Godine 2014. Danci su proglašeni za najbolje govornike engleskog kao drugog jezika na svijetu. Švedska je krunu preuzela dvije godine zaredom prije toga.
U stvari, gotovo svatko koga sretnete iz bilo koje skandinavske zemlje imat će blizu, ako ne i savršeno znanje engleskog jezika, kao i tečni vlastiti materinji jezik.
Kako to može biti? Jesu li Skandinavci neka vrsta super-ljudskih jezičnih genija? Da li mješavina hladnih temperatura i nedostatka prirodne svjetlosti ima neki pozitivan učinak na mozak, zbog čega je čovjek podložniji govoru na više jezika?
Nope! Svi Skandinavci koje sam upoznao na svojim putovanjima smo poput vas i mene. Ono za što sumnjam da je prisutna je jezična sličnost, kulturni interes za medije koji govore engleski jezik i obrazovni sustav koji postiže uspjeh u učenju drugog jezika dok ste u školi.
Ispitajmo zašto Skandinavci imaju sposobnost učenja engleskog jezika. Osim toga, kako možete primijeniti ove hakove u vlastitim zadacima kako biste postigli tečnost na novom jeziku.
Skriveni korijenski jezik koji povezuje engleski jezik sa Skandinavijom
Engleski i skandinavski jezik svi se smatraju germanskim jezicima. Njemački se jezici mogu podijeliti na tri - sjeverni, zapadni i istočnonjemački.
Engleski se uz nizozemski, njemački, jidiš i druge jezike smatra dijelom zapadnonjemačke grane jezika. Skandinavski jezici (danski, švedski i norveški), kao i islandski i farski, su sjevernonjemački. Svi istočnonjemački jezici (gotički, burgundski i vandalski) danas su izumrli.
Međutim, to nije tako jasno. Jan Terje Faarlund, profesor lingvistike na Sveučilištu u Oslu, 2012. godine tvrdio je da je engleski jezik, zapravo, sjevernonjemački jezik, a samim tim i skandinavski. Profesor Faarland primjećuje da mnoge norveške riječi jako nalikuju engleskom - kao i struktura jezika. Međutim, dok se na stolu ne iznesu čvrsti dokazi, pretpostavit ćemo da engleski jezik pripada zapadnonjemačkoj obitelji, a skandinavski jezici sjeveru.
Ovdje je najvažnije da engleski i skandinavski jezik potječu iz iste jezgre jezgre. Kao takvi, Englezi dijele nekoliko sličnosti sa švedskim, norveškim i danskim. Pogledajmo ih u malo više dubine.
Kako je engleski poput švedskog
1. Švedski i engleski dijele 1.558 riječi. Primjeri uključuju naglaske, digitalne i soli. Međutim, Šveđani koji uče engleski moraju se čuvati "lažnih prijatelja". To su švedske riječi napisane isto kao i engleske riječi, ali s različitim značenjima. Primjeri uključuju švedsku riječ "grudnjak", što znači "dobar", i "čašu", što znači "sladoled". Nemojte se previše zbuniti ako vas Šveđanin pita želite li pojesti čašu. Neće vam uspjeti - zapravo suprotno!
2. Poput engleskog jezika, i švedski koristi latiničnu abecedu s dodatkom tri samoglasnika s dijakritičkim znakom (znak, poput naglaska ili cedile, napisan iznad ili ispod slova za označavanje razlike u izgovoru). To su å, ä i ö.
3. Švedska struktura rečenica, poput engleskog, ima tendenciju da se temelji na subjektivno-glagolskom objektu. To znači da kad švedska osoba govori "loš" engleski, možete dobiti suštinu onoga što govore, usprkos pogreškama u redoslijedu riječi.
Kako je engleski poput norveškog
1. Vlasništvo je isto, barem kad je u pitanju gramatika! Da bi se postao posesivan na norveškom jeziku, na kraju riječi dodaje se slov, kao što je to učinjeno na engleskom. Čovjekov bicikl (mann sykkel) postao bi manns sykkel.
