Expat život
"KADA SE VRAĆAŠ?"
To je pitanje koje dobivam gotovo svaki put kad razgovaram s prijateljem kući u Sjedinjenim Državama. Pitanje je često podcjenjeno s obje strane toplim napomenama poput: "Nedostaješ mi" ili "Život jednostavno nije isti bez tebe." Iako dijelim te osjećaje, ponekad prilično duboko, više nemam odgovor na njihovo pitanje, Prije nego što sam se preselio u inozemstvo, sve do mjesec dana prije nego što sam donio odluku, prijateljima i obitelji čvrsto sam rekao: „Oh, nemam želju živjeti u stranoj zemlji. Moj se muž može preseliti u svijet radi svog doktorskog istraživanja ako to mora, ali moj život je u SAD-u. "I to sam mislila.
Ali tada sam sa suprugom donio iznenađujuću odluku da se preselim u Tokio. Japan sam vidio kao veliku avanturu koju sam trebao iskoristiti dok sam mogao. U glavi sam mislio da ću otići u Japan, stvoriti neka sjećanja koja će me održavati kad budem stara i dosadna, i to bi bilo to. Samo brzo skretanje, a onda normalno sa normalnim životom.
Moja je odluka iznenadila gotovo sve koje sam poznavala. "Wanderlust" nije bila riječ koja mi je pala na pamet pri opisivanju. "Domaći" je možda, "motiviran hranom" svakako, ali ne "lutanje". Ljudi su imali puno pitanja.
"Ali, ne govoriš japanski?"
"Da, ali mogu naučiti. Mislim."
"Ali što ćete raditi dok vaš muž radi i istražuje?"
"Mnogo istih stvari ovdje radim. Nismo uvijek zajedno u SAD-u (hvala Bogu). Već radim od kuće, samo ću to učiniti s više vremenske razlike. Osim toga, bit ću 12 sati ispred većine svojih rokova!"
"Nećete biti usamljeni?"
"Vjerojatno ponekad. Ali ponekad sam usamljena u SAD-u. Ali svi znamo da sam ionako vrsta usamljenika, ako nešto mislim da ću morati naučiti kako se nositi s većinom ljudi - i Japanaca i raznih vrsta."
Ali bez propusta, svaki razgovor prije Japana završio je mojom izrekom: „Ima samo godinu dana. NEMA NAČINA da ostanem duže od toga. Imam stvari za napraviti kod kuće."
Jedan dragi prijatelj i mentor jednom su mi rekli: „Život se dogodi.“Bez obzira koliko puta razmišljam o ovom osjećaju, razmišljao o tome što znači moj život, uvijek sam malo uhvaćen od strasti od istine te dvije male riječi nose.
Smiješna stvar dogodila se u Japanu: dogodio se život.
Da, u početku je sve - od odlaska na tržnicu do odlaska do kuće na kupaonici Onsen - bila avantura. U mom je životu postojala kvaliteta radoznalosti i uzbuđenja kakve nikada prije nisam osjetila. Čekao sam da se preuzme rutina, da bi Japan izgubio sjaj, da osjetim te muke u kući. Nije se dogodilo.
Iako su u SAD-u nedostajali ljudi s kojima sam dijelila povijest, nisam propuštala dom.
Polako se Japan uvukao u moje srce. Stvarnost pomiješana s avanturama i rezultirala je životom živahnijim nego što sam to ikada zamislio.
"Ali zapravo ne živiš u stvarnosti", rekli bi ljudi. "Zato ti se toliko sviđa život u inozemstvu."
Rekao sam to i prije, a to ću reći i milion puta: Stvarnost je kad plaćate najam.
To može biti prevelika pojednostavljenja, ali život nije bio i nije savršen u inozemstvu. Još me brinu rokovi, i novac, i zdravlje, i moja mačka, ali imam sreću da živim na mjestu koje, za mene, nije definirano tim brigama. Takav se život čovjeku može dogoditi bilo gdje, jednostavno se dogodi da se preseli u Aziju da se to dogodi i za mene.
Pred kraj mog boravka u Tokiju, razgovor s nekim mojim prijateljima kod kuće postao je teži. Umorni ljudi koji se mole, htio sam im reći: „Da da, definitivno se planiram uskoro vratiti u SAD. Vrijeme za stvarni život! To su neki ljudi željeli čuti.
