Foto: geotheref Feature Photo: vince42
Volonter mirovnog korpusa iz Namibije saznaje da je i pravda kulturološki relativna.
Ne možete se nositi s istinom
To je bila moja linija, i rekao sam to baš kao i Jack Nicholson iz kutije svjedoka.
Sjeli smo u afričku sudnicu, pozvan je započeti postupak u 9:00. Žrtve zločina, konačno je bio naš dan odmazde.
Međutim, sat je već bio 11:00 i nijedna jedina osoba nije se uspjela pokazati.
Nema suca, nema odvjetnika, nema optuženika. Samo su dva stranca naivna dovoljno da dođu na vrijeme.
Da bismo ispunili zgusnut prazan prostor, renovirali smo prizore iz filmova poput "Nekoliko dobrih ljudi" i poznatih vijesti. OJ Simpson držao nas je zauzeto najmanje četrdeset pet minuta.
Moja domaćica Nicole i ja bile smo učiteljice mirovnog korpusa koji žive u izoliranom pustinjskom dijelu Namibije. Tog dana smo doživjeli četku za otvaranje očiju s afričkim pravnim sustavom.
Svi događaji koji su vodili do tog dana i nakon toga naučili su me da baš poput ideja o vremenu, obitelji i vezama, osnovni pojmovi poštenja i kazne također nisu univerzalni. Pravda je kulturološki definirana.
Čudna nestajanja
Foto: fiverlocker
Tijekom prethodne godine primijetili smo kako stvari nestaju iz naše ruševne kuće u gradu. Većina predmeta bila je bez posljedica - čokoladne šipke, mali novčanici ili drvene figurice. Ništa o čemu se treba naglasiti.
Međutim, postalo je ozbiljno kada su nestali naš bum box i omiljena mix traka, kompilacija hitova iz 90-ih.
Živeći na zabačenom mjestu, glazba nam je bila važan spoj. Taj boom okvir bio je mnogo više od zabave. Bio je to naš prijatelj, a često i naša terapija. Nepotrebno je reći da smo se kao dobrovoljci koji žive daleko od kuće s tako malo resursa osjećali da smo povrijeđeni. Također smo bili zabrinuti da netko ulazi u naš privatni zaključani prostor.
Izbuđeni ogorčenjem, pitali smo susjede jesu li vidjeli kakve prijelaznike. Iznenađujuće su odgovorili da. Počinitelj je bio Eiseb, 15-godišnji lokalni školar i poznati lopov.
U tom smo trenutku naučili prvu lekciju o namibijskom osjećaju korektnosti. Ne želeći pobuditi nekoga od svojih, naši susjedi nisu se najmanje umiješali. Odnosno, dok nismo pitali. Tada su se otvorile poplave.
Nakon što smo Nicole i ja identificirali dječaka policiji i podnijeli službeno izvješće, događaji su postali čudniji.
Eiseb je priveden i pozvani smo da izvučemo vlastiti posjed iz njegove kuće.
Ne postoji ništa slično kao da provedete vlastitu pretragu i zaplijenu, trebao sam naučiti sljedeće. Uznemirujuće je.
Kad smo stigli u Eisebov prašnjavi dom na drugoj strani grada, uopće se nisam osjećao pravednim. Umjesto toga, sram se uvukao u mene.
Eisebova majka stajala je ispred, držeći dijete u jednoj ruci i miješajući željezni lonac drugom. Koza je lutala dvorištem. Majka nam je mahnula u kuću, a da nije ni trepnula.
Unutar Eisebove zagasite mračne sobe pronašli smo sve naše nestale predmete, pa čak i zalihe stvari za koje nismo znali da su nestali.
Jedna moja bluza, ružičasti i ljubičasti karirani LL Bean, pronađena je zgužvana u kuglu u kutu. Eisebova majka kasnije je otkrila da je njen sin uživao da ga često nosi. Njegova je obitelj dobro znala i dobro da je ukradena iz kuće u kojoj smo živjeli.
Osjećajući se da je naš lopov Eiseb, a ne netko puno gori, Nicole i ja smo bile spremne oprostiti i zaboraviti. Jedino što smo stvarno željeli bilo je ponovno slušati Hootie i Blowfish.
Međutim, policija je naše stvari morala zadržati kao dokaz. Štoviše, bili smo dužni pojaviti se u namibijskom sudu.
U početku smo se odupirali sudskom danu, ne želeći da uznemirujemo nevolje. Može biti škakljivo biti stranac koji živi u Africi. Ali na kraju smo se složili s obzirom da je Eiseb lako mogao završiti razbijanje i ulazak u teže zločine. Osim toga, prekršio je zakon, zar ne?
Foto: geotheref
Većina zajednice također je ohrabrila našu odluku. Suradnici su redovito odmahivali glavom i žalili Eisebovo loše ponašanje. Susjedi su se ispričali da smo pretrpjeli loše iskustvo u njihovom selu.
"Grozno je što rade ova djeca danas", rekli bi oni i kleknuli jezikom.
Presuda
Nakon višemjesečnog čekanja na dan našeg suda, a zatim još tri sata dolaska legalnih strana, napokon smo Eisebu priveli pravdi, afričkog stila.
Ukratko, Eiseb nije proglašen krivim i nije dobio nikakvu kaznu.
Štoviše, nikada nismo dobili svoj imetak.
Nikad nećemo znati tko je završio s boom kutijom i ružičastim i ljubičastim vrhom, a da ne spominjemo novac, drvene figurice, grudnjake, knjige, cipele i vrlo neugodnu fotografiju dekoltea.
I do dan danas moj „američki“osjećaj za pravdu ne razumije vladajuće.
Imali smo dokaze, svjedoke i podršku policije i zajednice. I koju je lekciju naučio Eiseb ili drugu djecu koja bi mogla biti u iskušenju da učine isto?
Nedugo zatim sreo sam drvosječa na turističkom mjestu izvan našeg sela. Kao što je to uobičajeno u Africi, gdje mještani znaju svačije poslovanje, znao je i naš slučaj.
Drvosječa je sve to stavila u perspektivu za mene.
"To je tvoja krivica. Ti dođi ovdje. Ti si bogat. Ti imaš novac. Imaš stvari."
