Putovati
Savjeti članova Jareda Romeya i Matadora
Prošli tjedan predstavili smo Jareda Romeyja, autora lokalnih vodiča za lingo, Govoreći Boricua i Govorne fraze Boricua.
Kao što je obećano, vraćamo se s nekoliko savjeta iz Romeija o tome kako možete pokupiti lokalni lingo:
1. Čitajte lokalne novine: Ne samo što ćete naučiti što se događa na lokalnoj razini, naučit ćete koje riječi ljudi koriste za razgovor o onome što im je važno.
2. Gledajte televiziju: Nije važno što gledate - vijesti, crtani filmovi, sapunice ili drame prvog vremena, ali slušajući televizijske programe počet ćete razvijati uho za kadence i izgovore koji razlikuju regionalnu varijacije jezika.
3. Slušajte mještane. Razgovarajte s lokalnim ljudima što je češće moguće. Isprobajte jezik. Postavljajte pitanja. Obavezno razgovarajte s ljudima svih dobnih skupina. Lingo je često generacijski.
4. Razviti duboko razumijevanje strukture jezika. Što više prihvatite formalnu mehaniku jezika, spremnije ćete prepoznati i razumjeti varijacije.
5. Ne zaboravite da lingo nije statičan. Jezik se neprestano mijenja. Jezik koji danas naučite može biti zastario sljedeći tjedan ili sljedeće godine.
Napomena urednika: Pored Romeyjevih fantastičnih savjeta, imamo još par.
* Nemojte se frustrirati sobom: možda ste izvrsno savladali formalnosti nekog jezika i osjećate se potpuno izvan svoje lige, baš kao što je to činio i Romey kada posjetite ili se preselite na novo mjesto i prepoznate koliko se razlikuje lokalni brend toga jezika je. Budite strpljivi prema sebi.
