Putovati
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. SaidRose
"Naučio sam zauzeti stavove" vidi lokalno, čini lokalno "za vrijeme vožnje u stranim zemljama, istovremeno podsjetivši da se ponašam kada se vraćam na travnjake u Melbourneu. U Maleziji sam brzo saznao da je za malezijskog vozača najvažnije pravilo da mora uvijek biti ispred svih ostalih automobila na cesti. Naučio sam i da moram izgledati što ne-žensko i ne-iseljeno, posebno na ruralnim cestama. Rano popodne je najgore jer je vozač dugo ležerno ručao u svom lokalnom mamaku (šalter muslimanske hrane), a zatim se vratio u svoj kamppo (selo) kako bi se lijepo popodne opio. Na cesti s ograničenjem brzine od 80 km / sat, pretpostavlja se da je zasićen dobrim nasi lemakom (malezijsko nacionalno jelo) koji je oprao tehnikom (vrući pjenasti čaj s mlijekom). Putuje laganim brzinom od 60 km / sat sve dok uspavane oči ne opaze zapadnjakinju u ogledalu stražnjeg vida koja strpljivo čeka da se uskrsne promet očisti prije nego što ona uspije pregaziti. U točnom trenutku kad joj je sve jasno da nastavi, on to pokušava. Karirana zastava se spušta, papučica za gas ubrzava do maksimuma, a Malaysianapolis 500 počinje."
Mariam Navaid Ottimofiore, a onda smo krenuli
"Ja sam pakistanski emigrant koji živi u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Živjevši u muslimanskom svijetu, mislio sam da ću već znati sve o lokalnoj kulturi u Dubaiju, ali kao nearapski živim u arapskom svijetu, naišao sam na kulturne nijanse koje nisam očekivao. Kao musliman bio sam naviknut postiti tijekom svetog mjeseca ramazana, ali nisam bio spreman za to koliko se strogo to provodi u UAE-u, gdje čak i nemuslimani dobivaju novčane kazne zbog jela i pića vani. U Pakistanu, pretežno muslimanskoj zemlji, ne bi dobili novčanu kaznu za javno jelo tijekom ramazana. Primijetila sam i razlike u načinu oblačenja žena u Pakistanu i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Pakistanska žena koja se odlučila zakriti, to čini skromno iz religioznih razloga, ali Emirati žene nose abayas (haljine nalik na haljine) koje su naslijeđene više iz beduinske kulture nego iz njihove muslimanske religije. Nije neobično vidjeti ženu Emiratiju pokrivenu od glave do pete u dizajnerskoj abayi s draguljima i vezom, skidajući svoj niqab (prekrivač za lice) kako bi žvakao francuski pomfrit ili uzeo njušku iz Shisha (omiljene duhanske) cijevi u lokalnoj kafić. Neke žene Emirati čak nose tradicionalnu haljinu u svojoj domovini kako bi se razlikovale od Arapa, ali kada putuju u druge zemlje, nose traperice i majice."
Plaža Nicola, Expatorama
„Kad sam živio u Turskoj kao britanski emigrant, nešto što me je zavaravalo bile su pješake žene. Obično su nosili hidžab (maramu), koji su djelovali kao treptaji snažno ograničavajući njihov periferni vid i zasigurno prigušivali zvuk svakog nadolazećeg prometa. Izašli bi u zloglasno kaotičan promet bez upozorenja i bez pogleda lijevo ili desno. Objašnjenje turskih prijatelja bilo je da su se oni pouzdali u Allaha da će ih zaštititi. Uputili su me u britanski Zeleni križ, koji je uključivao mantru: "pogledaj lijevo, pogledaj desno, ponovo pogledaj lijevo" i sva pravila o tome gdje je najsigurnije prijeći cestu. Nepotrebno je reći da nikad nisam usvojila pješačke navike turskih žena tokom kretanja ulicama."
