Vijesti
"Se acabo el colonialismo (kolonijalizam je završen)", izjavio je predsjednik Evo Morales dok je njegova zemlja prošle nedjelje glasala za usvajanje kontroverznog novog ustava. Snažno raspoloženje, snažno značenje za mnoge ovdje u najsiromašnijoj, najizraženijoj državi Južne Amerike.
Za Moralesa, donošenje ustava obilježilo je dugo očekivano ispunjenje predizbornog obećanja koje je pomoglo njegovom izboru kao prvog autohtonog predsjednika Bolivije prije tri godine.
To je obećanje trebalo redefinirati način na koji je zemlja gledala svoju matičnu većinu, izbrisati privilegiju koja je bila ostavljena potomcima europskih osvajača, stvoriti Boliviju u kojoj su jednaka prava za sve bila zakonom sadržana doktrina.
Između tada i sad, put do glasovanja u nedjelju ponekad je izgledao kao da će skliznuti. Nakon političkih sukoba oko izrade ustavnog dokumenta i nasilnih sukoba na ulicama koji su odnijeli desetke života, referendum je odgođen za tri odvojena slučaja.
Mnogi su se bojali da će 25. siječnja donijeti više toga.
Ne ovaj put. Glasanje je proteklo bez problema, pohvalile su ga i međunarodne agencije za praćenje i susjedni latinoamerički čelnici rado svjedoče mirnom prikazivanju bolivijske demokracije.
Zapravo je cijelu kampanju obilježila neobična odsutnost emocija na terenu. Ovdje u središnjem glavnom glavnom gradu Cochabambi, nekoliko kasnih skupova, prilična količina grafita i neobični kamion zvučnika usredotočili su se na to, ali nijedna strastvena kolektivna akcija koja karakterizira bolivijsku političku kampanju, posebno u doba od Evo.
Možda su svi bili spremni za zaključak.
Strahovita tišina vladala je gradom u nedjelju - osobito poboljšana zabranom prometa vozila i prodaje alkohola - dok su građani izvršavali svečanu obvezu davanja glasačkog listića. Točno predviđanjima, nepredviđeni slučaj "si" pobijedio je s otprilike 60% glasova.
Ali takav spokoj prevara.
Pobliži pogled na brojeve detaljno prikazuje naciju koja je snažno podijeljena između autohtonih andskih provincija na zapadu, koje su podržale referendum u omjeru 3 prema 1, i bogatijih nizinskih regija na istoku koje su Moralesu uručivale 2 do 1.
A ono što je kampanji nedostajalo u širokim aktivnostima, bilo je zamišljeno u zračnim valovima, obasjano upalnom i često krajnje iracionalnom retorikom.
Oporbeni oglasi tvrdili su, na primjer, da će ustav ukinuti kršćanstvo, promicati pobačaj i homoseksualnost, podijeliti sva postojeća posjeda zemlje i na drugi način pretvoriti Boliviju u bjesno pogansku, socijalističku državu.
Istina je da su mnogi izvorno predloženi članci bili toliko zastrašeni tijekom višemjesečnih žestokih pregovora i političkog manevarstva da su izvukli jednake kritike slijeva i desno. Popis velikih promjena koje su zapravo uključene u dokument možete pronaći ovdje.
Ne bi bilo netočno pretpostaviti da je glasanje bio toliko referendum o samom Moralesu koliko i usvajanje novog ustava … o njegovim uvjerenjima da bi autohtoni narodi u toj zemlji trebali dati veći glas, da vlada treba provoditi veći nadzor nad prirodni resursi, za koje se većina Bolivijanaca predugo trudila pod jaram ugnjetavanja.
Da, ustav je donesen.
Tužna stvarnost to znači relativno malo. Prije nego što se išta promijeni u svakodnevnom životu ljudi ovdje, prije nego što se Bolivija može "dekolonizirati", Kongres mora poduzeti zamorni postupak izrade novih zakona kako bi konkretizirao načela za koja se zagovara u dokumentu.
