pripovijest
Želudac mi se podigao s posljednjim žarom leta kada je naš avion konačno dotaknuo zemlju u Bogoti, u Kolumbiji. Taj kratki osjećaj bestežine prestravio me kao dijete. Bila sam uvjerena da ću umrijeti ako ikad stojim nogom na koturaljkanje, a ponavljajući snovi o padu s litica često su me probudili s nemoguće zamišljenim udarcem u svoj madrac.
Kako su se naši kotači pomirili sa zemljom ispod njih, ostao je osjećaj bestežine, moje unutrašnjosti lebde živcima zbog mog dolaska u tu zemlju. Um mi se osjećao drhtavo - tijelo bizarno svjetlo. Ali nisam imao ništa protiv. Nije bilo posve neugodno. Bila je to, međutim, odsutnost nečega što nisam mogao sasvim smjestiti.
Bilo je 11:58 dok nas je cvrkata stjuardesa na Srednjem zapadu dočekala u Bogoti s posljednjim dijelom engleskog jezika za koji sam dobio nekoliko dana. "Oh, i sretna Nova godina!", Dodala je ona, dok su putnici uključivali mobitele. Gledao sam ih kako se zagrle i vesele i osmjehuju se svojim telefonima, vjerojatno primajući ljubavne tekstove od onih koji bi ih pokupili ili od onih od kojih bi se mogli oprostiti.
Kao što sam poduzeo prve korake svog putovanja, osjećao sam se potpuno odvojeno od svog prijašnjeg života.
Moj telefon više ne bi radio, sad kad smo bili van Sjedinjenih Država. Nisam imao koga nazvati da me pokupi. Nitko me nije očekivao u određeno vrijeme. Osim što sam morao shvatiti situaciju u taksiju i otići do hostela koji sam rezervirao, nisam imao nikakvih odgovornosti, planova ni razmišljanja o tome kako bi izgledali narednih nekoliko sati, dana, čak i mjeseci.
Bila sam potpuno bez težine.
Nepodnošljiva lakoća postojanja bila mi je otvorena u krilu. Lebdio je sa mnom s razumijevanjem - prvo poglavlje savršeno je nagovještavalo taj osjećaj bestežine.
Kundera u uvodnim paragrafima razmatra nekoliko filozofija o težini nasuprot lakoći. On se obraća zbrci oko toga što je pozitivno, a što negativno - kako lakoća može podrazumijevati odsustvo sukoba ili opterećenja, ali težina je nešto za čim težimo, "kao što žena želi da je muško tijelo odvaži."
Gurnuo sam knjigu u ruke i nastavio razmišljati o tim teorijama dok sam letio zračnim lukama punim ljudi koje nisam poznavao i riječi koje nisam mogao razumjeti.
Ova bestežinska težina bila je nešto čemu sam žudio kad sam napustio posao i završio zakup. Osjećaj me opijao dok sam rezervirao kartu za jednosmjernu vožnju do Kolumbije i brijao svoje stvari iz stana od 700 četvornih metara u ruksak od 80 litara.
Kao što sam poduzeo prve korake svog putovanja, osjećao sam se potpuno odvojeno od svog prijašnjeg života - zbunjujući spoj gubitka i slobode s kojim bih se polako naučio nositi, njegovati i prevladavati.
Putovanje nam omogućuje da se ne zadržimo, ali nas i prisiljava da napustimo gravitacijski potez svog života kući - i dobar i loš. Ta sloboda može biti uzbudljiva, a može biti i zastrašujuća. Može nas ostaviti vrtoglave s mogućnostima i žudnjom za tvarima odjednom.
Do 1:30 ujutro primijetio sam svoju torbu kako dolazi oko ugla transportne trake. Sadržao je sve moje stvari za sljedećih 6 mjeseci. S savijenim koljenima i zategnutim torzom, povukao sam težinu preko ramena i čvrsto je vezao. Bilo je teško, ali upravljivo.
