Većina država ponosi se svojim regionalnim rječnikom, a Aljaska nije iznimka. Naš osobni brend slenga spaja našu povijest - uključujući riječi s izvornim aljaškim, ruskim i pograničnim korijenima - i naš osjećaj izoliranosti od ostatka SAD-a. Kao i mnoge stvari na Aljasci, i naši će regionalizmi strancima možda izgledati pomalo čudno, ali učenje ovih fraza pomoći će vam da odredite zemlju.
Evo 11 alkanizama za početak.
1. Čekiji
Čehakosi, vaše papke - transplantacije koje kreću prema sjeveru s velikim snovima, ali nisu baš dobro savladale alaskanski način života.
2. Raspadanje
Znate da je došlo do "raspada" kada je proljetni zrak ispunjen oštar miris koji pomalo podsjeća na gnojenje odmrzavanja.
3. Kiselo tijesto
Pikice su grizli, iskusni Aljačani koji su sve to vidjeli i potpuno su navikli na život na sjeveru. Najčešće su uočeni kako nose punu bradu, čvrst par kombinezona i iscrpljen pogled na licima.
4. Izvana
Postoji velika razlika između "vani" (na otvorenom) i "vani" s velikim slovom O. Potonje je krovna riječ za bilo koje drugo mjesto osim Aljaske - tj. "Zimovali smo vani."
5. Sno-go
Ništa nas ne zagrijava kao što je stroj za snijeg u odnosu na raspravu o motornim snopovima - ali postoji treći sudionik: "sno-go". Uobičajeno se koristi u sjevernim dijelovima države, smatrajte to drugim prihvatljivim izrazom za stroj za snijeg kada " na našem travnjaku.
6. Prekid prašine
Prekid prašine služi kao otrežnjujući podsjetnik da dolazi zima dok se spušta niz planinu.
7. Bush
Zaboravite na podjelu grada / sela - pravi rascjep je bez obzira jeste li na cestovnom sustavu ili ste u Bushu. Te male, udaljene zajednice su toliko ruralne da su im dostupne samo grmovima. I dok ljudi s cestovnog sustava uživaju u svim vrstama pogodnosti, Bush je sasvim drugačija razina hardcore-a.
8. Nagib
Nagib predstavlja i životni i životni stil. Kratko je za Sjevernu padinu, naftna polja Aljaske koja se nalaze iznad Arktičkog kruga i graniči s Prudhoe Bayom. Ovdje mnogi Aljakanci rade dva tjedna, dva tjedna odmora, a ako podnosite mrak, ekstremne temperature i 14 sati, ozbiljno ćete zaraditi.
9. Pushki
Dok je Heracleum maksimum poznatiji kao kravji pasjonov, Aljačani se odlučuju za svoje rusko ime. Išli smo dalje od pushkija, koji ostavlja gadne ozljede, ili pushki opekline, koji se samo pogoršavaju na suncu.
10. Vatrena vatra cvjeta
"Vatrena vatra cvjeta", nije izvanredna primjedba - to je žalost. Jednom kada procvate, ljeto je službeno završeno.
11. donji 48
Koristi se neutralno, osim ako ne govorimo o otpremi … "Možete li vjerovati da se dostavljaju samo donjim 48?"
