1. "Ako ste ikada u Irskoj, uzvikujte!"
Mi Irci volimo sprijateljiti, ali upozorite, ovo prijateljstvo može biti brzo. Ne možemo ništa mrziti nego slučajno poznanstvo koje smo upoznali jedne noći suza u Pragu prošlog ljeta u Pragu i stiglo na naš kućni prag očekujući da će biti postavljen i pokazan gradu. Dvaput razmislite prije nego što prihvatite mlaku pozivnicu, ili će vam se možda brzo predstaviti karta Dublina i usmjeriti prema najbližem hostelu.
Nismo Nijemci, ne mislimo nužno na ono što kažemo.
2. "Sigurno ćemo ići samo za jednim …"
Velika je irska prevara u potrazi za pićem s jednim pićem. U Irskoj je „ići za jednim“skraćenica za „Ne planiram se apsolutno sramiti, ali ako se netko pretvori u 15, onda barem mogu reći da me je napitak natjerao na to“.
Spontanost je začin života, a piće je začin spontanosti. Dakle, idi po jedan. Bilo bi apsolutno nepristojno da nije.
3. "Što je ludost?"
Ovo je irski za "Što se događa? / Što se događa?" Iako se na površini može činiti da se iskreno raspitujemo o vašem blagostanju, realnost je da u stvari nismo baš usrani. Ovaj je pozdrav formalnost i na njega ne treba odgovoriti nikakvim AKTUELNIM podacima o tome kako ste. Za uzvrat se očekuje podjednako neodređen odgovor, poput "velikog". Tipična razmjena bi išla ovako:
Osoba 1: "Što je ludost?"
Osoba 2: "Grand! Sami?"
Osoba 1: "Grand!"
[Prekini razgovor.]
4. "Ah, to je samo uz put."
Metrički, carski, tko zna? Umjesto da slijedimo korake naših europskih kolega i mjerimo udaljenosti u metrima, ili to radimo na američki način i računamo blokove, mi Irci više volimo općenitiji sustav mjerenja … "gore", "dolje" ili "okolo". radije bi sranje i činilo se korisnim nego da kažete istinu i ostavilo vas da visite, pa čak i ako nemamo pojma gdje je nešto, odgovor u obliku aproksimacije će učiniti.
5. "Sigurno će se zaustaviti za 5 minuta."
Ne zadovoljni se lažima drugih, također se moramo lagati, uglavnom o vječnoj kiši. Ova samonametnuta zabluda doprinosi našem beskrajnom optimizmu; Kiša nikada neće prestati, ali mi i dalje ostajemo nadati.
6. "Ah, ne, velika hvala."
Ne želimo se činiti pohlepnima, pa UVIJEK odbijamo prvu ponudu bilo čega - čaja, čašica, bilo čega. Ali nemojte se zavaravati; nije važno što je, mi to želimo. Morate samo još nekoliko puta ponuditi, la gospođu Doyle.
7. "Ah shite, nikad nisam zaobišao to."
Nalazi se. Još laži. Nije da se „nismo zaobišli“da nešto učinimo, to je da nismo bili zatečeni. Nikad ga nećemo zaobići. Ikad.
8. "Bilo je sjajno."
Ha. "Sjajno." Riječ koja znači potpuno suprotno kad se koristi u Irskoj. Kad kažemo da je nešto bilo "grandiozno", znači da je bilo osrednje, u redu ili, najvjerojatnije, sranje.
