Putovati
Volim kad mislim da sve ispitujem. U stvarnosti, iako to nije istina. Nikad nisam dovodio u pitanje konvencije engleskog jezika, poput interpunkcijskih, gramatičkih, čak i velikih slova. To je sigurno jedna stvar, a to sam najvjerojatnije većina vas čitala, zdravo za gotovo. Jednostavno je.
Nedavno, 61-godišnji student arhitekture Sveučilišta British Columbia (UBC) Patrick Stewart iz Nisga'a First Nation ove je konvencije doveo u pitanje. Kao doktorski kandidat obranio je svoju disertaciju od 52.438 riječi (149 stranica) koja nije imala razdoblja, ni zarez ni velika i mala slova, niti uobičajeno oblikovanje. Njegov prvi nacrt nije bio ni na engleskom - bio je na njegovom rodnom Nisga'a jeziku. Pristao je i preveo ga kako bi ga se barem prihvatilo na pregled. Stewart je rekao da je "želio naglasiti stav" o aboridžinskoj kulturi, kolonijalizmu i "slijepom prihvaćanju konvencija engleskog jezika u akademijama".
Uvod uključuje:
„U moju obranu moj stil pisanja nije lijenost ili nepoznavanje pravilnog korištenja engleskog jezika, to je oblik gramatičkog otpora kao dekonstrukcionista na način mnogih pisaca, posebno američkog pjesnika ee cummingsa koji je diplomirao na magistarskom studiju. engleski sa sveučilišta harvard, a nazvali su ga eksperimentalnim i inovativnim, a ne riječima koje će se vjerojatno koristiti za opisivanje autohtonog pisca koji krši sva pravila pisanja (etički odbor za ponašanje na sveučilištu Britanske Kolumbije predložio je da angažiram urednika jer se činilo da nisam znao engleski jezik) puta iako se mijenjaju"
Predvidljivo je imao mnogo kritičara svog stila koji su ga nagovarali da bude simpatičniji prema svojim čitateljima. Njegov je odgovor uključivao kratki standardizirani sažetak prije svakog poglavlja, a ostatak je ostavio na miru. Nakon njegove 30-minutne odbrane disertacije, pet je ispitivača bilo pitanja i odgovora nekoliko sati. Na kraju je glasovalo jednoglasno: Prošao je.