Intervjui
Napomena autora: Dave i Deb Corbeil započeli su svoj blog o putovanjima još 2008. godine, katalogizirajući svoja putovanja širom svijeta. Kanadski par provozao se kajakom po Arktiku i prevezao biciklističku dužinu Afrike, ali prošlog studenog su se suočili s najvećim izazovom - dok je na avanturističkom putovanju kroz džungle amazonskog Perua Dave doživio pad koji mu je slomio leđa na dva mjesta. Uspio sam razgovarati s parom o njihovom iskustvu i kako je to promijenilo njihov pogled na život, budućnost njihovog brzog životnog stila i poruku koju bi željela znati turistička zajednica.
JK: Mnogi su stalno pratili svoj blog, The PlanetD, ali možete li opisati kako se pad zapravo dogodio?
Dave: Pojavio se niotkuda. Bili smo na krstarenju Amazonom s međunarodnim ekspedicijama, samo smo ga olakšali, promatrajući ptice i fotografirajući divlje životinje. Grupa je sišla s čamaca kako bi se uputila kroz šumu i približila se lokalnim divljinama - to je bilo oko 10 sati ujutro - i nisam imao bljeskalice sa sobom. Deb i ja smo neko vrijeme razgovarali o tome - treba li ga donijeti, ne bih li ga trebao donijeti - i odlučio sam se vratiti brodu da ga dobijem. Stopala su mi bila nevjerojatno blatna od onog kratkog vremena izvan broda, a drugim korakom na stepenicama, moja su stopala letela naprijed ispred mene. Bio sam u zraku sa rukama štiteći svoje fotoaparate, sletio sam ravno na leđa, spremajući fotoaparate prije nego što sam se spasio. Iako to nisam znao, slomio sam i L1 i L2 kralježak. Osjećalo se nestvarno.
Deb: Čula sam njegove vriskove i samo ispustila sve i potrčala. Nikad prije nisam čuo kako Dave viče kao takav. Bilo je to okamenjenje.
JK: S vremenom zaustavljanjem mrtvih u svojim kolosijecima, koji je bio sljedeći korak do "nesmetanog?"
Dave: Prvo što sam učinio - osim vriska, naravno - bilo je pokušati i pomaknuti nožne prste. Mogao bih to učiniti, pa sam bio prilično siguran da nisam paraliziran i to znanje mi je dalo trenutak jasnoće. Nakon toga, samo sam se povukao u bol. Srećom, na brodu je bila medicinska sestra i ona je upravo to preuzela. "Ne mičite ga, ne mičite ga!" Mogu joj zamisliti kako govori. Bila je fantastična.
Deb: Bez nje, ne znam što bismo učinili - moja je glava bila posvuda, a momci na brodu sigurno nisu znali kako si pomoći. Sestra ih je uputila da pomognu podići Davea na improvizirani nosač napravljen od jastuka, spremala ga je da se prebaci na riječni brod, zavezala ga i ledila leđa. Ostalo je samo čekalo. Rekli su da će proći još 4 sata prije nego što oni dođu zrakoplovom da nas prevezu u Iquitos, a nakon što avion konačno stigne, 30-minutni let pretvorio se u šest satno iskušenje, slijetanje na rijeku, uzlijetanje, slijetanje u blizini malog sela i napokon tuk tuk u grad. Prošlo je 10 sati od trenutka kada je Dave pao do bolnice u Iquitosu. Taj se dan nikad nije završio.
JK: Kakve ste osjećaje prolazili dok ste čekali da stignete u bolnicu?
Deb: Cijelo vrijeme bio sam emotivan rollercoaster. Bavio sam se osiguranjem, vratio sam ga kući i razgovarao s liječnicima - i ne govorim španjolski, zbog čega sam ga udario. Imali smo prevoditelja s međunarodnih ekspedicija, ali još uvijek nisam u potpunosti znao što nije u redu s Daveom. Taj prvi dan je bio grozan. U jednom trenutku smo bili zabrinuti da postoji unutarnje krvarenje i da je i on oštetio bubrege … bio je samo sav taj strah. Počeo sam se osjećati malo bolje kad je stigao u bolnicu i napumpao pun lijekova protiv bolova, ali čak i tada smo se morali brinuti oko povratka kući.
Dave: Za mene je bilo puno bodova tijekom ovog iskušenja gdje sam uhvatio sebe kako preispitujem život. Kakav bi bio moj život kao paraplegičar? Ako se izvučem iz ovoga, kako ću poboljšati svoj život? Sve što sam imao u tom trenutku i cijeli naredni tjedan, zaista, bilo je vrijeme. Učinio sam se prilično introspektivnom, život sam vidio kroz potpuno novi objektiv.
