1. Svima se obraćate kao da su obitelj
Neformalni "glas" koristio biste čak i s papom, koji bi ga, naravno, cijenio, jer je argentinski.
2. Ne bojite se poljubiti
Pozdravljate sve poljupcem - učitelje, konobare, koga god. A u svaku e-poštu šaljete virtualne poljupce, bilo da se radi o poslu, ljubavi ili borbi: "Te mando un beso grande."
3. Ako vidite automobil s plastičnom bocom na njegovom poklopcu / krovu, znate da…
Prodaje se! Čini se da nitko ne zna točno odakle taj običaj dolazi, ali jednako je univerzalan kao imati asado u nedjelju. Argentina ostaje za mene, nakon što sam godinama živjela kao emigrant, crveni Torino s bocom izbjeljivača na krovu.
4. Točno znate što je bide
I, kvragu, kad bi samo bili posvuda dostupni! Nažalost, čini se da su i druge države previdjele ovaj zgodan način da svoje "pudende" sačuvaju čiste.
5. Gurali ste pokvareni automobil … više puta
Prijateljev, komšijski, neki stranac je usred autoceste. Završili ste znojni i prekriveni masnoćom / prljavštinom, ali s novim prijateljima imali ste zadovoljstvo izvršiti svoju dužnost pomoći, što je jednostavno dio naše kulture.
6. Još uvijek imate noćne more o umiranju nakon miješanja vina i lubenice
Koliko su nas puta upozoravali na ovu smrtonosnu kombinaciju? I danas se pobrinem da se vino i lubenica nikad ne nađu na istom stolu. Koja se tačno znanost krije iza ove narodne mudrosti?
7. Svaku izjavu započinjete dugim "Cheeee."
"Che" je, naravno, popraćen onim što prestanak čini prikladnim: uvijek učinkoviti "boludo / a" (ili "šupak") ili blaži "¿viste?" (Vidi?). A ovisno o kontekstu, potreban vam je univerzalno kvalificirani pridjev „re.“Dakle: „Cheeee, estoy re feliz. Jeste li vi Fulano el finde, posjetite?"
8. Nikad vam nije palo na pamet da dijeljenje para dijeli mikrobe sa svojim prijateljima
Ili je možda tako, ali nije te bilo briga. I nikad (EVER) ne biste pomislili da upotrijebite vlastitog partnera u grupi kao da je to kava, kao što to ljudi ovdje rade u SAD-u. Mate je za dijeljenje.
9. Prijatelji su…
Ljudi koje volimo. Čak i ako odrastemo jedni druge. Čak i ako smo ljuti na sitnice. Uvijek ga zakrpamo. Mi samo jedemo zajedno večeru, a zatim poput novih, opet smo obitelj, jer nema prijatelja poput Argentinca.
10. Rođeni ste znajući da je život jednostavna zadovoljstvo
Lako plačeš i smiješ se od magarca. Prelazite od namrštenih obrva (zadani izraz lica) do ogromnog osmijeha bez ikakvog filtera. Uvijek ima mjesta za još jednu osobu za stolom. Uvijek postoji razlog napraviti zdravicu, šalu, raspravljati, žaliti se. Ti si Argentinac; imate neusporedivu sposobnost za uživanje u jednostavnim stvarima u životu.
Foto: Daniel Iván
