Od rođenja abecede na Bliskom Istoku oko 2000. godine prije Krista, bezbrojni sustavi pisanja iz različitih jezika i kultura uspjeli su i propadali. Klasičan primjer je egipatska, visoko razvijena civilizacija, čije nasljeđe ostaje oblik slavnog hijeroglifskog sustava pisanja … koji nikad nismo uspjeli u potpunosti dešifrirati.
Tijekom posljednjih 2500 godina, latinica je postala toliko popularna da je zbrisala sustave pisanja naroda kojima su nekoć dominirali Rimljani. Međutim, više od dvije milijarde ljudi i dalje piše u drugim formatima, a nekoliko njih prikazuje impresivnu ručno rađenu ljepotu.
Ispod je pet estetski najprivlačnijih abeceda na svijetu i razlozi zašto ih vjerojatno nikad nećete pročitati.
1. Burma (Mjanmar)
Foto: Yoann Gruson-Daniel
Burmanska abeceda (od stare Burme, koja se danas naziva Mjanmar) sastoji se od kružnih oblika koji se uvijek moraju crtati u smjeru kazaljke na satu. Očaravajuća skripta ima raison d'être praktičniju nego estetsku: Palmino lišće na kojem su tradicionalno urezana slova lako je bilo izrezano ravnim rezima.
Čak i ako je manje ugrožena od ostalih abeceda na ovom popisu, Burmsko pismo se sve češće prepušta liturgiji, dok ga, u svakodnevnoj upotrebi, zamjenjuju hindski, pa čak i latinski sustavi pisanja. Mjanmar, koji je donedavno ograničavao strani turizam, tek je otvorio svoje granice za posjetitelje i ostavio ekskluzivnu skupinu zemalja u kojima niste mogli primijetiti ploču Coca-Cole (ostavljajući samo Sjevernu Koreju i, vjerojatno, Kubu).
2. sinhaleza (Šri Lanka)
Foto: sharyn morrow
Smatrani jednim od najrasprostranjenijih abeceda na svijetu, Sinhalese ima više od 50 fonema, mada se u suvremenom pisanju često koristi samo 38. Još se podučava u budističkim samostanima i školama, jezik je maternji jezik za više od polovice 21 milijuna stanovnika Šri Lanke.
Ovako više: 20 nevjerojatno neprevodivih riječi iz cijelog svijeta
Njegova najveća zemljopisna važnost (ograničena na otok Šri Lanka) najveća je prijetnja. Ograničeno na komad zemlje okružen vodom, sinhalejsko pisanje će vjerojatno izdržati još dugo, čak i ako se njegova upotreba s vremenom smanji.
3. Gruzijski (Gruzija)
Foto: G Putovanja
Stisnuta između Turske i Rusije, Gruzija ima svoj jezik i abecedu, a objema prijeti ruska dominacija. U prošlom stoljeću ruska imperijalistička politika rezultirala je aneksijom više od polovice izvornog područja Gruzije. Nadalje, stalni pritisak na malu zemlju da ustupi dodatne dijelove svoga teritorija sugerira da će sve manje i manje bijelaca govoriti i pisati gruzijski kako vrijeme prolazi, budući da ruska i ćirilica zamjenjuju izvorne sustave. Ruska želja da kontrolira naftovode koji prolaze ispod Gruzije također predstavlja prijetnju suverenitetu lokalne kulture.
Šteta: gruzijska abeceda pokazuje eleganciju koja pamti arapski, u kombinaciji s dječjom jednostavnošću izraženom zaobljenim zavojima.
4. Tagalog (Filipini)
Foto: Gubernatoria
Podrijetlom iz indoeuropskih scenarija, Tagalog je bio dominantan sustav pisanja na Filipinima do dolaska Španjolskih. Kolonizacija je prvo promijenila samo određene aspekte abecede. Dok je jednom pisano odozdo prema gore, počelo je teći s lijeva na desno, a likovi su se rotirali za 90 stupnjeva. Kasnije je španjolski proglašen službenim jezikom Filipina, što će vjerojatno dokazati smrtni udarac staroj abecedi, ako to već nije učinio.
Unatoč imenovanju filipinskog (mješavina autohtonih i španjolskog) nacionalnim jezikom 1973. godine, njegova pisana komponenta prešla je na latiničnu abecedu. Tagalog pisanje još uvijek ostaje, barem prema vlastima. U praksi će, međutim, njegova sudbina vjerojatno biti slična sudbini više od 120 lokalnih dijalekata koji su postupno nestali iz zemlje.
5. Hanacaraka (Indonezija)
Foto: Dragono 李 Halim
Izvorno razvijen na indonezijskom otoku Java kako bi komunicirao javanski jezik, Hanacaraka se pisanje zatim počelo širiti na susjedne otoke i uključuju regionalne varijacije. Popularizacijom tiskara, vlasti su u 19. i 20. stoljeću više puta pokušale standardizirati abecedu. Međutim, ove napore prekinula je japanska okupacija tijekom Drugog svjetskog rata, kada je upotreba Hanacaraka bila zabranjena.
Od tada je abecedu zamijenio latinski sustav, iako je lokalna uprava sačuvala pismo u prometnim znakovima i proklamirane javne škole moraju ga podučavati. Da biste se osobno upoznali s Hanacarakom, najpouzdanija preporuka je da letite što prije u Jakartu - prije nego što bude prekasno.