JK: Tijekom svega toga, čini se da ste obojica uspjeli ostati prilično ravni. Dave, čak si rekao Debu da počne slikati. Jeste li znali da će to biti u redu?
Deb: Nisam ni pomislio fotografirati dok se nismo vratili Davea do glavnog čamca, oko 45 minuta nakon početne nesreće. Zatim smo ušli u sobu, leden ga i tada je Dave počeo koherentnije. "Bolje ti slikaj!", Podsjetio me. I bilo je jasno da ga mnogo boli, ali to se u tom trenutku nije osjećalo opasno po život. Nismo imali drugog izbora nego čekati, pa sam se napokon javio na telefon i počeo ažurirati i objavljivati na Facebooku. Sjećam se dodavanja fotografijama: PS - Dave mi je rekao da uzmem ove!
Dave: Pa, da, znali smo da ćemo biti tamo satima, ja samo ležim tamo i nas oboje čekamo dok ne stignemo do Iquitosa. Što bismo drugo mogli učiniti? U tom trenutku jednostavno morate prihvatiti situaciju kakva je. Ali tek nakon što smo tjedan dana kasnije napustili bolnicu u Iquitosu i vratili se u Kanadu, rečeno mi je da ću se potpuno oporaviti, a tek tada sam si dopustio da vjerujem da bi bilo u redu.
JK: Kakva je bila epizoda boli, prije i nakon dolaska u bolnicu?
Dave: Teško je to opisati. Počinje lokalizirano, a zatim preuzima cijelo vaše tijelo. Osjećate se kao da ćete umrijeti. To je jedini način. Sjećam se kako sam razmišljala "ne znam jesam li dovoljno jaka da to uspijem proći", dok sam tamo ležala usisavajući plinske pare s poda te lebdeće ravnine.
Deb: Bila si samo siva. Sjećam se da ste stalno govorili: "Neću uspjeti, neću uspjeti." Bio je to samo taj osjećaj bespomoćnosti za mene. Sve što sam mogao učiniti je gledati ga kako trpi bolove, bez lijekova protiv bolova cijeli prvi dan.
Dave: A onda su čak i tijekom oporavka u Iquitosu lijekovi uzrokovali toliko nuspojava da je bilo poput ponovnog proživljavanja. Dobio sam čak i čir na krvarenju, što je vrijeđalo ozljede, a nikad mi u Peruu nisu davali lijekove za borbu protiv nuspojava. U vrijeme kad sam tjedan dana stigao u bolnicu u Kanadi, bol se potpuno promijenila, ali još uvijek je tu. Bila je to samo drugačija vrsta boli. Ali jednom u Kanadi stvari su se brzo počele popravljati.
JK: Prošlo je već dva mjeseca. Kako se zadržava put do oporavka?
Dave: Napokon sam prestao s lijekovima protiv bolova i nisam savršen, ali vidim svjetlo na kraju tunela. Boli me sigurno, ali bol nije nepodnošljiva. Fizioterapija pomaže prilično. Još uvijek sam hiper svjestan leđa - ako nešto podignem, razmišljam o tome. Ako se popnem stubama, razmišljam o tome. Nisam siguran da će to ikada otići, ali postigao sam veliki napredak u poboljšanju i gotovo sam tu. Rekli su 3 mjeseca do potpunog oporavka, i zasad tako dobro.
JK: Stvarno ste sretni
Deb: Definitivno. Dave je sjedio u roku od nekoliko dana od boravka u Kanadi, a samo dan nakon toga napravio je prvi korak. Zapravo imamo sreće. Nismo mogli tražiti da to prođe bolje. Samo smo neki dan otišli u kupovinu i oboje smo razmišljali: "Možete li vjerovati gdje smo bili prije dva mjeseca?"
Dave: Da, liječnici su rekli da bih postao paraplegičan da je to centimetar ili lijevo. Udario bih živac oko L1 i L2 i to bi bilo to. Ali umjesto toga, upravo sam slomio oba kralješka, a jedan je već potpuno zacijeljen, a drugi je gotovo tu. S tim je znanjem mentalna igra puno lakša.
JK: Je li potpora izišla nevezano? Navijači šalju košare s voćem nakon voćne košarice?
Dave: Bilo je nevjerojatno. Jao, kakva moćna zajednica. Bilo je potrebno ovo strašno iskušenje da shvatimo koliko je naš krug prijatelja u turističkoj industriji i koliku podršku imamo. Stvarno je potvrđeno zašto volimo svijet putovanja i ljude s kojima smo okruženi. Dobivali smo razglednicu sa svih strana - zaista je bila neodoljiva na najbolji način. Čak i stranci iz daleka i šire - od ovdje u Kanadi do ljubaznih neznanaca koji samo prepuštaju liniju iz Singapura. Bilo je emotivno i nevjerojatno.