2. Naći ćete nekoliko riječi u engleskom jeziku norveškog porijekla, kao što su fjord, ski i beserk.
3. Norveška struktura rečenica temelji se i na subjektivno-glagolskom objektu. Čak i duže rečenice imaju strukturnu sličnost s njihovim engleskim kolegama.
Kako je engleski danski
1. Postoje mnoge fonetske sličnosti između engleskog i danskog. Øje je oči, a 'j' se na danskom izgovara isto kao i y u engleskom. Hladno je hladno, a snegl puž, sa sličnim izgovorom.
2. Danska abeceda je identična norveškoj, kao varijanta latinične abecede od 29 slova. Dijakritici se sastoje od æ, ø i å.
Iz ovih sličnosti možete vidjeti da Skandinavci pomalo počinju kad je u pitanju engleski jezik kao drugi jezik. Ipak, jedno je priznati da vaš maternji jezik ima mnogo sličnosti s engleskim, a drugo imati sposobnost tečnog govora.
Skandinavsko obrazovanje: Učenje jezika prioritet je u školi
Švedska, Norveška i Danska poznate su po izvrsnim školama koje financiraju javno, s malim veličinama razreda koje potiču svu djecu na učenje.
Ove škole počinju s učenicima engleskog jezika tijekom svojih osnovnih godina. Danci imaju tendenciju da započnu učenje engleskog kao stranog jezika kada su oko trećeg razreda. Norvežani započinju studije engleskog jezika od 2. do 7. razreda. U Švedskoj se engleski jezik smatra temeljnim predmetom, zajedno sa švedskim i matematikom.
Međutim, učenje jezika u školi ne garantira nužno tečno znanje. Dobijam stotine e-poruka od učenika koji govore o tome kako im je propalo njihovo akademsko obrazovanje. Jedanaest godina u školi sam proučavao materinji jezik svoje zemlje, zajedno s pet godina njemačkim. Apsolutno nisam mogao tvrditi da sam stručnjak ni za jedan predmet kada sam završio svoje obrazovanje. U stvari, nisam mogao govoriti ni u osnovi.
Pa, što je to što Skandinavce razlikuje od bilo koga drugog koji želi postići tečno znanje stranog jezika?
Skandinavci prepoznaju prednosti govora engleskog izvan Skandinavije
Glavni razlog zašto Skandinavci nastoje da tečno govore strane jezike nije iznenađujući. Poznavanje jezika koji je rođen u vašoj zemlji donosi mnogo koristi u kulturološkom i društvenom smislu. Skandinavski jezici imaju bogatu povijest i treba pohvaliti činjenicu da nisu propali kao što su to učinili istočnonjemački jezici.
Pa realno gledano, kakvo je dobro od Švedske izvan Švedske?
Skandinavci priznaju da postoji potreba za učenje stranih jezika, posebno ako žele zadržati važnost na globalnoj sceni. Kako se engleski jezik smatra glavnim međunarodnim jezikom, poseban se naglasak stavlja na učenje ovog jezika, prije svega ostalih.
Skandinavci vole putovati
U nedavnoj anketi, sve tri skandinavske zemlje uvrstile su se u prvih pet po nacionalnosti koja vole putovati.
Zašto ove tri male zemlje čine takvu točku putovanja?
Razmislite o ovome. Amerikanci su notorni zbog nedovoljnog putovanja, s tim da je u 2015. godini imalo putovnicu samo 38% stanovništva. Iako je ovo brojka u porastu, uzmite u obzir raznolikost krajolika u Sjedinjenim Državama. Od odmora na plaži, planinarenja u planinama, kampiranja u pustinji, pa čak i hlađenja za vikend u bilo kojem broju jedinstvenih gradova u zemlji … bez obzira na vašu želju, možete jamčiti da ćete svoje odredište iz snova pronaći negdje u 50 država.
Skandinavci nemaju istu mogućnost. Nordijske zemlje osiguravaju vizualno zapanjujući bijeg, s jedinstvenim kulturnim iskustvima poput ponoćnog sunca i sjevernog svjetla. Ipak, ako ste u potrazi za nekim surfom, pijeskom i suncem, vjerojatno ćete morati potražiti negdje drugdje.
Vjerujem da postoje mnoge prednosti putovanja bez upotrebe engleskog jezika.