Lisa Ferland, nokautirana u inozemstvu
„Proslavio sam svoj dvadeset treći rođendan u Bruneju Darussalam nakon što sam tamo živio samo dva tjedna. Ja, visoka, mlada Amerikanka, nemuslimanka, pozvana sam u konferencijsku sobu Ministarstva zdravlja gdje sam pronašla prekrasnu tortu koja nosi moje ime u glazuri i sve moje nove suradnike koji pjevaju 'Sretan rođendan' u Bahasi Malayu. Bio sam stranac i pridošlica na njihovom odjelu, a ipak su me dočekali otvorenih ruku. Nesebičnost, velikodušnost duha i toplina ovog prvog dojma zauvijek su mi utisnuli toplu točku u Brunejce. Moj lagani ton i visina kože značili su da se nikad nisam mogao fizički uklopiti, jer sam stajao glava i ramena iznad svakog Brunejca - muškarca i žene. Prihvativši da ću se uvijek smatrati autsajderom naučio sam nekoliko riječi na Bahasi Malayu. Mogao bih pregovarati o cijenama na tržištima, odgovoriti na nekoliko jednostavnih pitanja i priznati nekoga kad god čujem riječi, orang putih ('bijela osoba'). Učenje malo jezika stavilo je Brunejce na oprez. Njihove su misli bilo lako čitati s lica: "Koliko ona stvarno razumije?"
Jennifer Malia, Munchkin Treks
"Tri tjedna nakon što sam se preselio u Ujedinjene Arapske Emirate, u mom se stanu pojavio indijski poslovni čovjek. Pozvao sam ga unutra, ali ostavio otvorena vrata gledajući kako pijesak puše na ulazu. Pročitao sam da je protiv šerijatskog zakona (zakona islama) da žena bude sama sa muškarcem u zatvorenoj sobi, ili čak u automobilu. Nisam rizikovao da sam deportiran zatvarajući vrata. Potvrdio sam da je to moje ime na pošiljci. Rekao je: "Gdje je tvoj muž?" Rekao sam: "Moj suprug nije ovdje." To je bilo lakše nego priznati da sam samska, bijela, nemuslimanka, Amerikanka koja se sama preselila u Ujedinjene Arapske Emirate. Zatim je upitao: "Kad se muž vraća?" Nisam smatrao da mi neće dati pošiljku dok se moj zamišljeni suprug nije pojavio. Sigurno je ženama bilo dopušteno dobiti vlastite pošiljke, zar ne? Rekao sam, "nemam muža." Izgledao je zbunjeno, vjerojatno se pitajući je li se nešto izgubilo u prijevodu. "U redu, potpisujete za pošiljku." Pet minuta kasnije tri su Indijca u svijetloplavim kombinezonima golim rukama odnijela deset kutija u moj stan."
Clara Wiggins, Vodič za preživljavanje Expat partnera
"Kada smo u Pakistan stigli u britansku obitelj prognanika u ljeto 2008. godine s bebom i malim djetetom koji se vuku, uvijek smo znali da postoji vrlo realna mogućnost da ćemo biti poslani kući. Rečeno nam je da su bila potrebna tri velika incidenta koji su pogodili zapadnjake, a već su bila i dva bombaška napada. Život smo nastavili onoliko normalno koliko je to moguće, ako živite u naselju unutar zaštićenog diplomatskog područja. Morali smo svoj automobil provjeravati bombe svaki put kad smo se vraćali izvana. Iako nisam voljela uklanjati svoju djecu i bojala sam se bombe svaki put kad sam se morala zaustaviti zbog sigurnosne provjere, moja obitelj i ja smo se konačno počeli naseliti i sprijateljiti. Na kraju, naša sreća je nestala kad se u listopadu iste godine dogodilo bombardiranje Marriott-om, što je bilo samo nekoliko mjeseci nakon što smo stigli. Bomba je bila toliko glasna da smo je čuli iz naše kuće koja je bila udaljena nekoliko kilometara. Mnogi su ubijeni ili ranjeni u tom napadu, uključujući i neke naše kolege. Islamabad se vratio na mjesto parova za samce i parove bez djece. Pakistan će uvijek imati mjesto u mom srcu. Nadam se da će se jednog dana vratiti."
