Uz jutros objavljenu vijest da je Mahmoud Ahmadinedžad ponovo izabran, nema vremena kao sada da svoju pažnju skrenemo na Iran. Izvještava Ryan Van Lenning.
Sve fotografije iz ljubaznosti Peace Action West.
Postoji puno riječi koje zapadnjaci povezuju s Iranom, ali građanska diplomacija vjerojatno nije među njima. U vašem tipičnom izvještaju o bilo čemu što se tiče Irana moglo bi se spomenuti nuklearne ambicije, sankcije ili Ahmadinedžadov najnoviji prikaz retorike.
Ali ove fraze imaju malu povezanost s iskustvima Rebecca Griffin, koja se nedavno vratila iz Irana, gdje je nosila poruke mira od američkih građana. Griffin je politički direktor organizacije Peace Action West, a ja sam sjeo s njom da iz prve ruke čujem njena iskustva.
Griffin s iranskom ženom koja je pitala: "Nisi li se bojao doći ovdje zbog medija?"
U klimi u kojoj je 35% Amerikanaca Iran imenovalo prijetnjom broj jedan Americi, građanska diplomacija možda je daleko od pameti mnogih ljudi. Rebecca Griffin smatra da upravo to znači da stručnjaci i mediji koji izazivaju strah dobro rade svoj posao. Ona vjeruje da je to još više razloga za bavljenje diplomacijom.
Griffinova organizacija, Peace Action West, nedavno je pokrenula kampanju pod nazivom Citizen Diplomat, koja je uputila apel:
„Političari i pukaši i u Sjedinjenim Državama i u Iranu izgrađuju podršku pristupu svijetu koji se temelji na sili i agresiji dehumaniziranjem„ neprijatelja “i iskorištavanjem najgorih strahova ljudi. Ali obični ljudi poput vas i mene mogu vam oduzeti moć stavljanjem ljudskog lica na SAD i Iran i pokazujući da se obični ljudi u obje države međusobno podržavaju i žele izgraditi snažne, poštovane i mirne odnose. Pokazujući da su Amerikanci i Iranci sličniji nego mi. Podijelite svoje osobne nade za mir s Iranom u snimljenoj poruci, a ja ću se pobrinuti da ih Iranci vide. Puno je teže zagovarati sankcije kada znate dijete koje će gladovati, ili bombaške napade, kada znate obitelji koje bi mogle biti ubijene. Hvala vam što dijelite svoje pozitivne nade i viziju za prijateljstvo s Iranom."
Taj je apel postao naivan na internetu, a Amerikanci iz svih dijelova zemlje poslali su u pisanim izjavama i snimili audio i video zapise o sebi Irancima s porukama mira i dobre volje.
"Odgovori su bili vrlo pozitivni i ohrabrujući sa svih strana", rekao je Griffin.
Griffin je davala CD-ove različitih poruka ljudima i grupama s kojima se susretala u Iranu. Otkrila je da su Iranci koje je upoznala vrlo ljubazni. Za neke je ona bila prva Amerikanka koju su ikad osobno upoznali.
Griffin intervjuira Ashkana koristeći Flip kameru.
Griffin je rekla kako je motivirana jer "postoji novi prozor prilika" i novo raspoloženje u zemlji. Dodajte tome nove medijske tehnologije koje olakšavaju globalnu komunikaciju.
Njezini su ciljevi bili pokazati Irancima da prosječan Amerikanac želi mir, pokazati Amerikancima i Irancima drugu stranu, te mobilizirati građane na pritisak političara da se povuku iz sukoba i uključe u diplomaciju.
Dok se nalazila u Iranu, Rebecca se sastala sa studentima američkih studija na Sveučilištu u Teheranu i s članovima grupe koja se zove Miles for Peace, skupine iranskih državljana koji su biciklima prošli kroz Europu noseći vlastiti znak građanske diplomacije.
Griffin s članovima Miles for Peace
Putovali su 70 dana kroz 18 gradova i susretali se s europskim gradonačelnicima i građanima. Griffin je napomenula da i ona i pripadnici programa Miles for Peace smatraju da to uzdiže kako se obični građani obje nacije obrazuju i zalažu za mir i međusobno poštovanje.
Pitao sam je za predsjednika Obamu, koji se upravo vratio iz vlastite turneje po regiji. "Obamin govor je značajan", kaže Griffin, "posebno u usporedbi s bilo kojom prethodnom upravom."
