Expat život
Fotografska značajka: joopdorresteijn Fotografija: zemoko
08:00
Prekrasno subotnje jutro u Osaki. Što učiniti … jednodnevni izlet u povijesni Kyoto? Napuštena šetnja željeznicom u Hyogu? Samo ako. Subotnja jutra u Japanu često znače posao, pa se još jednom razvučem u svoj futon prije nego što započnem dan.
08:30
Doručak je šokopan tost i kutija s aloe jogurtom. U torbicu za ručak bacim nekoliko zamotanih negitoro onigirija - kuglice od riže od tunjevine i škampa.
09:00
Foto: antijeverena
Vozim se biciklom do željezničke stanice Abikocho JR Hanwa i vežem ga u blizini restorana - nikad u blizini samog kolodvora, gdje je plijen policijske biciklističke policije u Osaki. Na stanici Tennoji prelazim na liniju petlje. Na brodu su obaa-chans u kimonu i muškarci s plaćama u tradicionalnim crnim odijelima, bijelim košuljama i crnim kravatama.
Prolazimo kupovinama, trgovinama i sivim japanskim kućama prekrivenim pločicama koje se vijugaju poput peruti ptica. Jesen je, pa drveće plamti crvenim javorovim lišćem. Plave planine i kalem dvorca Osaka s krilima u daljini.
10:00
Na poslu. Kao i većina ekspanzija u Japanu, i ja učim engleski. Radim za jedan od velikih škola razgovora; nosimo odijela i kupac je uvijek u pravu. Danas sam rana - nema potrebe ispunjavati obrazac za kasno objašnjenje.
10:15
Foto: akahige
Moja jutarnja nastava započinje.
Ispitujem djecu: "Kako ste?"
"Pet", odgovaraju.
"Koliko imate godina?", Pitam.
"Fino."
Pokušavam započeti igru. Žali se Miyabi. Chio i Sara glasno gaze. Yuki mi baca knjigu. Gubim se i gnjavim ih na japanskom; ne-ne u mojoj tvrtki. Jesam li spomenuo da sam pisac, a ne učitelj? Moja podsvijest odvodi me do mog sretnog mjesta - Yudanaka onsen s pogledom na planine Nagano. Stijene. Latice koje padaju na mirnu vodu. Para. Blaženstvo!
Ove subote djeca nisu nimalo slična onima koje podučavam ostatak tjedna. Oni slatkiši trče u školu vičući: "Gdje je Eba-sensei?" Oni vole učenje i napuštam razred osjećajući se ponosnim.
Podučavanje u bilo kojoj zemlji najbolje je i najgore.
00:30
Ručak. U mojoj školi ne postoje pauze za obrok, tako da hranu moramo jesti u desetominutnom razmaku između nastave, nagnuti nad zajedničkim stolom. Na ručku ostali nastavnici i ja dohvatimo:
"Kako je karate?"
"Sjajno - kako dolazi japansko istraživanje?"
"Stiže. I ja sam započeo lekcije ikebane."
"Lijepo!"
"… Volio bih da nisam trebao učiti. Radim to samo za Visa jer nikad nisam bio toliko kreativan kao ovdje u Japanu."
"Što?"
"Ništa."
13:00
Popodnevni časovi. Odrasli me pitaju mogu li koristiti štapiće; djeca skrivaju moje kartice.
16:05
Foto: sakura_chihaya
Vrijeme za odvikavanje. Otkačem i krenem prema obližnjem štandu takoyaki. Takoyaki - vrlo važan zalogaj Osake - ukusni su fritteri hobotnice u obliku kuglice. Previše sam gladna da bih čekala da se ohlade i odmah zapalim jezik na kremastom, ali vulkanskom tijestu.
16:45
U domu vlaka proučavam japanske pasivne glagole. Dok studiram, moj keitai gura tekst s prijateljima. Jeffov je rođendan i svi žele znati kad se sastajemo. Kažem im što mi je rekla Chisato, Jeffova djevojka; vidimo se u 7:30 u Nambi. Odatle uobičajene: izakaya i karaoke.
17:15
Bicikl mi je i dalje parkiran ondje gdje sam ga ostavio - jao.
17:25
Dom. Moj dečko Sean gleda televizijsku emisiju u kojoj žene pripremaju nabe, tradicionalnu papriku za hladno vrijeme. Oni režu daikon i kuhaju dashi dok domaćin promatra. Otpije gutljaj i trepće šokirano od njegove ukusnosti prije nego što viče: „Umai !!!“Ukusno. Komercijalna pauza: "komičar" Kojima Yoshio ispituje se u svom Speedu da bi lovio AU mobitele. Mijenjamo kanal.
19:45
Namba. Svi su ovdje - pet japanskih djevojaka i osam eksponata s naglascima s cijele karte engleskog govornog svijeta.
"Otanjoubi omedetou!", Viknemo rođendanu. Dok se krećemo prema neonskoj kakofoniji ulice Dotombori, prolazimo pulsirajuće pachinko salone i djecuku odjevene poput gotičinih slastica. Dok stižemo do čuvenog divovskog rakova Dotombori, vidim Dachsunda obučenog kao navijačica. Nekoliko metara dalje, Chihuahua odjeven kao mornar.
20:30
U izakiju ispunjenom dimom. Naručujem vino od šljiva, sashimi i nekoliko vrsta ražnjića s yakitori od roštilja, uključujući pečenu govedinu i ukusno pileće srce. Da ste me pitali prije dvije godine hoću li ikad dobrovoljno jesti meso orgulja, rekao bih: "Kao da." Pitajte me danas? "Prevedi jezik."
21:30
Foto: 416style
Karaoke! Privatnu sobu iznajmljujemo na sat vremena. Iznutra naručujemo voćne chuhai koktele, pivo i pjevamo Jeffu „Sretan rođendan“. Tomoko pjeva nešto od Bump of Chicken, ja idem za Iruka u staru školu, a Martin ljulja muškarce na poslu.
22:30
Ma, dovraga, napravi dva sata. Više chuhai, piva i J-popa.
23:30
U traci za snimanje koja stoji samo u sobi za odbrojavanje do Zadnjeg vlaka. Tipična Osaka dilema: napustiti ponoć ili ostati vani do 6 ujutro Kabine? Ni za 3500 jena da bi stigao do Abiko. Sean sutra ima svoj tečaj japanske kaligrafije i volio bih malo pisati, pa smo odlučili krenuti posljednjim vlakom. Ali prvo, snimke. Nazdravljamo: otsukaresamadesu.
00:15
Napravio zadnji vlak - yosh! Napunjena je crvenim licima s plaćama koji se slijevaju na sjedala.
Sarariman zašto /
padaš li na sjedala vlaka? /
jesi li umorna ili pijana? /
00:45
Ponovno doma. Tipsy internet provjera. Podne je kući u New Yorku i moji prijatelji su na mreži.
