Bhopal, Foto: openDemocracy
"To je prekrasna američka tradicija: uvijek očistite nered koji ste napravili."
To je posljednji redak prvog odlomka pisca Suketu Mehta o 25. godišnjici Bhopal-ove plinske katastrofe, objavljen u jučerašnjem New York Timesu.
U tom paragrafu Mehta opisuje razliku između vrtića njegovog sina u Mumbaiju - gdje su ga sluge čistile nakon djece - do učionice istog djeteta u prvom razredu u Brooklynu, gdje su nastavnici djecu na kraju uredno uredili.”
Barem u osnovnoj školi Amerikanci to ispravno shvaćaju: Moramo preuzeti odgovornost za svoje postupke. Moramo čistiti nakon sebe.
Ali što se događa, insinuira Mehta, između te temeljne lekcije djetinjstva i naše pretpostavljene zrelosti u odraslost?
Anegdota je uvod u Mehtovu meditaciju povodom 25. godišnjice Bhopal-ove plinske katastrofe. Kratka verzija te priče je sljedeća: Američka kemijska tvrtka Union Carbide imala je u Indiji postrojenje za pesticide koji je izbio otrovni kemijski oblak nad Bhopalom.
Četiri tisuće ljudi je odmah ubijeno, a prema Mehti,
„Dodatnih 15.000 ljudi od tada je umrlo od posljedica, a 10-30 osoba svakog mjeseca umire od izloženosti stotinama tona otrovnog otpada preostalog u tvornici.“
Ta vijest bila bi dovoljno pogubna za svako živahno biće, ali ono što Mehta nastavlja napomenuti - i kako je sve povezano sa njegovom uvodnom anegdotom o „divnoj američkoj tradiciji“- pravi napadač: Union Carbide (kojeg je nakon toga kupio Dow) nikada nije očistio onečišćenje.
Odvratna je, ali jedva iznenađujuća i definitivno nije anomalija. Samo ove godine, o Changeu smo pisali o nizu sličnih incidenata, uglavnom počinjenih velikim naftom.
Lako je mahati prstima ili stisnuti nečije ruke ili kučke o pohlepi i neodgovornosti mega korporacija. Ali ništa od toga ne čini mnogo - ako uopće - dobro. Na neki način suosjećamo s njihovim postupcima.
"Ono što nedostaje u cijeloj tužnoj priči, " zaključuje Mehta, "je bilo kakav osjećaj ljudske povezanosti između bezličnih ljudi koji upravljaju korporacijom i žrtvama."
Dalje će ispričati priču o ženi iz Bhopal koja je napisala pismo Unionu Carbideu nakon što je zbog nepažnje tvrtke izgubila supruga i sina:
"[P] izusti ruku na srce i pomisli … ako si ljudsko biće, ako ti se to dogodilo, kako bi se osjećala tvoja supruga i djeca?"
Mehta kaže da žena nikad nije dobila odgovor. To ni ne čudi.
Primamljivo je čitati Mehtine op-ed ili druge izvještaje o nesreći Bhopal, zatresati glavom i krenuti dalje. Uvijek radimo … to je naš uobičajeni, zadani položaj, samozaštitna akcija koja nas sprečava da se potpuno ne probijemo pod težinom svjetskih problema.
Ali što ako smo, umjesto toga, odlučili ne jednostavno ići dalje? Možda ne možemo promijeniti korporatokraciju. Ali ono što svaki dan možemo učiniti jest razmišljati o tome kako naši osobni izbori i postupci utječu na druge ljude.
Mi možemo očistiti nakon sebe.
Povezivanje sa zajednicom:
Pročitajte o tome kako druge korporacije uzimaju novac i pokreću akcije širom svijeta:
