pripovijest
Ovdje pročitajte 1. dio iz Dnevnika potresa Nepala
Sve fotografije autora.
Nepalski potres: 2. dan
Nakon uglavnom neprospavane noći na istom krevetu, koji me besmisleno pretresao dan ranije, probudio sam se na suncu koje je dolazilo kroz prozor. Nakratko sam se zapitao: "Je li užas bio noćna mora?" Ali živa sjećanja na ljude koji vrište, mrtva tijela nagomilana na ulici, a drevni hramovi srušeni na gomile opeke podsjećali su me na stvarnost. Kliknuo sam na televizor napola očekujući da neće biti struje. Generator je radio, tako da sam mogao u potpunosti razumjeti apsolutnu razaranje. Sela su bila potpuno izravnana. Autoceste su bile napukle na pola, zgrade su se naslanjale jedna na drugu, a ljudi - živi, povrijeđeni i mrtvi izvlačeni su iz gomile opeke. Tresla sam se teško vidjeti razorene ostatke mjesta koja sam fotografirala danima ranije ili planirala posjetiti dan kad ih je potres uništio.
Moji prijatelji i ja odlučili smo pronaći Crveni križ ili neko mjesto za pomoć. Na putu za bolnicu, zemlja se opet počela tresti. To nije bio samo potres. Bio je to potres 6, 6 s drugačijim epicentrom od prvog. Zaustavili smo se dok nije prestalo drhtanje, a zatim krenuli prolaziti pokraj potkovica i buldožera ulicom. Primijetio sam nekoliko muškaraca koji nose prsluke u Nepalu i pitao ih mogu li odvesti moje prijatelje i mene u njihovo sjedište u uredu policije.
Bilo je blizu 13 sati kad smo stigli u Metropolitanski policijski ured. Predstavnik Crvenog križa pitao je kako mi možemo pomoći. "Učinit ćemo sve", rekli smo. "Želimo pomoći na bilo koji način. Dijelit ćemo vodu, dostaviti hranu, premjestiti cigle, bilo što drugo. Samo nam reci što možemo učiniti i dovesti nas tamo. "No, odgovor je djelovao mlako.
"Možete pronaći mjesto na kojem vas spašavaju i početi pomagati", rekao je rep. "Reci im da si došao ovamo i da smo te poslali." Pokazali smo mu kartu na telefonu i zamolili ga da istakne gdje su neka od ovih područja. Nisu bili blizu, sat ili više hodajući ulicama koje nismo poznavali.
"Zar nas ne možete voziti tamo?" Upitao sam.
"Vratite se sutra i možda možete krenuti", rekao je.
"Što je s Trgom Durbar?" Rekao sam. "A što je s kampovima? Zar ne možemo samo otići tamo? Zar im tamo ne treba pomoć?"
"Mogli biste otići tamo. Ljudi u kampovima imaju vode. Imaju hranu. Traže šatore jer dolazi kiša."
Osjetio sam da ne možemo puno više razgovarati s tim čovjekom, pa smo otišli. Moji prijatelji otišli su u francuski konzulat da vide gdje mogu odsjesti. Nakon što sam dobio nešto hrane, odlučio sam se probiti do trga Durbar. Putem sam ušao u jedan od velikih kampova duž puta Kanti, glavne ceste koja vodi do trga Durbar. Tisuće ljudi živjelo je u tako izgledajućem izbjegličkom kampu. Posvuda je bilo smeća. Red od stotinu ljudi koji su držali prazne boce čekao je pristup vodenom kamionu. Iscrpljeni ljudi spavali su gdje god su mogli. Djeca su se igrala svuda. Vidjeti tu djecu bila je nešto najbolje što sam vidjela dva dana.
Jedna obitelj gradila je nalik na kuću s obručem od dugačkih tankih traka od bambusa, ali ne uspijevajući. Zaustavio sam se da im pomognem, ali ubrzo sam shvatio da im nedostaje materijal da to drži. Imam pozadinu u gradnji i nakon procjene njihovog materijala misaono sam zabilježio što im treba: jake križne grede, konop i nešto za kopanje u zemlji. Jedna od izbjeglica dovoljno je dobro govorila engleski da bih objasnila da šator ne može podnijeti kišu i vjetar. Obećao sam da ću pomoći, ali trebalo je potražiti materijale.
