Sranje fotografije autora, koji je do trenutka puštanja popio nekoliko koktela.
Napomena urednika: Četiri godine kasnije, Tom Gates prepričava da je bio u inozemstvu za vrijeme Obamine inauguracije.
BESPLATNI IZ Buenos Airesa svi su se okupili u klubu zvanom Šećer, kako bi Barack Obama zaklinjao kao 42. predsjednik. Ronilački klub u Palermu imao je trenutak, plasirajući svoje mjesto kao jedino mjesto na kojem se događaj može vidjeti uživo, s vrhunskim zvukom i na velikom platnu. Kao što se ispostavilo, operacija je doista bila okrutni računalni projektor s herky-kreckanom slikom i isprekidanim zvukom.
Klasično postavljanje filmova u Bs. As.
Normalno kompetentan glas Andersona Coopera prodirao je u intervalima. "Dolazak u. I ovdje možete vidjeti. Na što smo svi čekali."
Činilo se da nikoga nije briga što gledaju događaj na sceni koja je uspoređivala one koji su pronađeni u većini filmova za odrasle.
Soba je bila ispunjena ljudima koji su imali jedno zajedničko; pobjegli su iz Amerike, kratkoročno ili dugoročno. Čini se da je većina stalnih stanovnika napustila post-Clinton, a nitko od njih nije tada ni zamislio da će na kraju naletjeti na predsjednika koji je obećao ujediniti zemlju, ako ne i svijet. Bili su Bushevi mrzitelji, oduševljeni time što su imali veliku 'ol metu na kojoj će kriviti svoje probleme.
"Amerika je pošla putem trgovačkih lanaca. Bilo je to McAmerica ", objasnio je Bill, bivši inženjer iz Gruzije, koji je grickao etnički obrok koji se sastojao od budweiserovih i pilećih krila. Tada je provalio u diatribu koju sam čuo više puta. Uključivalo ga je prisjećajući se stvari kojih se sjećao prije nego što su Sjedinjene Države otrgnule stvari, sjećanja, romantične vizije koje su postojale u svrhu opravdanja njegovog zemljopisnog pomicanja.
Zamislite na trenutak antikni automat za prodaju Coca Cole. Staromodna vrsta koja je puštala male, ljupke boce za nikl. Imali smo tu sliku u naš mozak uglavnom oglašavanjem ili barem iz pametnog odjela filmskog studija. To je slika koja se osjeća nevjerojatno američkom - slika koja odiše udobnošću u malenom gradu.
Istina je da ste u svom životu vjerojatno naletjeli na samo nekoliko njih, najvjerojatnije u okruženju u kojem su namijenjeni flashback-y i kič. Nisi dovoljno glup da vjeruješ da će se svijet preobraziti ako još uspijemo srušiti nikal za minijaturnu soda.
Ali stvarno mislim da je ovo zavedena, romantična vizija koju ljudi poput Billa drže. Treba misliti da je Stroj za koke još uvijek važan. Napustio je Ameriku u potrazi za stvarima koje nikada u životu nisu ni postojale, stvari za koje je i sam bio uvjeren da će ga učiniti sretnim. Bill želi nikl koks i umjesto njega je dobio Barracka Obamu.
Nedavno sam večerao s bivšim New Yorkerom, koji sada živi u Buenos Airesu. Kotrljao je očima dok je objašnjavao da mnogi iseljenici razmišljaju o povratku u SAD sada kada je Bush odlazio s dužnosti. Kad sam započeo razgovarati s više ljudi kod Šećerane, doista je izgledalo ovako.
Barbara je otišla od kuće nakon što ju je suprug prevario, ostavivši joj zalihu novca koju je dodijelio "sudara koji udara magarca". U Argentini je otkrila da joj novac ide dalje, da je zdravstvena zaštita jeftinija (često besplatna) i da može zaraditi novac provjerom činjenica za američku kompaniju.
Sada su se, kaže, stvari mijenjale. Inflacija se približavala 35% godišnje, a male stvari su joj počele gnjaviti. „Nedostaje mi preljev za salatu. Znam da zvuči glupo. Ali ovdje to ne mogu - u trgovini ne možete naći bocu koja bi vam spasila život. Obama i plavi sir bili su joj dovoljno obećani da će razmišljati o preseljenju u Kentucky.
Prisutne su vijesti i tražile su jednostavne snimke pomoću kojih bi urezali noćne vijesti. Nekoliko sjedala bilo je rezervirano za novinare - muškarci u sandalama i trapericama koji su jeli nachos s takvom bjesomučnošću da sam mogao samo zamisliti njihov prvi susret ispod pojasa sa ženskom osobom.
Iza mene su stajale dvije djevojke koje sam tijekom cijelog svog života pokušavao izbjeći; sestrinstva iz Tennesseeja. Njihove glasove je uvijek nemoguće blokirati. Pomiješaju rječito riječi iz klase AP engleskog s idiotizmom. "Ovo je slično, tako monumentalno. Svi moji prijatelji iz Afroamerike su takvi, tako ponosni."
Televizija je išla većinom onako kako sam i pretpostavila. Začulo se zviždanje kad je George W. Bush najavljen za posljednji zbunjeni snimak kao predsjednik. Kad se Obama provukao pred ekran, bijes gomile pretvorio se u pandemoniju. Bilo je više gledati kako Hulk Hogan ulazi u hrvački prsten, nego kao predsjednik koji se približavao tratinčici. Zatim je, na sreću, vladala tišina dok je prisegao dužnost.
Trenutak mi nije pružio prehladu kakvu sam željela i pitala sam se je li to zbog toga što nisam bio u Americi, okružen ljudima koji nisu imali drugog izbora osim da prođu kroz sljedeće četiri godine nemira. Bio sam okružen ljudima koji su život napravili izvan Sjedinjenih Država, a ipak sam držao svojevrsno kajanje kupca ovom odlukom.
Njihova kvaliteta života se poboljšala, ali oni su zauzvrat prodavali svoju američku dušu. To su bili ljudi koji su neprestano gledali kako bi opravdali svoju odluku, a možda bi, samo možda, čovjek na ekranu ispred njih učinio Ameriku boljim mjestom od mjesta gdje trenutno sjede. Što bi ih učinilo vrlo pogrešnim u mnogim stvarima.
Osjećali smo se kao da su svi potajno željeli da se to nije dogodilo.
