Putovati
NEKIH GODINA AGO, napisao sam članak za Matador o najboljim putopisima koje je trebalo čitati tijekom putovanja. Bio sam super ponosan na to, a onda je, naravno, jedan prijatelj prokomentirao: "Na popisu je puno bijelih frajera, ha?"
Moja početna reakcija bila je da se silno iznerviram. "O, samo … kvragu", pomislila sam. "Zar se ne može o tome samo jednom? "Ali komad sam otvorio prema gore i pročitao ga - svaki od mojih deset autora bio je bijeli muškarac. Osjećao sam se malo nelagodno, pa sam otišao na svoj račun Goodreads, gdje držim kategorizirani popis svake knjige koju sam ikada pročitao, i provjerio.
Ne. Uz nula izuzetaka, svaki je putopis koji sam ikad pročitao napisao bijelac. Zbog čega sam razmišljao - zašto? Pročitala sam relativno malo knjiga žena u svom životu, ali nema dobrog razloga za to. Sigurno nisu niže kvalitete. Mislim da u vezi s bijelim muškarcima ne postoji ništa što ih čini pisano bolje od žena ili ljudi u boji.
Pa zašto nikad nisam pokupio, na primjer, Rebecca Solnit Vodič za te gubitke? Ili instant klasični divlji Cheryl Strayed? Pakao, čak i jedite, molite, ljubav bi prekinula moj sramotni ne-ženski trag.
Vaš odabir čitanja utječe na podsvjesne načine
Kad se sve svodilo na to, moja dva omiljena putopisca, Ernest Hemingway i Hunter S. Thompson, bili su vrlo slični meni. Obojica su odrasli u istom općenitom području kao i ja (ja sam iz Cincinnatija, Ohio, Thompson je rođen nedaleko vožnje u Louisvilleu, a Hemingway iz Illinoisa), obojica su obučeni kao novinari poput mene, a obojica su ranjeni idealisti.
Ukratko, nisu me odveli izvan svoje zone komfora. Sve što sam pročitao od njih elektrificiralo me kako se to ispravno osjeća. A to mi je pomoglo da razbudim neke njihove manje simpatične osobine. Hemingway je bio pijanac i mizoginista i pomalo grub. Thompson je raznio svoj talent uzimajući WAY previše droge. Obojica su bili pogođeni depresijom i na kraju su se ubili. Kako sam i sam počeo kliziti u blagu depresiju, počeo sam se brinuti. Volio sam njihovo pisanje i želio sam pisati poput njih, ali nisam volio njihov kraj.
Ono što odaberemo za čitanje utječe na način na koji vidimo svijet. Nedavna studija otkrila je da su djeca koja čitaju Harryja Pottera vjerojatnije bila suosjećajna i ljubazna prema skupinama kojima ne pripadaju. To ne bi trebalo biti previše iznenađujuće: Potter pisac JK Rowling nekada je radio za Amnesty International i neumoran je protivnik rasizma i klasicizma. Zapravo, antidiskriminacija i ljubaznost glavna su tema čitavog serijala od sedam knjiga. Knjige koje čitamo oblikuju nas na često neviđene načine.
Žene, ljudi u boji i stranci
Nakon incidenta "bez žena", odlučio sam uložiti napor da dovedem više žena u rotaciju. Još uvijek imam prilično tužan zapis - od knjiga koje sam pročitala samo 9, 5% napisale su žene. To je, međutim, oko 6%.
Zatim sam nakon izbora 2016. shvatio da na mojoj listi još uvijek postoji nevjerojatan nedostatak ljudi u boji. Na stranu nekoliko očiglednih pisaca velikih imena - Salmana Rushdieja, Junota Diaza i Martina Luthera Kinga, mlađeg - popis je u osnovi bio bela boja.
Napokon, samo ovaj tjedan, kolegica Morgane Croissant rekla mi je nešto što me šokiralo: U svijetu koji govori engleski jezik otprilike 2 do 3 posto izdavača objavljuju prijevode. U Francuskoj je taj broj 27%. U Španjolskoj je 28%. Mi engleski govornici, čini se, baš i nisu zainteresirani za čitanje knjiga iz drugih kultura.
Na mojem popisu za čitanje bilo je više stranaca nego žena ili ljudi u boji. Ali, dok sam ih čitao, shvatio sam da su stranci odgovorni za nerazmjernu količinu mojih najdražih knjiga. Klasična vampirska priča švedskog pisca Johna Ajvidea Lindqvista, Pustite desnicu, ruski Leo Tolstoj Rat i mir, kineski pisac Dai Sijie Balzac i Mala kineska šivaonica, danski pisac Carsten Jensen, hitri ep, Mi, utopljeni, Argentinac Jorge Luis Borges ' nevjerojatna zbirka Labirinta … knjige na stranom jeziku koje sam čitao bile su gotovo jednolično nevjerojatne.
Razlog zašto se činio očitim - ako čitate knjigu na nekom drugom jeziku, to je vjerojatno jedna od najboljih knjiga na drugom jeziku. To mora biti, biti jedna od minimalan broj knjiga koje su prevedene na engleski jezik.
Studije sugeriraju da vam čitajući knjigu u mozgu može biti manje ili više nerazlučivo od transporta u tijelo druge osobe. Kao što je George RR Martin rekao: "Čitatelj živi tisuću života prije nego što umre … Čovjek koji nikad ne čita živi samo jedan."
Nema, nema sumnje, puno sjajnih pisaca bijelih muškaraca. Ali zašto živjeti tisuću života potpuno kao svoj? Zašto ne živjeti tisuću različitih života?
