[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Fart u javnosti
U SAD-u se djecu uči govoriti "izvinite me". U Argentini djecu očito podučavaju politici nulte tolerancije. Ljudi neumorno prste u javnim zahodima širom SAD-a, dok su kupaonice u Argentini smrtno mirne.
Argentina je nacija u kojoj je javni nadimanje toliko uvredljivo, toliko neoprostivo, da je plesačica po imenu María Amuchástegui koja je slučajno posegnula za svojim popularnim (i nažalost uživo) showom aerobike doslovno pobjegla sa seta, okončavši svoju karijeru i ne pojavljujući se u javnosti zbog drugog 30 godina. To je nacija koja je očito drži u tome u svakom trenutku, što je možda razlog prevlasti ljudi koji hodaju kara de culo, ili "magarca", posebno u Buenos Airesu. Por favorit, pričekajte dok se sigurno ne nađete izvan ičijeg raspona sluha / mirisa prije tirarte un pedo.
Nemate malih ili sitnih računa
Pokušajte platiti vožnju taksijem od 12 blokova računom u iznosu od 100 pesoa.
"Mikrofon" dok pijete prijatelja
Pijani prijatelj ima tempo prema tome. Nije poput gutljaja kave. Kad to stvarno postignete, vidite kako postavlja ritam razgovora, odnosno charla. Kad vam je proslijeđen, namjerno pijte dok se prijatelj potpuno ne isprazni (trebate čuti zveckanje zvuka), a zatim ga vratite izravno natrag u cebador (osobu koja služi kolegu). Nemojte reći "gracias" osim ako ne želite komunicirati cebadoru da ste gotovi i ne želite drugi krug.
Argentinci se jako brinu u načinu pripreme i posluživanja kolege. Na bilo koji način dirati bombilu (slamu), miješati yerbu okolo, igrati se s njom, pokušavati je pripremiti sami, a zatim zbrkati temperaturu vode, količinu yerbe itd., Ili najviše od svega, sjediti tamo i pričati dok držite partnera (mikrofoniranje) - sve to dobiva ljude i ukrase.
Budite iznenađeni kada ljudi mikrofoniraju dok puše
Suprotno tome, Argentinci ozbiljno krpaju zglobove i druge dimnjake. Nije puff puff pass nego puff puff talk puff puff talk. Često se tako krug prijatelja prolije i velikim bocama Quilmesa i ostalih piva. Tranqui: Nema žurbe.
Govori sranje o njihovoj pizzi
Budite spremni osjetiti gnjev ako počnete uspoređivati svoje organske povrća, vlažne, nemasne pite u obliku mikro-piva, s nemasnim pite argentinskim „peek-zasom“. Općenito, pohvalite sve kulinarsko, kao argentinski asado, vino i peciva. vrsta nadoknađivanja za njenu pizzu, drago povrće (i bilo koji čvrst koncept "doručka" za to pitanje).
Pogrešno protumačite stvar poljupca
U Argentini pozdravljate ljude s besosima. Ne radi se o zagrljajima ili šakama ili stiskanju ruku. Bez obzira na spol, prijatelji ljudi, obitelj, prijatelji njihovih prijatelja, čak i povremena poznanstva dočekuju se i pozdravljaju se brzim kicanjem po desnom obrazu. Zato nemojte započeti napade panike kada vas iznenada zaglavi neki frajer ili ste pogriješili što vas djevojka zapravo zanima. Provjerite sami: to je saludo, nada más.
Odbijte sudjelovati u apsurdno opasnom rukovanju vatrometom
Pomalo samorazumljivo. Događa se u novogodišnjoj noći i Božiću. Ili ostanite unutra ako niste spremni izgubiti oko / bubnjić ili samo biti spremni za patku. Bilo kako bilo, žaliti vas nema nigdje.
Pridržavajte se prometnih pravila / dajte pravo pješaku
Ceste u Argentini su shitshow. Na svakoj zamislivoj razini zakoni, trake, zdrav razum i ljubaznost bacaju se kroz prozor i zamjenjuju svojevrsnom mačizmo hijerarhijom koja se temelji na kuglicama i veličini / brzini vašeg vozila.
P: Tko ima pravo na četvorotračnu stanicu? O (1): Tko se ne zaustavi i (2) tko god da zamahuje i veličina vozila, nanio bi najviše štete drugima.
Postoji jedan univerzalno slijeđeni zakon: Bez obzira na sve, NE zaustavljate se za peatone (pješake), a ako to učinite, pripremite se za zbor uzdignutih šaka, ¡boludo! s, i mogućim stražnjim završecima.
Ako ste momak: Ne flertujte s djevojkama u određenoj mjeri
Ako ste momak i ne koketirate barem malo, onda ste u osnovi otpisani kao un aparato ("aparat").
