Putovati
Fotografska značajka: Sara ~ eva fotografija: marmouzet
Od španjolskog do svahilija, najlakših i najtežih jezika na svijetu.
Prema pregledu 14 najpopularnijih ponuda jezičnih tečaja u SAD-u, američki State Department grupira jezike u tri kategorije:
Kategorija 1: Latinski i njemački jezici, za prvi je potrebno oko 600 sati učenja, a drugi 750. Gramatika i struktura slični su engleskom.
Kategorija 2: slavenski, turski, indoeuropski jezici, poput perzijskog, i nekolicina drugih, uključujući hebrejski i neke afričke jezike. Oko 1.100 sati kurseva.
Kategorija 3: arapski, japanski, korejski i kineski jezik. 2.200 sati nastave.
Poteškoća jezika ovdje se utvrđuje na temelju nekoliko čimbenika: jezične složenosti i sličnosti s engleskim, pristupačnost (znači, morate li ići u gradić usred Tanzanije da biste ga prakticirali ili možete pronaći nekoga sljedećeg blokirati da razgovaraju s vama?) i kulturni čimbenici (na primjer, japanski i korejski počasni jezik mogu biti zbunjujući i čudni učenicima koji potječu iz kultura koje nemaju zasebne pojmove koji bi razlikovali socijalnu, ekonomsku i / ili kulturnu hijerarhiju).
el monstrito
Španjolski sam naučio sa samo tri tjedna formalnog studija; ostatak vremena sve sam to zajedno sastavljao na cesti, u autobusima s Argentincima, u apartmanima s kolumbijskim cimerima, planinarskim planinama s prijateljima Ekvadora. Već sam govorio francuski, a gramatika između dva jezika bila je toliko slična da se činilo da španjolski dolazi prirodno. Učenje španjolskog pripisao sam tako brzo da sam već bio upoznat s načinom učenja jezika - naravno, jednom kad ga naučite, steći ćete vještinu, zar ne?
Ha! Pokušajte pokupiti Kineze na cesti. To je gotovo nemoguće. Godinu dana u Kini i još je uvijek bilo malo čudo kad je konobarica shvatila moju narudžbu za hladno pivo. Pod uvjetom, mogao sam puno više proučavati, ali ogromna krivulja učenja tonskih jezika može biti odvraćajuća, a koliko god sam proučavala i vježbala, proučavala i vježbala, činilo mi se da još uvijek glupo buljim u vrh dalekog vrhunac. Japanski sam puno, puno lakše, našao s likovima koji odgovaraju izgovoru i mnogim riječima prilagođenima iz francuskog, španjolskog i engleskog.
A vi, Matadorijci? Koje ste jezike proučavali i koji su vam najteži, najlakši, najunosniji? Molimo podijelite svoje misli i savjete u nastavku.
