Putovati
Upoznajte dva 23-godišnja filmaša koji su putovanje u Mongoliju pretvorili u dokumentarni film o PBS-u - koji je sada postao serija.
Christopher Rufo i Keith Ochwat / Roughing It Creators
Pijenje i putovanja obično idu ruku pod ruku.
Pomislite na München i ne možete si zamisliti Oktoberfest. Zamislite Rusiju, neminovno dočarate beskrajne krupne votke. Japan izjednačava sake; Meksiko, tekila; Italija, vino; Scotland, Scotch.
Kao što će vam reći Christopher Rufo i Keith Ochwat, Mongolija znači fermentirano konjsko mlijeko.
Christopher i Keith napustili su karijeru kako bi otputovali u sjevernu Aziju, osim ruksaka i nešto opreme za fotoaparate. Rezultat je to zakoviti PBS-ov dokumentarac Roughing It: Mongolia.
Snimio Christopher, a vodio ga Keith, Roughing It: Mongolija obuhvaća sve, od tradicionalnog pjevanja u grlu do uzgoja papa do lokalnog vjenčanja s gore spomenutim nacionalnim pićem.
Blog National Intelgraphic, koji je izdvojio Inteligentna putovanja, pohvalio je dvojac za "uspjeh u snimanju iskrenih scena s jedinstvenim ličnostima", a New York Times primijetio je da obojica imaju "dobro oko za neobično".
Budući niz koji će obuhvaćati Južni Pacifik u radovima za PBS, nedavno smo s Christopherom i Keithom razgovarali o inspiraciji za Roughing It.
BNT: U prethodnom intervjuu na BNT-u putopisac David Farley rekao je:
"Mislim da sam zbog toga što su predgrađa bila tako sterilna i estetski suvišna, razvila strast da se stavim u okruženja koja su bila antipodna mjestu gdje sam odrastao. Tada nisam znao da želim biti putopisac, ali tada sam se zavjetovao da ću stvoriti sebi život koji će uključivati što više putovanja i što manje rutine."
Bi li rekli da ste tako i vi upadali u putujuće i putničke dokumentarce?
Pucanje stada / Photo Rouging It
CR: Nisam siguran da je to točno. Na svojim putovanjima u inozemstvo upoznao sam puno zapadnjaka koji su, čini se, potpuno odbacili svoje matične zemlje.
Jednostavno ne mogu razumjeti takav stav. Što više putujem u inozemstvo, to više otkrivam zahvalnost prema Sjedinjenim Državama. Keith i ja odrasli smo zajedno u Sacramentu u Kaliforniji i unatoč nedostatcima i relativnoj sterilnosti oboje volimo provoditi vrijeme tamo.
Putovanje nije toliko odbacivanje kuće koliko želja da se to nadiđe. Ako ništa drugo, s vremena na vrijeme treba izbjeći lakoću prigradskog života.
Kad god sam bolestan ili frustriran tijekom putovanja, podsjećam se da riječ "putovanje" dolazi od francuskog travaille, što znači "raditi" ili "raditi". U ovoj etimologiji postoji puno mudrosti.
BNT: Započeli ste Grubu s fokusom na Mongoliju; zašto ste baš odabrali tu zemlju?
KO: Naš cilj sa serijom Roughing It je putovanje u najudaljenija i najegzotičnija mjesta na svijetu te ispričati priče koje nisu ispričane širokoj američkoj publici.
Chris i ja smo u prošlosti birali turistička odredišta doslovno bacajući pikado na kartu, ali malo smo više razmišljali o odabiru naše inauguralne lokacije Roughing It.
Prvotno smo razmišljali o programu koji će nas i naše gledatelje povesti duž Transsibirske željeznice. Dok smo Chris i ja razgovarali o mogućnosti da tjednima provedemo vlak, mislili smo da će fokusiranje na jedno područje biti prikladnije i ugodnije iskustvo.
Odabrali smo Mongoliju. To je zabačena zemlja o kojoj većina ljudi zna vrlo malo, uključujući i nas, a kad smo čuli da je mongolski nacionalni alkohol fermentirano konjsko mlijeko, sporazum je zaključio.
BNT: Zašto je medij filma nad, recimo, putopisom? Jeste li bili neki od vas glavnih filmova?
CR: Niti jedan od nas nije studirao film i mislim da je na kraju bolje. Neki ljudi mogu zaista napredovati u filmskom školskom okruženju, ali jednako tako mnogi mogu biti ugušeni.
Ako imate strast i viziju, mislim da će tehničko znanje brzo doći.
Ako imate strast i viziju, mislim da će tehničko znanje brzo doći.
Što se tiče medija, postoji snažna predrasuda prema putopisnom filmu koji je nešto inferiorniji od drugih oblika dokumentarnog filma. I dugo je putopisno pismo doživljavano kao sub-književno. Kad su ljudi čuli "pisanje putovanja", pomislili su vodiče i informacije za turiste.
To se promijenilo u 1970-im i 1980-ima kod pisaca poput Colina Thubrona, Paula Therouxa i Brucea Chatwina. Chatwin je ulazio u knjižare i gledao svoje knjige pored "Maui na cipelama". Smatrao je, s pravom, da bi njegove knjige trebalo biti pod Literaturom.
I nakon nekog vremena izdavači knjiga, prodavači, recenzenti i čitatelji počeli su se slagati s njim.