Međutim, to je treći najčešći materinji jezik na svijetu. Za ljude koji vole putovati, nema argumenta protiv toga da je engleski pametan izbor za drugi jezik.
Skandinavci su poslovno pametni
Drugi razlog da Skandinavci uče engleski jezik je da im pomogne u boljim poslovnim ponudama i potakne gospodarski rast. Skandinavske zemlje imaju obilje prirodnih resursa, posebno nafte. Najbolji uvoznik ovog resursa u svijetu donedavno su bile SAD
Gospodarski rast Norveške potaknut je bogatstvom prirodnih resursa, od nafte do ribe. I dalje je jedan od najboljih izvoznika nafte u svijetu. Danska se nalazi na broju 32 među neto izvoznicima sirove nafte. Švedska se ne bavi toliko uljem - iako sam siguran da će barem jedan komad IKEA namještaja ležati oko vaše kuće!
Gospodarstvo male zemlje uvelike se oslanja na izvoz. Dakle, ima smisla staviti naglasak na učenje jezika koji govore one regije koje najviše uvoze robu.
Skandinavci se uranjaju u engleski jezik
Ustanovili smo motiv. Ali tko na pitanje ne želi govoriti drugi jezik?
Kako je točno da Skandinavci pokazuju tako visok stupanj uspjeha u učenju engleskog kao stranog jezika?
Odgovor je izlaganje. U Skandinaviji je engleski svugdje!
Skandinavske zemlje masovni su potrošači engleskih medija. Obično gledaju britansku i američku TV i filmove s titlovima, za razliku od nazvanih verzija. BBC, britanski javni emiter, čak ima i nordijski kanal koji emitira u ove tri zemlje.
Pogled na trenutnu ljestvicu najboljih 40 pjesama u Danskoj pokazuje tendenciju favoriziranja glazbe umjetnika koji govore engleski jezik.
Zahvaljujući izlasku na Internet, engleski su mediji sada lako dostupni svima koji se žele uključiti u njega. Na mreži je dostupno bezbroj resursa koje nadopunjuje stalni ispis medija od najvećih igrača na engleskom govornom polju - od SAD-a i Britanije do Australije. Jeste li znali da možete poboljšati svoje jezične vještine gledajući simpatije susjeda i Doma i u gostima ?!
Zapravo, Skandinavci su toliko dobri u engleskom jeziku da postoji sve veća zabrinutost da će prvi jezici zemlje postati irelevantni. To je, međutim, priča za još jedan blog post!
Kako je Skandinavija otključala učenje jezika: uranjanje je ključno
Ne morate napustiti svoju zemlju da biste naučili strani jezik, kao što su dokazali Skandinavci. Zapravo, toplo bih vam to savjetovao! Bilo mi je korisnije naučiti jezik prije odlaska u zemlju, jer je vaše vrijeme u toj zemlji bolje provesti na taj način, kao na primjer kada sam naučio govoriti egipatski arapski tijekom tri mjeseca provedena u Brazilu, a zatim mogao bih cijelo svoje vrijeme u Egiptu iskoristiti da jednostavno istražim kulturu, krajolik i povijest te zemlje.
Postoji mnogo hakova pomoću kojih možete naučiti strani jezik unutar granica vlastite države:
1. Učinite svoje računalo višejezičnim.
2. Gledajte filmove na stranom jeziku - samo budite sigurni da ih gledate na pravi način.
3. Ne osjećajte se očajno ako vam nedostaje motivacije. Postoje načini za praćenje.
4. Honirajte svoje vještine slušanja - od glazbe, radija i podcasta, a nevjerojatna je količina resursa za bilo koji jezik dostupan na mreži.
5. Ne opterećujte sebe velikim ciljevima. Usredotočite se na učenje jezika kao svakodnevnu naviku i s vremenom ćete napredovati.
Zapamtite: Ništa nije nemoguće
Suprotno uvriježenom mišljenju, ne treba vam čarobna mašina vremena da biste vas kao dijete vratili u svoje dane učite drugi jezik.
Trebate samo malo odlučnosti, dobrog plana i jasnog fokusa. Nekoliko početnih tjedana frustracije može voditi u životu nagrada.
