način života
Kulturni šok ima tendenciju da se kreće kroz četiri različite faze: čudo, frustracija, depresija i prihvaćanje.
Naravno, kao i sve stvari koje se događaju u našem kompliciranom malom mozgu, zapravo nikada nije tako jednostavno ili jednostavno. Svaka od ovih faza zahtijeva vremena da bi se izvodio njihov put, a koliko duboko netko utječe na vas, nikad se ne postavlja u kamen. Čak i redoslijed ove 4 faze može biti nepredvidiv.
Jet-lag i čudo
Prva faza kulturnog šoka često je nevjerojatno pozitivna i daleko je od zbunjenosti. To se često naziva "faza medenog mjeseca" - kada ste toliko fascinirani jezikom, ljudima i hranom da se putovanje čini kao najveća stvar koju ste ikada napravili. Imate avanturu!
Na kraćim putovanjima ovo razdoblje medenog mjeseca može biti velika blagodat, budući da nalet stranih stimulacija čini odmor još boljim, a ako postavite datum povratka, možete otkloniti manje ugodne aspekte kulturnog šoka.
Svatko tko je posjetio drugi kontinent osjetio je taj nalet uzbuđenja čim su sišli iz aviona i bez sumnje ga nikada neće zaboraviti.
Vodiči o jugoistočnoj Aziji igraju na ovo prilično često, neminovno započinjući živopisnim opisom Bangkoka - neodoljivim mirisom ribljeg umaka, mutnim tropskim zrakom, prometom iz pakla - svim stvarima koje doprinose osjećaju da ste se dotakli drugi planet.
Slaganje u… frustraciji ?
Ovo je teška faza kulturnog šoka, poznata svima koji su dugo živjeli u inozemstvu ili putovali. Ne razumijete gestove, smijate se i užasno vrijeđate staricu, a da ne znate zašto.
Uobičajeni odgovor je bijes. Često govorim ljudima da kulturni šok prolazi kroz vrata, pozdravlja ih susjed i ne želi ništa više nego da viče na njih opsce.
To je visceralna reakcija koja prožima svaki dio iskustva, od nerazumijevanja kupaca, gubitka ključeva ili nestajanja autobusa. Frustracija dolazi i odlazi, razočaranje nastaje poput monsuna i bolovi u kući mogu postati oslabiti.
Kad sam prvi put otišao u Aziju, loše mi je palo. Nakon mjesec i pol ruksaka i dva mjeseca predavanja u Saigonu, bio sam spreman otići kući.
Grad me počeo opterećivati na načine koje nisam mogao predvidjeti. Boreći se od smoga i buke osjećao sam se kao da pokušavam držati glavu iznad vode dok nosim olovne čizme. Hrana, ljudi, jezik - više ništa nije bilo egzotično. Samo sam htio hamburger.
Depresija: osjećaj zaglavljenosti
Ah, onaj veliki. Svi smo se već osjećali malo dolje, ali rijetko kada smo tako daleko od kuće.
Depresija na cesti je osjećaj beznađa i čežnje, kao da više ništa više neće biti dobro dok ne uskočite u taj avion kući.
Najgori dio ove marke mopinga je taj što je teško uočiti povezanost s šokom u kulturi - osjećaj se ponekad može činiti nepovezan s putovanjima, a često čak i sa kućnim bolovanjem. Može poprimiti oblik jednostavnog, nepogrešivog lošeg stanja.
Teško je biti tako daleko, pogotovo ako ste svi sami. Frustracija može donijeti kućanstvo, ali depresija dodaje dimenziju osjećaja kao da jednostavno morate izaći.
Prihvaćanje: dom daleko od kuće
Nakon tjedana i mjeseci slijepo borbe kroz tisuću različitih emocionalnih stanja svakog sata, prihvaćanje napokon stiže poput tople kupke na kraju napornog dana.
Prihvaćanje ne podrazumijeva potpuno razumijevanje - gotovo je nemoguće ikad zahtijevati potpuno razumijevanje druge kulture - već uključuje shvaćanje da ne morate sve to „shvatiti“. Pronalazite ono što vas u novom okruženju čini sretnim i zadovoljnim.
Za mene se ta spoznaja dogodila nekoliko mjeseci nakon što sam se drugi put preselio u Saigon. Počeo sam pronaći svoje mjesto u rogovima motocikla, cigaretnom dimu i drugim prognanicima koji su lebdjeli kroz rasulu. Kad je Vijetnamski počeo zvučati više kao jezik nego kao faks i prestao sam se beznadno izgubiti na zakrčenim cestama, cijelo je iskustvo počelo osjećati se kao koherentna cjelina, umjesto slučajne zbirke besciljne ludosti.
I tu leži srž kulturnog šoka: loše stvari, poput osjećaja izgubljenosti, beznadežnosti i neupotrebljivosti, pokrenut će svoje staze bez obzira na to što se dogodilo.
Ići u daljinu
Iako se kulturni šok ne može u potpunosti izbjeći, postoje stvari koje možete učiniti da biste sebi olakšali posao.
Prvi korak je, naravno, prepoznati da je ono što prolazite kulturni šok. Ako se možete suočiti s divljim promjenama raspoloženja i tužnim vremenima i prepoznate da su dio neizbježnog procesa, puno je lakše uvjeriti sebe da će proći loši osjećaji. I hoće.
Drugo, ključno je naučiti jezik dok idete. Kulturni šok, najjednostavnije, nemogućnost integracije, a najveća prepreka tome je u pravilu jezik. Što je putnik sposobniji nasmijati se, plakati i tražiti utjehu s mještanima, to je lakše nositi se sa usponima i padovima.
Iako može biti jedan od najtežih dijelova putovanja, kulturni šok jednako je sastavni dio doživljaja kao i hrana, ljudi i krajolik. Prepoznajući to što jest i dajući sve od sebe kako biste se lakše nosili, lako možete spriječiti da kulturološki šok ne uništi inače fantastično putovanje.