Mislim da putopisni dokumentarac stoji iza putničke literature otprilike 30 godina. Još uvijek je zaglavljen u "Maui na Shostingringu" i "Jedi živog Škorpiona". Jedna glavna iznimka je Michael Palin. Osobito je njegov Himalaja bio veliki utjecaj na nas.
U Mongoliji bismo se uvijek šalili: "Što bi Palin radio?" Kad pogledam film, jasno je da se nismo šalili. Palinov utjecaj definitivno postoji, i ja sam s tim zadovoljan.
BNT: Tko su vaše inspiracije za putovanja? Koji su putopisci na vašim policama s knjigama?
Dječak i njegov konj / Photo Rouge It
CR: Osobno na mene definitivno više utječu putopisci nego autori putovanja. Postoje filmaši i fotografi koji me inspirišu vizualno - Cartier-Bresson je utjecaj, kao i Werner Herzog.
U novije vrijeme kinematografija u filmu Sean Penn Into the Wild bila je nevjerojatna. No, izuzev Palin, putopisci stvaraju nešto smisleno i trajno.
Ljudi mnogo govore o "stavu prema putovanju", a ja se nisam mogao sjetiti boljeg od onog Colina Thubrona. Tako je impresivan i erudit, a istovremeno tako skroman i samozatajan. Njegova knjiga U Sibiru je remek-djelo.
On bilježi najnevjerojatnije detalje i likove, a drži ih sve skupa s uskim tematskim interesima i većim društveno-povijesnim pitanjima. Erudicija, avantura, pjesnički senzibilitet - on zaista postavlja zlatni standard.
BNT: U drugim intervjuima aludirali ste na razgovor s mongolskim predsjednikom Nambarynom Enkhbayarom. Kako to nije uspjelo ući u konačni rez?
KO: Grubo to: Mongolija je prvobitno bila program dugačak sat vremena.
Ono što smo otkrili dok smo gledali oko našeg programa PBS-u i drugim distributerima bilo je da snage našeg programa i ono što naše razlikuje od ostalih putničkih emisija nisu scene u kojima sam razgovarao s predsjednikom ili vodećim vjerskim likom u Mongoliji.
Radije se isticao u scenama u kojima smo usredotočeni na interakciju s Mongolima - kada pokušavam pjevati grlo s lokalnom pjevačkom skupinom grla, kad kampiram s nomadskim stočarima, kad patetično pokušavam detronizirati provincijskog prvaka u hrvanju.
Tako smo nakon mjeseci i mjeseci uređivanja i ponovnog uređivanja konačno odlučili napraviti emisiju u trajanju od pola sata usredotočujući se na najaktivnije prizore, koji su ujedno bili i prizori koji gledateljima prikazuju najiskreniji prozor u mongolsku kulturu.
Ali ne brinite; naš DVD ima sve izbrisane prizore, uključujući naš intervju s mongolskim šefom države.
BNT: Također na temu rezanih scena, tko je pobijedio u hrvačkom meču između Keitha i olimpijskog srebrnog odličja Jamstying Davaajav?
KO: Nakon moje utakmice s pokrajinskim prvakom u hrvanju na festivalu u Naadamu, osjećao sam se kao da trebam nekoliko pokazivača kako se sljedeći put okolo ne bih udaljio skinutih koljena i suznih očiju. Kome je bolje dobiti savjete za hrvanje od tada najuspješnijeg olimpijca iz Mongolije?
Problem je bio što je moja 'lekcija' bila više baratanja bacanjima koja su mi cijelo to vrijeme ostajala ravna na leđima. Reći ću ipak, i Chris to može potkrijepiti, Jamstying me pohvalio na moje snažne ruke.
BNT: Činilo vam se da putujete laganim, čak nomadskim teretom dok ste bili u Mongoliji. Što apsolutno morate imati? Koji je jedan predmet koji ste ostavili za koji biste se obično osjećali zalijepljen?
Putujuće svjetlo je apsolutno neophodno kad ste u pokretu onoliko koliko smo morali biti tijekom proizvodnje.
KO: Kad god putujem uživam u činjenici da mogu pobjeći od mobitela. Uz sve pozive koje smo Chris i ja morali upućivati u promociju Roughing It-a i uzimanje serije bez temelja, osjećam da je to samo još jedan dodatak.
Putujuće svjetlo je apsolutno neophodno kad ste u pokretu onoliko koliko smo morali biti tijekom proizvodnje. Žalim te ruksake koji imaju vreće vezane uz njihova tijela koja izgledaju jednako veliko kao i njih.
Kad pakiram svoje potrepštine, nikad ne zaboravljam neki pepto bismol, dobru knjigu i svoj časopis.
BNT: Konačno, što slijedi za Roughing It?
CR: Trenutno smo u razvoju za osmo-dijelnu PBS seriju koja se zove Roughing It: The Great Pacific.
Snimat ćemo više verité-a i stvarno donijeti svoju proizvodnu vrijednost. I, što je najvažnije, nastavit ćemo pronalaziti najzanimljivije ljude u mjestima koja posjećujemo i ispričavati njihove priče na najuvjerljiviji način.
Bit će šest mjeseci avanture kroz neke od najegzotičnijih i najudaljenijih zemalja na planeti: Indoneziju, Maleziju, Singapur, Filipine, Papuu Novu Gvineju i Istočni Timor. Očekujemo izdanje za jesen 2009. godine
