Putovati
SVAKOGA UTORAK I ČETVRTAK ujutro moja pomoćnica Susannah dolazi da očisti moju kuću. Očistiti i oprati i peglati i sve one stvari na kojima sam svaki dan zahvalan što si mogu priuštiti da to platim nekom drugom. Susannah obično nestane u svojoj sobi da bi se presvukla, a zatim dolazi u kuhinju - često dok završim doručak, hvatajući se za vijestima preko noći. Ona stavlja čajnik, ili ja. Ja napravim čaj ili ona. Razgovaramo, čujem što se događa u njenom životu, ponekad razgovaramo o lokalnoj politici. I drugi puta mi govori o životu kakav je nekada bio u Južnoj Africi.
Ovdje sam već 18 mjeseci. Još uvijek nije puno vremena, ali pokušao sam to dobro iskoristiti i vidjeti što više zemlje. Pokušao sam razumjeti i zemlju, njezin narod i njegovu povijest, koliko mogu - što uglavnom znači posjećivanje muzeja i obilazak gradova. Soweto, Muzej aparthejda, otok Robben, mjesto zarobljavanja Mandela: Sve sam to već učinio. Ali ponekad je malo neodoljivo, a u glavi mi završava vrtložna masa činjenica i datuma i imena, a ne jasna ideja kakav je život zapravo bio.
Zbog čega toliko cijenim svoje razgovore sa svojim pomagačem.
Ponekad, kada sjednemo s šalicom kave u rukama, nešto potakne razgovor o tome kakav je život bio u Južnoj Africi, za prosječnog Južnoafrikanca. Kad kažem prosjek, mislim na crnce. Konkretno, govori o svojoj majci, koja je također bila domaća radnica. Jednog dana, to je šalica koju koristim da joj napravim čaj.
"Ova krigla", kaže, držeći je podalje od nje, smatrajući je dragocjenim predmetom. "Ovo je jedna od tvojih krigli." U pravu je; Imam dvije ili tri krigle koje su „moje“za razliku od općih obiteljskih krigle; Nisam, međutim, dragocjen zbog koje šalice dajem drugima na upotrebu.
"Kad je moja majka radila, nije mogla koristiti ove krigle", započne Susannah zamišljeno. "Nije joj bilo dopušteno da pije u kuhinji ili koristi bilo koji obiteljski pribor.
"Morala je držati svoju šalicu vani. Bila je to limenka, očišćena nakon što je korištena. "Zamišljam kako njezina majka pije iz stare zahrđale limenke čuva se u vrtu. Ne mogu puno reći na to.
Drugi put da razgovaramo o cipelama. Čak i zimi, kako mi kaže, majci nije bilo dopušteno da nosi cipele u kući. Podovi u Južnoj Africi su obično goli, kako bi se prostorije hladile ljeti. Zime mogu biti oštre i tijekom tih mjeseci nitko ne želi hodati bosi. Osim što nisu svi imali izbora.
Nisu sve priče negativne. Drugo jutro razgovarali smo o tome kako su obitelji stavljale svoje marelice na sunce kako bi ih osušile, prekrivajući ih mrežicama kako bi ptice i muhe bile podalje. Isto su učinili i sa svojim mesom, vješajući ga kako bi napravili biltong. Morali su to učiniti jer nisu imali struje. Danas se marelice masovno proizvode i suše u tvornicama. Nisam siguran koliko si ljudi izvan bogate elite mogu priuštiti. Život se sigurno promijenio uglavnom na bolje, ali siguran sam da postoje neke stvari koje su se promijenile i na gore.
U razgovoru se pojavljuju i mnogi drugi predmeti, a često je to samo sitan podatak, rečenica je stavljena u raspravu koja mi govori više od čitavog jutra u muzeju. O nemogućnosti negdje raditi jer zakoni podrazumijevaju da se neće moći vratiti kući na vrijeme. Ili o glasovanju po prvi put ikad za gospodina Mandela. A onda o tome kako se ona, Susannah, nikada nije potrudila glasati jer ne vjeruje da će to imati ikakve veze. Na ovaj način također puno učim o modernom životu.
Kad napustim Južnu Afriku za nekoliko mjeseci, znam da ću se ikada samo ogrebati po površini ove zemlje. Osjećam da je ovo mjesto u kojem biste mogli živjeti godinama, a i dalje svaki dan saznati nešto novo. Zemlja je toliko različitih ljudi i mjesta, kultura, jezika i vjerovanja, da sumnjam da čak ni mnogi mještani ne znaju sve o svojoj zemlji.
No iako razumijem da će biti još toliko stvari koje tek treba otkriti, uvijek ću se neke stvari sjećati. Stvari koje sam naučio od Susannah, samo iz razgovora s njom i, što je još važnije, od slušanja. Dakle, ako imam jedan savjet koji bih prenio od ovoga, jednu stvar koju želim da drugi urade ako se ikad nađu u sličnoj situaciji to je ovo: da, idite u muzeje, obilazite, čitajte povijesne knjige. Učinite to, ali ne zaboravite učiniti nešto drugo što je važnije od svih ostalih stvari koje su sastavljene: razgovarajte s mještanima. Uostalom, oni su često oni koji su živjeli kroz stvarnost onoga o čemu pokušavate naučiti u muzejima.