Rano napustite zabavu ili društveni događaj
I do „rano“govorimo u 2 ujutro. U Argentini fraza / izgovor "Moram sutra ustati rano za posao" ne postoji.
Odbijte gostoprimstvo
U istom duhu, Argentinci će vas poželjeti jesti, piti, zabavljati dok ne dođete u stanje komatoze. Kad doslovno prolazite na nečijoj sofi, to je i kad završite. Možete pokušati zahtijevati ograničenje prehrane ili jednostavno reći da ste prepuni petog porcijskog mesa, ali time ćete napraviti nepopravljivu štetu.
Pitajte govore li portugalski
Buenos Aires nije glavni grad Brazila (gdje, da, govore portugalski), već Argentine, gdje govore castellano, zvani španjolski.
Dvojite njihove smjerove
Ako se zaustavite i zatražite upute, Argentinci imaju dva pravila: (1) Nikad ne izgovarajte "Oprosti, ne znam" i (2) Čak i ako ne znate ili niste sigurni, stvorite složeni, ultra- uvjerljive i potpuno lažne upute kao blef. Uz dovoljno jezičnih vještina, perspektivnosti i vremena provedenog u Argentini, možete početi prepoznavati kada vam netko zapravo govori istinu nasuprot „sviranju gitare“, ali u bilo kojem slučaju, samo se nasmiješite, kimnete i uživajte u predstavi.
Dovedite naciste
Juan Perón, argentinski odjednom protjerani, odvažni i u jednom trenutku prognani predsjednik, činilo se da je teško za naciste. Učinio je Argentinu sigurnim utočištem za ratne zločince, pomažući da se ušunjaju u Josefa Mengelea i Adolfa Eichmanna (između ostalih), gdje su desetljećima bili zaštićeni i sposobni za napredak.
No, iako je to istina, to je također stvorilo nepravedne, nezaslužene, hiperboličke asocijacije Argentine kao "pune nacista" (osobno sam ovdje / u SAD-u doživio / svjedočio puno više antisemitizma). Konačno, najzastupljenija činjenica je da je nakon Drugog svjetskog rata Argentina prihvatila više židovskih izbjeglica nego bilo koja druga zemlja u Latinskoj Americi, a sada živi 6. najveće židovsko stanovništvo na svijetu.
Dolazite iz SAD-a.,, i biti u pravu u vezi s nečim
Ne kažem da nije pomalo zasluženo (samo provjerite svoju povijest: Operacija Condor), ali opskurna antipatija prema Los Yanquisu definitivno postoji u Argentini. Čak i ako se uspijete uklopiti s lokalnom posadom (a iznenađujuće je lako sve dok niste aparat), uvijek će postojati taj maleni sloj nečeg poput ljubomore, sumnje, osjećaja da vam je bilo lakše nekako…. Nisam baš siguran kako bih to mogao opisati.
Sve što znam je da ako idete s tim, prihvaćajući vanjski, da da, vi ste boludo kad je riječ o rezbarenju mesa, izgradnji ograde, njezi konja, udaranju djevojkama, što god to bilo, sve će biti u redu. Ali kao gringo, čim vam nešto predloži - poput vožnje malo bržom po zemljanom putu da biste izgladili nerede - i vaš (vjerojatno muški) argentinski prijatelj otkrije da ste u pravu? Sranje, pripremi se za prodorno grickanje, gorčinu, čak i izravan bijes.
Ne odustajte od svog mjesta u vezi sa trudnicom
Ovo je zaista lijep (ako nije u skladu s pješačkim stvarima) dio argentinske kulture: Ljudi u redovima uvijek odustaju od svog mjesta za trudnice. Jeste li zdravi naprtnjač koji čeka nešto na bankomatu gdje ćete koristiti smiješne tečajeve eura i dolara kako biste izvukli više pezosa za svoju noć u San Telmu nego trudnica na začelju (s četiri nene vuče na sebi) povući će se za mjesec dana? Bog ti pomozi, neka prođe ispred.
Nazovite sebe "Amerikankom."
Iako je to istina u ostalim latinoameričkim zemljama, Argentinci izgledaju posebno osjetljivo na činjenicu da su tehnički svi mi u Americi „američki“i da je pravi termin estadounidense.
Nakon što vam se ismijava zbog vašeg naglaska, raspitajte se o njihovom engleskom
Oponašanje gringo naglaska samo je vrsta nacionalne zabave u Argentini. Možete živjeti tamo godinama, govoreći s toliko tečnosti, gracioznosti i kretena da nijedan Latino izvan Argentine nikada ne bi pogodio da niste odande … i dalje, drugi put kad zaokružite dure i r u „Puerto Madero, “Ismijavat ćete se. I od vas se očekuje da to shvatite u dobrom humoru. Drugi koji se smijete načinu na koji pjevaju „Wish you were here“, drugi koji pitate o njihovom engleskom - pripremite.