Deb: Stvarno nas je natjerao da shvatimo zadivljujuće prijatelje koje smo stekli u posljednjih nekoliko godina. Oduvijek sam mislio da putnici po prirodi samo daju. To je zaista potvrđeno. Provest ćemo sate čitajući naše poruke i plakat ću i Dave će plakati, a svakodnevno je sve više poplave - zaista nam je otvorilo oči. Stvari se događaju s razlogom, ha?
JK: Je li ovaj incident promijenio nešto, poput vaše definicije opasnosti, ili onoga što ste spremni učiniti u svojim avanturama?
Deb: To se dogodilo na tako laganom putovanju, na brodu u kojem su bili četrnaestogodišnjaci i osmogodišnjaci. Bila je to samo ptica koja promatra krstarenje! To se moglo dogoditi kod kuće i bilo kome. Nismo se penjali na planinu ili vukli saonice preko Arktika, znate?
Dave: Ne, nećemo to dopustiti. Neću stalno razmišljati "Oh, ovdje bih mogao kliznuti" ili "Ne želim to učiniti zbog svojih leđa." To nije bilo fizički teško ili ništa slično, pa ne. Nećemo promijeniti način putovanja, ili barem ono što radimo dok putujemo. Općenito želimo usporiti, ali to nije promijenilo ono što smo spremni učiniti ili kakve ćemo izazove poduzeti.
JK: Usporavanje? Gdje vidite PlanetD u narednim mjesecima i godinama?
Deb: Prošle godine smo se stvarno fokusirali na posao. Prije ovoga imali smo vid tunela. Bilo je to, Čekaj malo. Život je kratak. Što radimo?”To nam je pokazalo da moramo prestati i uživati u njemu i osjetiti miris ruža. Dakle, od sada ćemo usporiti i vratiti se na način na koji smo nekada putovali, provodeći mjesec dana, tamo provodimo mjesec dana. Prošle godine, provoditi 2 tjedna na jednom mjestu, bilo je nebesko. Ako idemo negdje i propustimo snimak jer vrijeme sisa, sad ćemo sjesti i čekati. Uživat ćemo u sebi.
Dave: Mislim da je to zamka u koju ulaze mnogi poduzetnici - oni se toliko laserski fokusiraju na svoj posao i zanemaruju ostatak života. Ovaj incident nas je zaustavio, sjeli i shvatili, „Hej, znaš što? Možemo voditi život ravnoteže, možemo voditi život ispunjenja, a možemo imati i uspjeh u poslu i uspjeh u životu. Samo je pitanje kako odrediti prioritete i otkriti što je važno i što cijenite.
JK: Što kažete onima koji vas žele "biti", pogotovo sada kad ste vidjeli obje strane ovog dramatičnog načina života?
Dave: Počnite s idejom ravnoteže. Lako je dopustiti da vas jedan dio života pojede. Radite na ravnoteži u svom poslovnom planu i svojim ciljevima i možete biti još uspješniji.
Deb: Da, prvo bih rekao putovanje zbog ljubavi prema putovanju. Tako mnogi sada kažu, "Želim biti bloger o putovanjima", i to je sjajno - ali to trebate učiniti zbog ljubavi prema putovanju, zbog ljubavi prema odredištu. Budite u kulturi. Budi u trenutku. Zaljubite se u putovanja prvo prije nego što pokušate napraviti karijeru. Putovali smo desetljeće prije nego što smo pokušali krenuti s tim. Ne izmišljajte to - neka vam dođe. Neka se dogodi tvoja priča; nemoj na silu.
Dave: Da, putovali smo jedno desetljeće prije nego što smo počeli blogirati o tome. To nas je spojilo i naša je priča našeg života. Nije izmišljeno. Putovanje do nas se spremalo da se okupimo i jednostavno se to dogodilo. Pa da, neka se dogodi tvoja priča. Ako pokušate to ostvariti, to neće.
JK: Da ste iz svega ovoga naučili jednu lekciju, što bi bilo?
Deb: Za mene je 100% prisutno u trenutku. Zadnjih godinu ili dvije nismo bili toliko prisutni koliko bi trebali biti. Dopuštali smo tvrtki da preuzme i gledamo „drugdje“, ne cijeneći zapravo gdje smo. Ovaj incident nas je vratio i podsjetio zašto smo odabrali ovaj život na prvom mjestu.
Dave: Uz praktičniju napomenu, sklopite putno osiguranje! Ako ne putujete s njim, evo savršenog primjera zašto biste trebali. Skoro da su poslali vojsku da nas spasi; bismo li to plaćali cijeli život? A radimo s kreditnim karticama AmEx, a ne s AmEx putnim osiguranjem - tako da nismo ni plaćeni da to kažemo!