Obama je istaknuo diplomaciju bez preduvjeta i novog puta naprijed, kao i pravo Irana na mirnu nuklearnu energiju, upozoravajući pritom na utrku nuklearnog naoružanja u regiji.
Griffin je rekao da je to korak u pravom smjeru u pogledu ozdravljenja odnosa s muslimanskim zemljama. "Ali", nastavlja ona, "ljudi u regiji žele vidjeti akciju, a ne samo razgovarati. Čekaju da vide."
Puno je nepovjerenja između dva naroda. Iranci pamte naše aktivnosti u regiji, kako se Griffin neprestano podsjećao. Na primjer, iako mnogi Amerikanci vjerojatno nisu svjesni uloge CIA-e (i Britanaca) u državnom udaru 1953. godine koji je svrgnuo izabranog premijera Mosaddeqa, ove su informacije dio iranskih standardnih predavanja.
Školske djevojke u Iranu.
Iranci se također sjećaju uloge Sjedinjenih Država u iransko-iračkom ratu, krvavog osmogodišnjeg sukoba u kojem je povrijeđeno preko milijun ljudi i nije daleko od misli čak i mladih ljudi, koji su u to vrijeme bili samo djeca. Sjedinjene Države odigrale su se međusobno, ali snažno su pomagale Iračaninu Sadamu Huseinu, dajući mu zeleno svjetlo za napad preko iranske granice. Sjedinjene Države dale su ne samo milijarde dolara pomoći, već i obavještajne podatke, oružje, kemikalije, tehnologiju, poljoprivredne kredite i obuku specijalnih snaga.
"Sve se to i dalje osjeća vrlo prisno", rekao mi je Griffin.
Ispričala mi je i priču o taksisti taksija koji je svojoj grupi rekao da želi mirne odnose sa Sjedinjenim Državama, pa čak i da želi drugačije političko vodstvo. Ali dodao je da će podići pištolj za obranu svoje zemlje, koju je nazvao "majkom", ako joj Sjedinjene Države prijete ili napadnu.
Griffin je rekao da to opovrgava tvrdnji da ćemo, ako upravo pritisnemo Iran na sankcije, njegovi građani okrenuti protiv njegove vlade. Sjedinjene Države često su koristile strategiju sankcija kao kaznu protiv zemalja, od Kube do Iraka, u pokušaju da pogoršaju uvjete i za vladu i za narod dok - tako teorija ne odlazi - ljudi će ustati da bi natjerali na promjenu režima ili promjene ponašanja od strane njegovih političkih lidera.
"Redovni ljudi poput vas i mene mogu… staviti ljudsko lice na SAD i Iran i pokazati kako se obični ljudi u obje države međusobno podržavaju i žele izgraditi snažne, poštovane i mirne veze."
Put do povjerenja i zdraviji odnos između Sjedinjenih Država i Irana je težak. Mnogo je prepreka normalizaciji odnosa s Iranom. Uz provokativne izjave Ahmadinedžada i vrhovnog vođe Khameinija i činjenicu da američke baze, trupe i mornarički ratni brodovi okružuju Iran, Kongres šalje i pogrešnu poruku, ponekad u suprotnosti s Obaminim.
U isto vrijeme, Obama pravi diplomatske geste i pokušava promijeniti ton, Kongres govori o oštrijim sankcijama i sastavljanju zakona za kažnjavanje tvrtki koje prodaju Iranu, akcije koje Griffin smatra kontraproduktivnim. Mirovna akcija Zapad i njegovi članovi vrše pritisak na svoje predstavnike da podrže diplomaciju i iskoriste priliku za odmak od konfrontacije.
Kad sam je pitao kako reagira na one koji bi rekli da treba prepustiti diplomatiju, Griffin kaže: "Naravno da mora postojati diplomacija na visokoj razini. Ali govoreći kao građani puno je manje opterećen interakcijom. Kad razgovarate sa osobe na osobu ", primjećuje ona, " shvaćate koliko ste slični."
Možda nije rješenje, ali je dio rješenja.
Što god Obamina administracija učinila s Iranom, Griffin je naglasio da je potrebno prijeći jednostranu usku verziju svake druge države koju su uglavnom stekli putem glavnih medija i vlade. Griffin, posebno u doba bloganja, alternativnih medija i globalnih putovanja, savjetuje građanima obje zemlje da "nauče više o jedni drugima i da olakšaju komunikaciju."
Kad bi se samo lukavci i političari izvukli s puta.
Da biste saznali više o putovanju Rebecca Griffin i kako se uključiti, posjetite građansku diplomaciju Peace Action West.