Ali samo razmišljanje o tome osjećalo se kao izdaja, laž ne samo mojih najmilijih, već i mene samog. Istina je da nisam stvarao nikakve stvarne planove za povratak u SAD, htio sam ostati u inozemstvu.
Moj suprug i ja morali smo napustiti Japan jer su nam vize istekle kao i odobrenja za njegova istraživanja. Ali umjesto da se vratimo u SAD, odlučili smo se preseliti u Hong Kong. Tamo sam imao mogućnosti rada - mogućnosti rada iz snova - plus, Hong Kong je moje rodno mjesto (uselio sam se kad sam bio vrlo mlad) i uvijek sam se nadao povratku.
Taj se potez smatrao ispravnim za nas, više nego ispravno, osjećao se kao napredak; poput naših života. Amerika će uvijek biti moj dom, ali Japan i Hong Kong imaju moje srce.
Najava o našem preseljenju u Hong Kong iz Japana uglavnom se susrela s podrškom. Moji roditelji su bili oduševljeni, neki prijatelji radosno su planirali posjetiti. Međutim, nisu svi bili tako sretni.
Razgovarajući s jednim od mojih najstarijih, najdražih prijatelja na Skypeu jednog dana iz Japana, primijetio sam da je mirnija nego inače, njeni odgovori malo su se gušili. Kad sam je pitao što nije u redu, ona je tiho rekla:
"Zaista mi je teško biti sretan zbog tebe. Želim te podržati, stvarno jesam, ali toliko mi nedostaješ, teško mi je to značiti. Želim da budete sretni, ali zašto ne možete biti sretni u SAD-u sa svim ljudima koji vas vole? Prvi Japan sada Hong Kong? Rekli ste da ne želite živjeti u inozemstvu, što se promijenilo? Što ti se dogodilo?"
Branit ću izbor svog dragog prijatelja da mi to kaže do smrti. Malo će prijatelja ikada biti ovako pošteno. Znam da ju je povrijedilo što mi je to rekla, ali bit ću vječno zahvalna što je učinila. Znam da je to rekla iz ljubavi.
Dakle, dragi moj prijatelju, svim ljudima koji se vraćaju kući, a koje imam tako sreću da su me propustili i pitali o meni, imam ovo za reći:
Život se dogodio. Obilaznica je postala staza. Znam da je ponekad teško shvatiti da je život u inozemstvu za mene stvaran život. Život koji vidite na snimkama koje objavljujem na mreži najvažniji su trenuci, ali postoji milion trenutaka između tih snimaka koji čine cjelovitu sliku - potpuni život. Moj život uglavnom postoji između slika.
Neću vas uvrijediti rekavši da mislite da živim "na odmoru" jer znam da to ne mislite. Ali mislim da je teško shvatiti da moj život nije toliko različit od vašeg. Da, jezik možda nije isti, a novac izgleda drugačije, ali svakodnevno naporno radite na unapređivanju svog života, pa tako i ja. Izabrao sam jednostavno unaprijediti svoj život na mjestu koje je malo uklonjeno iz vašeg područja razumijevanje. Isto se osjećam i prema Sjevernoj Dakoti (bez sjene na Sjevernoj Dakoti).
Pa kad me pitate kad ću se vratiti u stvarnost, smatram da je pitanje neobično, jer sam već tamo. Kad sam otišao? Često mislim da očekujemo da "stvarnost" bude dosadna, čak i razočaravajuća. U ovom trenutku mog života, moja stvarnost je daleko od takvih stvari.
Moja stvarnost je da radim vrlo naporno kako bih svoj život u inozemstvu učinio sretnim, zadovoljavajućim. Baš kao i kod kuće.
Pa što mi se dogodilo? Što se promijenilo? Očekivanja za moj život su se dogodila.
Kad sam se predstavio sa životom koji me izazvao, čak i uplašio, imao sam dva izbora. Mogao bih ili reći: "Hvala, ovo je bilo lijepo, to ću ga ugurati u svoju memorijsku knjigu" ili bih se mogao čvrsto držati i vidjeti koliko mogu daleko. Izabrao sam ovo drugo.
Priznajem, koliko god se osjećam da sam točno tamo gdje sam trebao biti u ovom trenutku svog života, ne znam točno gdje ću biti za nekoliko godina. Ali to je put mog života trenutno i prihvaćam ga.
Sve što pitam, prijatelji i voljeni, jeste i vi. Moj život u inozemstvu nije prekid prije nastavka ostatka mog života. Ovako se događa moj život.
