pripovijest
Moja kuća u paklu, prema vanjskoj politici, igrana fotografija: Coty Coleman, fotografija: autor
Fotografski esej vanjske politike Razglednice iz pakla sadrži 60 zemalja koje su svjetski proglašene "državama koje su najviše propale".
Izraz "propala država" brzo je postao dio mog rječnika kada sam se prvi put preselio u Pakistan. Zapadni mediji neprestano objavljuju priče o opasnosti da Pakistan postane propala država i ispitivali su takozvane stručnjake o tome što bi se moglo dogoditi ako nuklearno oružje te zemlje dospije u ruke fanatika. Ekonomist je Pakistan nazvao "najopasnijom državom na svijetu", a nedavno je Pakistan zauzeo 10. mjesto na Indeksu neuspjelih država objavljenom u časopisu Foreign Policy.
Uz ljestvici, Foreign Policy je objavio Razglednice iz pakla, zbirku fotografija iz svake od 60 nabrojanih zemalja. Web stranica navodi:
Posljednjih pola desetljeća Fond za mir, koji radi s vanjskom politikom, sastavlja indeks neuspjelih država, koristeći bateriju pokazatelja kako bi utvrdio koliko je zemlja stabilna - ili nestabilna. Ali kao što fotografije ovdje pokazuju, ponekad je najbolji test najjednostavniji: Propalo stanje ćete spoznati tek kad ga vidite.
Ako slijedite logiku koja se ovdje nudi, pogled na jednu fotografiju trebao bi biti dovoljan da vam govori o političkoj, ekonomskoj i socijalnoj situaciji u bilo kojoj zemlji. 60 fotografija koje slijede u eseju uključuju scene slične onima koje se često prikazuju u noćnim vijestima: paljenje autobusa, gomile smeća, osiromašenje siromaštva, izbjeglički kampovi, naoružane milicije, krhotine bombi i zlobno izgledani muškarci koji se voze u tenkovima.
Urednik putovanja Matadora Hal Amen u Kambodži: neuspješno stanje 42
Naslovi koriste pogrešne argumente i emocionalno nabijeni jezik da bi izazvali osjećaj straha i gađenja. Fotografije i jezik služe za distancu između čitatelja, koji je najvjerojatnije u zemlji koja se prema indeksu smatra 'stabilnom', i ljudi koji žive u 'nestabilnim' zemljama predstavljenim fotografijama.
Ima li netko koristi od ove vrste senzacionaliziranih medija? Ne poričem da nema istinskih humanitarnih kriznih situacija koje treba dokumentirati ili sugerirati da mediji trebaju ignorirati događaje poput samoubilačkih bombaških napada i nereda, ali tvrdnja vanjske politike da je život u tih 60 zemalja "pakao" i da jedna pojedinačna fotografija može odrediti uspjeh ili neuspjeh neke zemlje je ono što me nervira.
Tri godine živio sam u Pakistanu. Nikad nisam vidio pick-up pun napučenih 'talibanskih' boraca koji su se probijali ulicama. Nikad nisam bio svjedokom bombaškog napada ili pucnjave. Da, morao sam se suočiti s korupcijom. Da, ceste su ponekad bile blokirane zbog nereda ili kretanja važnih politika, ali nisam imao osjećaj da živim u propaloj državi ili u najopasnijoj zemlji na svijetu.
Naučila sam kako praviti biryani, plesati bhangra na vjenčanjima i kupovati u bazarima s pakistanskim prijateljima. Čak i kada je bilo nametnuto borilačko pravo, većina ljudi u Lahoreu nastavila je sa svakodnevnim rutinama kao i obično. Da sam blogirao samo o bombaškim napadima i političkoj nestabilnosti, ne bih zastupao kakav je život u Pakistanu, za mene ili pakistance.
Zapadna obala, neuspješno stanje 54, Foto: Leigh Shulman
Da, došlo je do izbjegličke krize u Svatu i Pakistan ima svoja društvena pitanja, ali predstavljanje zemlje ili mjesta kao "pakao" (ili na taj način opisati 60 zemalja) ne čini ništa za povezivanje čitatelja s mjestom ili humanizaciju njegovih ljudi.
Kao prognanici i putnici koji pokušavaju živjeti poput mještana i biti savjesni u načinu na koji predstavljamo mjesta koja idemo, mislim da imamo odgovornost ponuditi alternativne načine gledanja 'propalih država' i zemalja koje su uglavnom predstavljene u negativnom svjetlu glavni mediji. Pokazivanje samo siromaštva i kaosa samo pospješuje proces "oterizacije" i može oblikovati percepciju čitatelja i gledatelja prema iskrivljenoj stvarnosti.
Postoje čimbenici koji pojedine zemlje i mjesta čine opasnijim od drugih, ali ti čimbenici ne bi trebali definirati zemlju ili narod. Ranije ovog tjedna jedan od mojih pakistanskih prijatelja napisao je kratku bilješku na mom Facebook zidu:
Hvala na pisanju o Pakistanu. Ovoj zemlji treba vrsta projekcije koju dajete, a siguran sam da će vaše pisanje pomoći Pakistanu da popravi svoju percepciju.
Kao iseljenici i putnici, što naše priče govore o mjestima u kojima živimo i koje posjećujemo? Ostavljamo li ljude pojačanja onoga što ih drugi mediji bombardiraju ili naše priče i fotografije izazivaju percepciju glavnih tokova? Osjećaju li se ljudi u konačnici s onima koje prikazujemo u onome što dijelimo ili se ljudi osjećaju distancirano i uplašeno?
Ne želim zamišljati poteškoće u onome što dijelim o životu u inozemstvu ili mitologiziranju mjesta, ali također ne želim predstavljati jednostrane priče koje mjesto svode na jedan koncept poput "Razglednica iz pakla".
