Fotografija i iznad fotografije: geoftheref
Možete govoriti engleski, ali možete li to govoriti u stilu kivija?
Da, Novosađani ne govore engleski. Ali oni govore svoj vlastiti engleski, a obično se naziva i kivi engleski. To je bila tema predavanja, istraga, dokumentarnih filmova i neprestanih podsmijeha, a kao i svaki drugi aspekt jezika, to je odraz njihove kulture.
Bez obzira koliko ste dobar govornik engleskog jezika, ako prvi put idete na Novi Zeland, postojat će riječi koje nikad prije niste čuli. Mogle bi se pojaviti u kombinaciji s gomilom drugih riječi koje već znate - u tom slučaju ćete lako zaključiti njihovo značenje - ili će možda doći do vas okruženi drugim primjerima najboljeg kivijskog govora - u tom slučaju ste vjerovatno treba mi "izgovor?"
Foto: PhillipC
Slijedi pregled izraza koji će se svakodnevno pojavljivati u životu kivija.
1. Slatko kao, brate
To je odlično. Vjerojatno ćete ovo čuti više puta jer, koliko moje iskustvo može reći, za kivije je sve uvijek "slatko kao".
2. Bravo, druže
Čestitamo, dobro učinjeno ili dobro za vas.
3. Muči sve
Jako malo. Npr. Sve ove knjige kupio sam
Foto: geoftheref
4. Krupnice
Puno. Npr. Kažu "slatko kao" hrpu vremena.
5. Jandali
- Japanke. Sveprisutni modni izbor kivija.
6. Kia ora
Maori za zdravo.
7. Ona će biti u pravu
Bit će uredu. Ovdje "ona" odnosi se na nijednu žensku osobu - već na općenito stvari.
8. Bob je tvoj ujak
Izvoli! Npr. Kliknite ovaj gumb i bob je ujak.
9. Srezan
Jako umoran.
10. Togs - kupaći kostim
Život u novom Zildu
Foto: geoftheref
Još jedna karakteristika načina na koji Kivi govore je skraćivanje riječi. Njihova upotreba jezika vrlo je ekonomična (i u tom smislu učinkovita) i skraćivat će gotovo svaku riječ koju mogu. Kiwis gledaju telly (televizija), posjećuju njihove relije (rodbinu), jedu brekije (doručak) i nose sunnet (sunčane naočale) ako je sunčano u arvo (popodne).
Vjerojatno ćete naići i na ljude koji će vam reći "živci" bez čaše u rukama. Oni ne prave imaginarni zdravicu - "pozdrav" je kivi način da kažete "hvala" ili povremeno zbogom.
Ako putujete oko Novog Zelanda i osjećate se kao hot dog, obavezno ga nazovite "američki hot dog" - inače će zeko biti izostavljeno i poslužit će vas hot-dog s kivijem, koji je samo podmukao kobasica na štapu.
Prošle godine su avanture kita koji se probudio na novozelandskoj plaži viralno na You Tubeu, a riječi "I beached as, brate!", Izgovorene gustim kivi naglaskom, bile su u ustima svakoga (i na nekima majice ljudi).
Kratki / i / samoglasnik koji uzrokuje da kivi umjesto „ribe i čipsa“za večeru imaju „gužvu i pomfrit“, također će biti novi za vaše uši.
Druga karakteristična karakteristika kivijskog naglaska je visoko rastuća intonacija na kraju rečenica, iako se misli na izjave, a ne na pitanja. Prijatelj kivija koji opisuje posjetu prodavaonici mogao bi reći: "Znači, otišao sam tamo? I jeste li pogledali oko sebe? I ništa nisam mogao pronaći?"
Kivi govore na vrlo opušten način - ako obratite pažnju, usne osobe snažnog kivijskog akcenta jedva se kreću - što može poslužiti kao odraz njihovog vlastitog pogleda na život: ležeran, opušten i s istinskim „ona“Ja ću biti u pravu.
I nemojte me započeti s maorskim imenima mjesta! Želite li se upoznati u Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu?
