Expat život
Nema sumnje da kad se preselite u tuđu zemlju, govno postaje teško. U stvari, prijateljica se upravo danas našalila (na taj nimalo šaljiv način) da je od svog učitelja španjolskog jezika tražila da pokrije predavanje prilikom naručivanja izleta. Zamisliti? Jedan od najjednostavnijih i najudobnijih luksuznih predmeta postaje iskušenje? Zamislite kako naručujete kinesku hranu na kineskom … kada ne znate kineski (a kad kažete "pekinška patka" ne računa se). I onda im morate uputiti svoje mjesto? Hej, dogodilo se. Nazovimo to samo uspjehom ako vam hrana stigne bez perja i lica za manje od dva sata.
Pozivanje taksija nije mnogo drugačije. Čak sam i ja, španjolski govornik, u početku imao problema s razumijevanjem taksija. Nikad nisam čuo tako brzo rastavljene riječi. A kad bih ih zamolio da se ponove, zapravo sam mogao vidjeti njihov stupanj razdraženog lica samo po tonu njihovog glasa. Morao bih razgovarati svu prljavu i nepristojnu da me poštuju dovoljno da me ne prekidaju. To se i dogodilo.
Kada je riječ o automobilima, ne očekuje se njihov pregled, pa je promet ružan, prljav i gust. Automobili koji se drže zajedno s ljepljivom vrpcom i nadom praše ulice izgubljenom maglom poput crnog dima. Motocikli se uzbuđuju tako glasno da se sagnete da se poklope. Ljudi vas režu u liniji ako ostavite previše prostora ispred sebe, a pod previše prostora mislim na samo centimetre. Supermarket ne nosi sve vrijeme i posebno neće nositi ono što želite kad žudite za njim. Napajanje će se ugasiti čim uključite aparat za kavu, a uključit će se čim premjestite aparat za pripremu kave u utičnicu koju podržava generator. Dan će biti sunčan dok niste napustili, a onda će pljusak pogoditi brzo i jako poput Spartanaca za kojeg nikada niste vidjeli da dolazi. Klupska glazba odjeknut će kroz divovske zvučnike montirane na kamionskim krevetima koji trese vašu zgradu tek kad sjednete i uživate u mirnoj noći u filmu. Opet se to dogodilo i sve će vas razljutiti.
Ali naviknut ćeš se na ovaj novi način života koji vrišti avantura (ili, dobro, koji ponekad samo vrišti). Mislim, to vam ljudi kažu, zar ne? Na to ćeš se naviknuti.
I hoćeš.
Ahem … većina vas hoće.
Buuuut neki od vas? Ehhhh, neki od vas neće.
Vrijeme pomaže, da. Budući da ste optimistični. Ali jedna od najvećih laži na koju strani stranci govore jest da ćete se naviknuti na to da se svi naviknemo. Nalazi se. Sve laži. Postoji razlog zašto imamo termin za ljude koji se bare. Nazivaju se trkačima i postoje jer to nije za sve.
Nadati se najboljem iz vaše kineske isporuke i dobiti nepoznati umak nije za sve. Izvadi se iz svog mjesta u red zato što nisu bili čvrsto pritisnuti osobu pred sobom, u biti njuškajući kosu, također ne za sve. Vozački motocikli, divovski zvučnici i gubitak jezika, kulture i poznanstva, opet, ne za sve. Dakle, ako ste takozvani trkač ili potencijalni riskirani vijak, evo mojih savjeta … spremni za to? Zajebi to. Ići. Samo idi. Nema osvrtanja unatrag. Bez žaljenja. Nema drugog nagađanja. Naravno da se možeš naviknuti, ali možda jednostavno ne želiš to.
