Fotografije Meanest Indian, izuzetno talentirani fotograf.
Jeste li u Indiji? Uložite napor da naučite hindski!
Možete li zaobići Indiju, a da ne znate hindski? Naravno, mogli ste - posebno u gradovima.
Engleski je jedan od službenih jezika i mnogi ga govore kao drugi ili treći jezik. Postoje određene zajednice, kao što su Anglo-Indijanci, čiji ljudi komuniciraju prvenstveno na engleskom jeziku.
Postkolonijalni svijet učinio je mnogo stvari za zemlje koje su bile kolonizirane, a raširena upotreba engleskog jezika samo je jedna od njih.
U Indiji ćete naići na mnoge mještane koji poznaju engleski jezik: od cestovnih sokolara koji prodaju svoje proizvode na funkcionalnom engleskom jeziku, do izrazito tečne djece s fakulteta, koji su se cijeli život školovali prije svega na jeziku.
Najgori Indijanac
Svakako, u Indiji biste mogli učiniti dobro čak i bez besprijekornog poznavanja hindi.
Treba li se mučiti s učenjem hindija?
Kažem srdačan DA. Evo zašto:
Hindu je službeni jezik Indije s razlogom
Skoro polovica stanovništva govori hindski ili njegove različite dijalekte. To je prvi jezik mnogih Indijanaca, posebno na sjeveru Indije.
Od službene uporabe onoga što je poznato kao Standard Hindi, do različitih nijansi pop kulture zastupljenih u glavnim filmovima, Hindi se pripisuje indijanskim senzibilitetima na način na koji to možda nijedan drugi indijski jezik ne čini.
Hindu otvara vrata drugim indijanskim jezicima
Vaše znanje hindskog jezika pomoći će vam da razumijete druge indijske jezike od Bhojpuri do Marwadi.
Ostali indijski jezici koji ne čine hindski pojas također dijele zajedničke korijene s hindskijem, tako da će bengalski i gudžarati također biti nadohvat ruke uključenog učenika hindskog jezika.
Najgori Indijanac
Hindi ima raznoliku povijest
U različitim vremenima Hindi su različite stvari. Na primjer, u kasnom mugalskom razdoblju urdu i hindu bili su međusobno sinonim.
Na Bliskom istoku se drevni jezik sanskrta nazivao hindski.
Hindi je u svom dugogodišnjem postojanju obuhvatio aspekte indijske povijesti i razvoja na način na koji je ugrađivao sve, od urdu do engleskih riječi, do svog vokabulara.
Možda je njegov najdramatičniji pomak u značaju imao svoje početke u kasnijim kolonijalnim fazama, gdje je počeo nastajati kao nacionalni jezik: panaindijski jezik u vrlo raznolikom dijelu svijeta.
Onda je tu poezija i proza
Poznavajući hindski jezik omogućit će vam da pročitate u originalu divnu literaturu ili sahitya koju su stvorili pisci na hindiju.
Ne samo što će vam pružiti pristup formalnoj i tiskanoj literaturi Devnagri skripte, već će vam omogućiti i ulazak u nijanse autohtone Indije. Te bi se nijanse izgubile u prijevodu da ste se tek kretali po zemlji koristeći se engleskim.
Krenite na korak
Lako je putovati Indijom i potpuno zanemariti svoj hindski, ali je izazovno i korisno zaroniti u Indiju izvan ruksaka ruksaka, iza previše ganja i previše zabluda pod utjecajem stereotipa.
Hindi će vas odvesti izvan turističkih zamki u pravo mjesto s pravim ljudima, čiji su životi i povijesti raznoliki, komplicirani i zakopčani.
Vaši pokušaji da istražite hindski sigurno će dovesti do zanimljivih interakcija s mještanima, od kojih će mnogi radovati i rado vam pomoći.
Hindijska studija će također dovesti do otkrića drugih putnika koji nisu lokalni koji pokušavaju naučiti jezik.
Ono što je najvažnije, učenje hindija će vam pružiti mnogo koherentnije i perceptivnije iskustvo Indije - nadamo se, stvarnog posla.
