedinjene Države bile su posve novi svemir. Moji drugovi iz razreda pozvali su me na spavanje i pitali me o razlikama između New Hampshirea i Bugarske. Škola me čak postavila, dijete koje nije moglo podignuti prst da napravi svoj sendvič, zaduženo za sportski tim. Prijavio sam se na fakultet i ušao.
Ono što je trebalo biti jedne godine pretvorilo se u osam. U Bugarsku sam se vratio jednom nakon prve godine, samo što sam pretrpio ogroman šok obrnute kulture. Promijenio sam se, ali moj je grad ostao potpuno isti kao da je bio zamrznut na vrijeme. Ceste napunjene luknjama i gusti dim od požara na kojima su ljudi kuhali pekmez iza stambenih zgrada činilo se stranim. Nitko nije primijetio da mogu govoriti novi jezik, naučio je složene kuharske vještine i mogao izvoditi 5K bez daha za zrak. Kad sam razgovarao s ljudima, bio sam zapanjen razgovorima.
"Dakle, imaš li dečka tamo?"
"Da."
"Dobro za tebe! Požuri i udaj se za njega da dobiješ zelenu kartu!"
Vratila sam se u države i nastavila studirati i raditi naredne četiri godine. Često bih lebdio iznad izbornika "Bugarska" na SkyScanneru dok sam planirao sljedeće putovanje, ali slika praznih ulica Botevgrada bi mi pala na pamet i umjesto toga bih odabrao Italiju ili Španjolsku. Čak sam otišao do Balija i Tajlanda. Jugoistočna Azija učinila sam se potpuno izgubljenom u kaotičnom prometu i sličnim ulicama, gdje je moj jedini oznaka stajao miris tamjana sandalovine ispred studia koji sam unajmio. Mnogi su balinejski putevi puni rupa, ali ja sam to prihvatio kao "kulturno obilježje" i nisam kritizirao vladu Indonezije da ih nije popravio. Naučio sam prihvaćati Barceloninu kalupsku kulturu i cijeniti finsku sissu. Shvatio sam zašto Katalonija želi biti vlastita zemlja i otkrio ljepotu u tihom, naoko neuređenom selu Engleske. Pa zašto ne bih mogao isto učiniti za Bugarsku?
Dolazim kući
Disanje čistim, svježim zrakom u bugarskim planinama ?? Biti #digitalnomad izuzetno je zadovoljavajuće jer nam daje slobodu. To također zamagljuje liniju između posla i života. Svaki dan odvojite malo vremena. Stavite telefon na avionski način i istražite. #travelstoke #traveldeeper #beautifuldestitions #wizzair
Post koji je DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) podijelila 30. travnja 2017. u 13:11 PDT
Pet godina putovao sam svijetom s tajnom koja me jela iznutra. Bio sam autsajder svoje kulture i zamjerio sam joj. Učinio sam sve da ne ostanem, sve dok nisam dobio ponudu da se vratim natrag što je nisam mogao odbiti. Prošli mjesec dobio sam poziv za govor na TEDx događaju u Sofiji. Otkucaji srca su mi se povećali dok sam upisala poruku organizatorima koji su prihvatili pozivnicu. Tada mi se učinilo da ću se nakon ovog vremena morati suočiti s Bugarskom. Kad paničarim, pišem bilješke sebi. Ona koja sam napisala toga dana glasi: "Budite kulturni antropolog. Pretvarajte se da Bugarsku prvi put viđate."
Mama me pokupila u našem 26-godišnjem Opel Vectri i odvezli smo se prema prirodi. Kasnije smo krenuli u šetnju. Sve što se promijenilo u mom rodnom gradu za pet godina bila je izgradnja nove sportske arene koja je izgledala kao da je netko kopirao uglađenu gradsku frankfurtsku strukturu i zalijepio je usred zapuštenog sovjetskog susjedstva. Izgledalo je nedostupno, ali jasno je pokazala želju Bugarske da se modelira nakon uspješne europske zemlje. Trgovine i kafići još su uvijek bili na istim mjestima kao i kad sam ja odlazio. Dio mene je odmah osjetio osjećaj vlasništva jer sam znao gdje je sve - poput majstora kuhara koji ulazi u svoju kuhinju. Stara slastičarnica čak je poslužila iste kriške vanilije i jagoda kojima sam kao dijete upropastila zube. Kušanje jednog nakon svih ovih godina vratilo me u vremena kada nisam imao desetak telefonskih poziva, rokova i studentskih zajmova za rješavanje.
Post koji je podijelio DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) dana 25. travnja 2017. u 7:58 sati PDT
Ugledao sam potpuno novi svijet ispod poznate fasade mog starog doma. Jesu li ogromna brda balkanskih planina oko moga grada uvijek bila tako zelena i bujna? Odmah sam napomenula da odem kampirati tamo. Moja teta me je pitala želim li putovati na slapove u Lovechu i mislila sam da se šali da Bugarska ima slapove. Ja, trajni vodič za putovanja, sada sam postao putnik i iznenađujuće me je umirio to što me je netko vodio okolo, oslobađajući me od svake odgovornosti. Moja obitelj je priredila večeru i ja sam se na brzinu razmijenio sa susjedom:
"Dakle, hoćeš li oženiti dječaka zelenom kartom?"
"Ne, prekinuli smo."
"Ah, dobro. To je za najbolje. Ionako je bio previše tamnoput. Ali hej, dođi sutra pokupiti malo kale iz mog vrta."
Susjed me poljubio u oba obraza i otišao. Nisam se žurila obrisati lice s ruža za usne. Željela sam da fizički tragovi obitelji i njege ostanu na licu što je duže moguće. Nisam se silno bavio njezinim komentarima. Njena generacija je veći dio života bila zatvorena na teritorijima Bugarske, tako da nije bila izložena stranim kulturama i rasi koju imam.
Post koji je DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) podijelila 21. travnja 2017 u 7:42 po PDT
Ubrzo sam se ukrcao na avion za let za Španjolsku. Kvržica u grlu mi se vraćala. Suzbila sam suze koje sam osjećala da dolazim i rekla sam mami da kaže baki da ću biti kod kuće za dva mjeseca nakon što završim sa svojim projektima. Zakoračio sam u avion, potonuo se u svoje sjedalo i dopustio sebi da me odvedu, ne da pobjegnem iz Bugarske, već odbrojavajući dane do povratka.
