1. Ali
Na engleskom imate "but" i "butt", a to su vrlo različite stvari. Na poljskom, ali izgovara se "boot" i znači jednostavno, "cipela".
2. Jest
Na engleskom je „vic” staromodna riječ za šalu. Na poljskom, izgovarajući „yest“, to je treća osoba jednine riječi być („biti“).
3. Pan
U zemljama koje govore engleski jezik tava se koristi za kuhanje. Na poljskom možete reći, na primjer, Pan Kowalski ili Pan Nowak. U ovom jeziku, to jednostavno znači "mister".
4. Većina
U engleskom se ta riječ koristi za tvorbu superlativa (na primjer, najvažnija stvar). Na poljskom je većina "most". Samo imajte na umu da se "O" izgovara kao "aw" u "awesome."
5. Brat
Svi znamo tko je "bratić": nepristojno, glasno, loše ponašanje. Na poljskom, brat znači "brat." I dok se značenja ove dvije riječi definitivno mogu preklapati, nisu sva braća braća i nisu sva braća braća.
6. prdne
Na poljskom, mamino prdenje ne znači ono što mislite da to znači. U stvari, kad vam netko kaže da biste trebali biti sretni zbog njih, jer na poljskom, prdne jednostavno znači "sretno".
7. Vjetrovito
Na poljskom ta riječ nema nikakve veze s vremenom. Poljska riječ za "dizalo" je winda, koja se izgovara "veenda". Forma množine je vjetrovita, što čini da izgleda slično engleskoj riječi koja opisuje određenu vrstu vremena.
8. Biljka
Na engleskom jeziku bilje je nešto što koristite u kuhanju. Na poljskom to znači "grb". Ali ako mene pitate, kulinarsko bilje je mnogo zanimljivije.
9. Grafikon
Izgovoreno na sličan način kao i riječ "srce", ali s valjanim R, to se zapravo odnosi na određenu pasmu pasa, to je uzdah. To nema nikakve veze s stvarnom engleskom "kartom".
10. Prom
Nema nikakve veze između "maturantice" kojoj se raduju svi američki srednjoškolci i poljske riječi prom, koja je zapravo trajekt.
