Ernest "Fly Brother" White II ističe stvari koje mnogi putnici nikada ne bi mogli zamisliti kao dio svog redovnog "putovanja".
KAO CRNI AMERIČKI MUŠKARAC koji sam posljednjih sedam godina živio u Latinskoj Americi imao sam više od svog udjela ludosti koja dolazi s Putovanjem dok je crna. A znam i drugi putnici u boji - bili oni Azijci, Latinoamerikanci ili Marsovci - mogu me osjetiti na budalu.
1. Gnjavaža da američki carinici i imigracijski službenici smatraju potencijalnim teroristom, krijumčarom droge i / ili ilegalnim imigrantima
Znate kako se spuštate s dugog leta, iscrpljeni, ali drago vam je doći kući. I čim dođete do imigracijskog štanda, službenik vam započinje treći stupanj o tome gdje ste bili i što ste radili. Tada će carinski službenik - i, ovisno o mjestu ulaska, često netko jednako smeđi kao i vi, uz naznaku stranog naglaska - početi postavljati ista pitanja koja ste im bili postavljeni prilikom useljavanja, a zatim vas bira za "Slučajni" sekundarni probir. Tri nasumične selekcije u nizu obično vas dovode u pitanje slučajnosti projekcija.
2. Bijes “pozitivnih” stereotipa
"Vi crnci imaju ples u krvi." "Ako bih mogao biti bilo što drugo, bio bih crni Amerikanac, jer se stvarno možete sjebati." "Ja jednostavno volim crnce."
Objektifikacija i hiperseksualizacija? I mi možemo raditi matematiku!
3. Šok od gledanja grotesknih karikatura koje su u Sjedinjenim Državama zabranjene već desetljećima
Bebe, mame, pikanterije, sambosi, babeži na crnim površinama - svi se mogu vidjeti kao likovi na folklornim festivalima i na prodaju kao lutke i sitnice u suvenirnicama u Latinskoj Americi. Naravno, nameću svoje vlastite sjevernoameričke prekomerno-PC kulturne vrijednosti tuđoj kulturi kad grimasno grimasim u ovoj zoni plantaže i primim se da je posvijetlim. Nije ni čudo što su SAD jedino veliko postkolonijalno društvo koje ima crnog predsjednika. Ili medijski mogul. Ili državni tajnik. Ili…
4. Negodovanje zbog greške zbog zaštitara, sobarica, dilera droge ili prostitutke
Poslani su mi servisni dizali, obraćen mi je koliki gram grama kokaina, pristupanje o tome koliko bih naplatio cijelu noć, pitao me hoću li pustiti neke prijatelje u VIP. Imala sam prijateljice koje su pitali jesu li psi koje su šetali poslodavci, koliko bi im naplaćivali cijelu noć, i blokirali su ih u predvorju hotela preveliki zaštitari (koji su bili jednako smeđe kože - vidi br. 5).
5. Frustracija da se ignorira / gnjavi dok se ne shvati da ste i vi strani
Bio sam u restoranima i noćnim klubovima s bijelim prijateljima koji su bili ekskluzivno središte pozornosti, sve dok grupa na kraju nije primijetila, "oh … ti nisi Brazilac / Kolumbijac / odavde?" Ne bijem svoje bijele prijatelje petnaestak minuta - lijepo je okupati se u aduti koju je stvorio "egzotično", a moji prijatelji imaju tendenciju da budem cool - ali vidite me tek kad čujete engleski kako mi izlazi iz usta? Boo.
I ne volim da koristim svoj jezik kao oružje, ali ponekad moram napomenuti momačke da se povuku, pogotovo izbacivači noćnih klubova i osoblje osiguranja u lijepim hotelima.
6. Pretjerano dovođenje u pitanje vašeg porijekla, državljanstva i / ili zapadnjačke nacionalnosti
U inozemstvu, čini se, ljudi misle da ne možete biti "pravi Amerikanac" ako niste bijelci: "Ali ne izgledate kao Amerikanka. Doista, odakle je tvoja obitelj? "Neće uzeti ono za što kažeš da ti je to nominalna vrijednost (odobreno, iz vlastitih društveno-povijesnih razloga):" Ali nisi crnac, ti si kao karamel.”
S druge strane, čini se da mnogi ljudi u Sjevernoj Americi i Europi teško shvaćaju koncept da "zapadni" i "bijeli" nisu sinonim i da je Latinska Amerika, u stvari, zapadnjačka. Da, veliki je broj zapadnjaka bijeli, a identifikacijske karakteristike zapadne zemlje - tj. Judeokršćanske duhovne naklonosti i zagovor grčko-rimskih političkih ideala - uglavnom potječu iz Europe. Ali zašto se Brazil ne smatra zapadnim kada je to najveća katolička zemlja na svijetu? Zar Peru nije demokracija? A jesu li ljudi boje Amerike manje zapadnjački zato što nisu bijeli (zdravo, Azija)?
7. Opasnost da se vaše kvalifikacije i sposobnosti zanemaruju s obzirom na fotografiju iz vaše prijave
"Njegov je životopis vrlo dobar, ali nisam baš siguran u njegovu sliku." To je prijatelju i kolegi - bijelom Amerikancu - rekao režiser u kulturnom centru Colombo-Americano u Bogoti, u vezi moje prijave za učiteljsko mjesto. Očito, moje nije predstavljalo lice Engleza.
Ni ovaj momak nije.
8. Žeđ slušanja, prozivanja ili čitanja „crnja“u akademskom radu
Hip-hop i holivudski filmovi izuzetno su popularni izvan SAD-a. Kao takva, n-riječ je našla put do leksikona ljudi, bez obzira koliko malo engleskog govore. U Dominikanskoj Republici neke prijatelje i mene pozdravili smo s "Hej, crnjaci" prijateljskim tinejdžerima koji su nas prepoznali kao američkog i pomislili da je to prikladan pozdrav.
U Kolumbiji sam, kao sveučilišni profesor engleskog, nekoliko puta naišao na riječ u akademskim radovima koje su napisali studenti koji nisu imali povijesni kontekst da bi to bolje znali. Pročitao sam ga u službenom turističkom vodiču, opisujući afrokolumbijske tradicije i ples. Jednom me je tamo pitala žena, dok je odgovarala na često ponavljana pitanja o mojem podrijetlu (vidi br. 6) zašto sam „željela biti crna crnja“. Znala je bolje. I ne, u inozemstvu doista nije postojala razlika između "crnja" i "crnja", budući da se prvi često izgovara poput drugog, ovisno o lokalnom jeziku, a potonji je rijetko - ako ikad - napisan, za razliku od prvog, Ali onda je ovo propalo.
* Za crne branitelje upotrebe termina, napominjem da nisu svi crnci odgovorni za uporabu riječi u glazbi i filmu, zato se pozovite na cijeli argument "pa, vi ga koristite". Ako parafraziramo Johna Ridleya: kad prođete kroz ropstvo i Jima Crowha, doći ćete do riječi.
Sve što se kaže, nikad neću prestati putovati.
