Film filma COEN BROTHERS i SPINOFF TV serija su učinili Fargo, Sjeverna Dakota, slavnim. Ali ako pitate lokalnog, oni će brzo odgovoriti, "mi zapravo ne razgovaramo tako." Osim … ponekad to učinimo. Evo 12 stvari koje ljudi iz Farga zapravo kažu.
1. Uff Da
Svi to negiraju, ali ovaj svestrani mali izgovor (koji se ponekad izgovara "o da") čvrsto je uklopljen u Fargove riječi. Usklikne kad je neko iznenađen ili učini nešto nespretno i umjesto gaženja upozori na tugu ili gađenje. ("Najstarija Olsonova djevojka ponovno je uništila svoj automobil? Uff da.") Ako vas posebno nervira, napravite ono što mještani rade i ispružite prvi slog i prebacite oči prema nebu kako biste zaista maksimizirali sarkazam.
2. Ispod
Kad netko iz Farga kaže broj prije riječi „ispod“znači da je to toliko stupnjeva ispod nule Fahrenheita - nije toliko stupnjeva ispod smrzavanja. Temperatura je ovdje uvijek zimi uglavnom ispod 32 ° F (nema velike razlike), pa je pad ispod nule zaista jedina činjenica koju vrijedi primijetiti.
3. večera
Fargo je urbani, pa se ljudi sastaju na ručku i izlaze na večeru. Ali mnogi stanovnici gradova su iz ruralnih dijelova države, gdje se podnevni obrok naziva večera, a večernji obrok. Dakle, ako pozivate nekoga na večeru, obavezno naznačite doba dana koje mislite, ili biste mogli čekati u restoranu sami.
4. Da, svakako
Ove dvije male riječi mogu se upotrijebiti za označavanje slaganja čipsa, promišljeno razmišljanje ili (kad se izvuče i izgovori vješto savijena obrva) umoči sarkazam. Široki „ah“zvuk pojavljuje se u uobičajenim dijalektima u regiji, uključujući norveški, njemački i nekoliko indijanskih jezika. To znači da je apsurdna količina ljudi u Fargu rekla ovu frazu i odmah pomislila: "Sveto sranje, zvučim kao baka."
5. Salata
Za veći dio svijeta salata je zdravo jelo s svježim povrćem. Ali u crkvenim podrumima i obiteljskim kuhinjama širom Sjeverne Dakote, to također znači i ukusno prilog na majonezi ili prilog desertu koji sadrži sve osim povrća - i to gotovo sve. Kombinirajte Jell-O, konzervirano voće i malo Cool-Whip-a. Imate salatu koju bi baka na Srednjem zapadu voljela.
6. To je … drugačije
Ljudi u Fargu (i na Srednjem zapadu općenito) besprijekorno su pristojni i majstori poniznosti. Tako da čak i potencijalno uznemirujuće vijesti mogu biti dočekane jednoličnim „Pa… to je drugačije.“Pauza između riječi, stupanj naglaska na riječi „različit“i govor tijela će pružiti uvid u to koliko alarmantni zvučnik pronalazi vaše vijesti. biti.
7. Hotdish
Naravno, možete to nazvati kasikom ili natkrivenim jelom i znat ćemo na što mislite. Ali nemojte pogriješiti, srdačna udobna hrana koja je rezultat združivanja bjelančevina, škroba, limenke od juhe od vrhnja i svega povrća koje imate pri ruci uvijek će se nazivati hotdish. Čak nas i riječ vraća ravno u djetinjstvo.
8. O, dušo
Kao uzvik iznenađenja ili zadovoljstva, ovaj izraz može zvučati gotovo obožavano. Budući da je riječ o verziji „Oh, Isuse“, bez psovki, čak i Sjeverna Dakota zvuči lijepo kad se koristi u trenucima straha ili nesreće. Ali sposobnost da se dvije male riječi pretvore u cinično otpuštanje tamo je gdje fargovski obrazac govora zaista sjaji. Kako biste izrazili negodovanje ili zgražanje, samo ispružite riječ "geez" u jedan beskrajni slog gnusa.
9. Potluck
Na drugim mjestima obrok gdje svi donose jelo za dijeljenje nazivao bi se večerom u košarici, večerom s prekrivenim jelom ili ručkom, no ovdje je to uvijek poturica. Riječ „večera“preskačemo u potpunosti, jer ako smo previše lijeni da pripremimo cjeloviti obrok, sigurno smo previše lijeni da koristimo nepotrebne riječi. Također uklanjamo i svaku zbrku u ručku / večeri / večeri.
10. Pop
Zatražite kolač u Fargu i dobit će vam crvenu limenku. Naručite soda i pitati će vas kakvu vrstu želite - i zauzvrat je ponudio pop. Gazirana pića se ovdje nazivaju pop. I, da, suptilno vas pokušavamo natjerati da i vi to kažete.
11. Oh fer…
Ovo je još jedna prilika kada taj stereotipni fargoski naglasak prelazi u čak i najneutralniji obrazac govora. Ako gledate fotografije obožavanog novog mačića vašeg suradnika, „Oh, fer slatka“uvijek je prikladno. I "Oh, papa glupača" pokriva mnoštvo nesretnika. Za nešto uistinu uznemirujuće, razvalite „Oh, jebote“, vrhunac u psovkama u stilu Farga.
12. Bolje da idem
Kad je razgovor krenuo svojim putem, stanovnik Farga će pokušati izbjeći neugodnu tišinu govoreći: „Pa, bolje da se pustim.“To znači: „Gotov sam da razgovaram.“Ne želimo to izričito reći, pa nam se čini kao da vam činimo uslugu. Ne pokušavajte nastaviti razgovor. Ako to učinite, mi ćemo se nelagodno pomaknuti, naći ćemo načine da žurno spominjemo vrijeme i pogledamo, a tiho vas molim da nam kažete i pustite nas.
Foto: AJ LEON