Putom sam prošetao temeljem i dnom kule Dharahara. Ogromni dijelovi kule i gomile cigla viši od mene obrasla su nekad prekrasnim trgom. Motocikliran zdrobljen poput limenke može sjesti ispred reda trgovine. Desetine ljudi stajalo je na ciglama i u nevjerici gledalo ostatke. Znao sam da ispod te cigle ima tijela i pitao sam se je li njemačka djevojka koju smo jeli noć prije potresa, a koju od tada nisam vidio, posjetila toranj kad je pala. Kad sam počeo osjećati suze, shvatio sam koliko sam tupav.
Nastavio sam se kretati, tražeći materijale za izgradnju šatora. Sjetio sam se da je zid u mom hotelu propao. U toj su se rupi nalazile aluminijske grede i drugi metalni nosači. Potrčao sam tamo natrag, hvatajući žice i bilo što što bi se moglo upotrijebiti za povezivanje greda.
Raztrzao sam grede osim suhozida, stavio ga i otrčao u svoju sobu da dobijem bilo što od koristi. Zgrabio sam svu hranu, svjetiljku i svoj multi-alat. Uzeo sam hrpu aluminija i stavio ga na rame i krenuo natrag u logor.
Ruka me bolila od držanja metala za rame, ali imao sam dug put. Nekako sam nastavio dalje. U dva sata koja su prošla dok sam sakupljao materijale, kamp se promijenio. Bilo je više šatora i više ljudi. Kišni oblaci su se kretali unutra.
Napokon sam vidio obitelj kojoj sam obećao da ću pomoći. Svi su sjedili na zemlji. Dok sam hodao prema njima, jedan me prepoznao i rekao nešto grupi. Svi su ustali, iznenađeno me pogledali i počeli navijati. Kad sam stigao do njih, bacio sam metal s ramena i rekao: "Dobro, hajde da izgradimo ovo." U tom sam trenutku osjetio nešto za razliku od bilo kojeg drugog osjećaja koji sam ikada imao, jači od bilo kojeg drugog osjećaja - osjećaj da se promijenim. Bila je toliko jaka da sam se morala suzdržati od plača.
Prvi dio ovdje: Dnevnik nepalskih potresa
Dao sam hranu i svjetiljku ženama i djeci. Muškarci su zgrabili metal, a mi smo koristili govor tijela i jednostavan engleski da odlučimo kako iskoristiti što je tu. Gomila od dvadesetak ljudi okupila se preko mene dok sam koristio multi-alat kako bih razdvojio tanke komade aluminija. Jedan tip mi je pomogao saviti veće komade na pola. Predali smo ih drugima koji su ih povezali. U roku od 15 minuta imali smo okvir. Znao sam da tamo ima i drugih izbjeglica koje trebaju isti materijal i posao, pa sam rekao ljudima da pričekaju sat vremena i donijet ću još. Zaputio sam se natrag u hotel.
U hotelu sam na rame bacio još jedan tovar aluminija, čak i veći od prvog. Privezao sam dvije daske za svoj ruksak, skupio sam materijal za vezanje užeta i krenuo za grbom u kamp.
Tek sat vremena kasnije u kampu je puklo više šatora. Vojska je distribuirala narančaste dizalice, ali ništa od toga. Neki ljudi iz izbjeglice gledali su me kao da ne pripadam, ali više su mi se osmjehnuli nego prije. Djeca su hodala pored mene pitajući „Odakle?“Ubrzo je stigla rulja koja je govorila „Daj mi, daj mi“i zgrabila za metal. Ali obećao sam metal drugima. Dao sam jednu gredu očajnoj ženi, a drugu djetetu. Pokušao sam pronaći ljude za koje sam rekao da pričekaju, ali više nisu bili kod prvog šatora. Stoga sam je ravnomjerno distribuirao djeci. Nestalo je u trenu.
Oduvijek sam znao da volim pomagati ljudima, da želim da to bude dio mog života, ali nikad nisam znao kako to učiniti. Tog dana koristio sam ruševine da bih sagradio sklonište koje je te noći zaštitilo obitelj od hladne kiše. Naučio sam da stvaranje razlika ne mora biti složeno. To se može dogoditi ako vidite nekoga u potrebi i radite ono što možete s onim što je dostupno.
