Britanski sleng vjerojatno će vas ostaviti "gobsmackedom". Čudan je fenomen koji mnoge turiste zbunjuje, ne shvaćajući zašto "peče oluja" kad je vani sunce, zašto im se servira večernji obrok kada su naručili "čaj" i kako reagirati kad im kažu "da rade jedan". Evo vodiča za neke od najzanimljivijih britanskih slenga, tako da možete bolje razumjeti ovu kulturu kukova.
Evo 18 sleng riječi i fraza koje morate znati prije putovanja u Veliku Britaniju.
1. Buzzin '
Britanci se ne odnose na zvuk pčela, tako da još uvijek ne trebaju bježati. Buzzin 'znači biti malo pijan i imati zujanje. Kad ste u pubu, vjerojatno ćete zujati nakon par kilograma. Buzzin je također način da drugima kažete da ste uzbuđeni. Ako je netko upravo položio ispit, velike su šanse da je "zujao!"
2. Stezanje
Razjasnimo: Britanci koriste preko 50 riječi za kišu. Ne volimo kišu, ali to je tako uobičajeno, to je dio svakodnevnog života u Britaniji. Ne možete to izbjeći ako na odmoru niste negdje na toplom. Izlučivanje je način na koji se može reći da je "bujica." To je vrsta kiše koja definitivno zahtijeva kišobran.
3. Krvavi pakao
Objašnjenje za ovo je pomalo nejasno jer je Krvavi pakao izraz koji se koristi za izražavanje, bijes, iznenađenje i šok. Valjda to trebate shvatiti na temelju razgovora.
"Što se zapravo događalo?"
"Pas treba opet izaći - o vraga."
"Prokletstvo, Amie, mislim da sam zaljubljen u tebe."
S one svijetle strane, krvavi pakao vjerojatno možete uključiti u bilo koji razgovor. Šanse su, to će vjerojatno imati smisla.
4. žlijeb
Udubljenje koje se koristi kao sleng riječ nema nikakve veze s disembowelment. Dakle, ne brinite, nitko im nije otvorio trbuh. Kad vam netko kaže da su "drobljeni", to znači da su jednostavno razočarani. Na primjer:
"Sranjen sam, čovječe, nisam imao priliku dobiti ni njen telefonski broj."
5. Skint
Kad vam netko kaže da su mršavi, ne najavljuju da imaju čudan medicinski postupak, samo vas obavještavaju da nemaju novca. To ćete puno čuti među studentima, posebno u sjevernim gradovima Velike Britanije.
6. Uzmi Mickeyja
Uzimanje Mickeyja, Micka, Michaela ili maženje znači nekome se rugati. Dakle, sljedeći put kad se netko ruga vašem novom žutom kabanicom, recite im samo da prestane uzimati Mickeyja.
7. Gobsmacked
Biti opuštenim znači biti potpuno iznenađen. Ova vrsta slenga nevjerojatno je popularna na sjeveru Velike Britanije i lokalno stanovništvo koristi je za dramatizaciju. "Mene su gadovi čitali u novinama".
8. Ne budi spretan
Kada budete razgovarali s nekim u Velikoj Britaniji, neminovno će vam se reći da ne izgledate osorno. Biti lukav znači biti blesav ili bezuman. To obično nastaje u razgovoru kad nekoga zamolite za glupu uslugu ili se ispričate jer ste stavili previše mlijeka u njihov čaj.
"Hej Marc, oprosti što sam ti pokvario čaj."
"Oh, ne budi spretan."
9. Čaj
Sjevernjaci mogu biti toliko zbunjujući kad vam kažu da odlaze po čaj. Moglo bi se čak pomisliti da Britanci svojim čajem doista žive u skladu sa stereotipima jer, nakon 17 sati, praktički svi "odlaze po čaj". Oni ne govore o čaju kao u napitku, već o večeri.
10. večera
Čekaj, pa ako je čaj druga riječ za večeru, što bi onda večera mogla značiti? U nekim sjevernim gradovima Velike Britanije večera je druga riječ za ručak. Dakle, kad posjetite Manchester iz Londona i od vas se traži da ide na večeru, nemojte pretpostaviti da će to biti večernji obrok, nego budite spremni za ručak.
11. večera
Večera se naziva glavnim večernjim jelom. U osnovi je isto što i čaj (večera). Međutim, u određenoj regiji ljudi večeru nazivaju kasnom večernjom zakuskom, nakon što su već uživali u čaju. Jeste li još zbunjeni? Najbolja je opklada samo ići zajedno i jesti što je više moguće, u bilo koje doba dana.
12. Ovo je metvica
Nisu svi osjećali potrebu da objave da su pronašli mentu, kao u biljci, koja raste uz rub ceste. Mint je slang za super. Dakle, sljedeći put kada vam netko kaže kako "razgovara" tijekom razgovora, uzmite to kao pozitivnu izjavu. Na primjer:
"Koncert je bio mint, prijatelju".
13. Brew
Brew je jedna od najsvestranijih britanskih slengovskih riječi.
„Napravimo kuhanje“znak je da će netko pripremiti šalicu čaja ili kave.
Možete reći i nešto poput: „Napravimo plan“, a u tom slučaju pivo postaje sleng za kreiranje tajnog plana.
A samo da vas još više zbunimo, neki Britanci vole da kažu nešto poput "oluja se sprema". To znači da ćete otići u oluju ili u osobnom razgovoru, znači da će biti problema ili emocionalnog uznemiravanja.
Ako u Britaniju stignete kao student i upravo ste postali najbolji prijatelj, vjerovatno je da ste vas dvoje braća (a to znači da pijete prijatelje). Vjerojatno ćete provoditi puno vremena u pubu gdje ćete napiti pivo (popiti pivo).
14. Ne previše mutna
Ovo je odgovor koji ćete dobiti ako pitate nekoga "Kako ste?" Nije previše drhtav, znači nije loše. To je ujedno i izraz koji se u nogometnom kontekstu koristi mnogim ljubiteljima sporta.
United je sinoć postigao 3 gola, ne previše mutno!”
15. Učinite jedno
Iznervirajte Britanca, a šanse su da će vam reći "Učinite jedno". To se u osnovi klasificira kao uvreda i govore vam (nakratko) da napravite čin nestajanja. Ako vam netko kaže da biste mogli zgrabiti kaput, kišobran i odvesti jedan dom.
16. Zvuk
Britanci ne testiraju sluh kad vam nastave odgovarati rekavši "zvuk". Njihov je način da kažu da je sve u redu i da je dobro, fenomenalno. Kada razgovarate sa mlađim generacijama, velike su šanse da ćete to čuti u svakom standardnom razgovoru.
17. Chippy
Kad vam netko kaže „Idemo na chippi“, trebali biste apsolutno reći da! Čips ili sjeckalica je sleng za trgovinu ribom i čipsom u kojoj možete dobiti vrećicu punu čipsa, sa pite, kobasice, prženim bakalarom ili pireom. Samo budite svjesni da u Velikoj Britaniji ljudi stavljaju sol i ocat na svoje čips, pa obavezno odredite želite li samo jedno ili drugo.
18. Jesi dobro?
Ovo je jedan od mojih najdražih slangova, jer svaki stranac u Velikoj Britaniji pitanje zaista zbunjuje. " Jesi li dobro? "Je samo još jedan način pitanja" Kako si ". Vaš bi odgovor trebao biti poput: "Ne previše otrcan".
