Putovati
Bivši policajac Nola Solomon otkriva mnoge razlike između igranja nogometa u SAD-u i igranja u City of Lights.
Nokti MLADE ŽENE stezali su mi se u leđa.
Izvinite! - uzviknula je.
Nakon što me je povukao s nogometne lopte po koži, njezina je zgrčenost zvučala bizarno. Trener mog američkog koledža naučio me je da nikada ne izvinim zbog toga što sam nekoga udario. Ali ovdje u Francuskoj, kako je to diktirao tradicionalni etiket, uslijedila je isprika nakon svakog prekršaja.
Glavni sudac ipak nije prekršio prekršaj. On je ignorirao ono što su trebali biti instant crveni kartoni tijekom cijele utakmice. Suprotnom igraču dao je samo verbalno upozorenje čak i nakon što je slomio jedan bok mog suigrača tako što ju je kliznuo dodirujući je s leđa stiscima. Dok je zavijala, naš kamerunski trener Eric izveo ju je s terena.
Ovo je bila moja prva ligaška utakmica s ženskim poluprofesionalnim timom Paris University University (PUC), od preseljenja u Francusku dva tjedna ranije. Natjecali smo se protiv Nanterrea, pariškog predgrađa poznatog po nasilnim igrama i siromašnijem doseljeničkom stanovništvu.
Foto: Mobilus In Mobili
Nogomet, ili "stopalo" u slengu, u Francuskoj je sva kultura, ali ženska se igra i dalje razvija i zapošljava. Iako muškarci dominiraju na TV kanalima i naslovnicama novina, dok je ženska igra gotovo nevidljiva, ostaje velik broj Francuza koji su odlične igračice.
"Saznali smo gledajući kako muškarci igraju od dojenja", objasnio je moj francuski suigrač iz Tunisa, Faten. "Organizirani ženski nogomet ovdje je nov."
Dva sata prije utakmice, sreo sam svoje suigrače na PUC stadionu, Stade Charletyja, na južnoj periferiji Pariza, do autoputa do Nanterrea. Došao sam petnaest minuta rano odjeven u svoje uobičajeno nogometno odijelo prije utakmice: udobne trenerke i majica. Faten se prvi od mojih suigrača pojavio, nekoliko minuta prije odlaska.
Kao da izlazi izravno iz Voguea, nosila je crne čizme, mršave traperice, muški bluz i ljubičasti šal. Njene kratke zlatne zlatne narukvice lako su oblikovale kako bi uokvirile lice. Ostali su također stigli odjeveni. Iako sam vjerovao da je moja odjeća prikladnija za dan igre, još uvijek sam se osjećala nedovoljno odjevenom.
Svlačionica u Nanterreu izgledala je kao siva metalna zatvorska ćelija. Imao je zajednički tuš i wc sans sjedalo. Naš se tim smjestio na hladne aluminijske klupe koje su obložile obod ormarića. Naš kapetan je iznio čiste uniforme i čarape. Ostali smo otvorili torbe u teretani i iskopali se oko naših čuvara i potkoljenica. Osiguravajući miris suhog znoja i trave isticao se iz nogometne opreme. Miris je bio dobrodošao podsjetnik da igra, unatoč kulturološkim razlikama, svugdje miriše na isti.
Trenutak kasnije moji suigrači pretvorili su našu turobnu svlačionicu u francusku zonu izleta. Naš kapetan pijucka kafić, kupljen od automata u hodniku vani i zalogaja u sendvič s tunom. Naš vratar, profesionalni pekar, donio je vrećicu s chouquettes-om, malim lisnatim kolačima posluženim običnim ili napunjenim kremom. Moji suigrači s nestrpljenjem su posegnuli u slastičarsku vrećicu za poslastice. Potom je, bez obzira na predstojeće devedeset minuta kardiovaskularnog vježbanja (i bez zakona o pušenju u zatvorenom, koji se Francuzi natječu u svakoj prilici), pola tima zasvijetlilo.
Foto: funky1opti
Moj trener na fakultetu jednom je napio cijeli naš tim jer je jedna osoba jela previše maslaca od kikirikija tri sata prije utakmice. Što bi rekao devetorici nogometaša koji puše da nam napinju lice?, Morao sam se zapitati. Trener Eric ušao je, osvrnuo se oko sebe i zakoračio prema našem golmanu. Uvukao je ruku u torbu za pekaru, izvadio šaku chouquettesa i stavio je jedan u usta prije nego što je prešao preko taktike.
Za razliku od Astroturf polja na kojem smo navikli na PUC stadionu, polje Nanterre bilo je pustinja sa prašinom s rijetkim zakrpama trave. Ogradio ga je krajolik autoceste, hrpe dima i stambeni projekti. Izblijedjela narančasta mreža ciljnih mreža bila je zapletena žicama na stupove i prečku. Naših startnih jedanaest podneli smo oko polovice kruga u sredini. Obje ekipe gledale su mahanje crvenom, bijelom i plavom zastavom. Snimka La Marseillaise puzala je iz zvučnika bjelilo.
Prvo poluvrijeme igre pretvorilo se u potresnu utakmicu naših dviju ekipa. Znali smo da će žene u Nanterreu biti grube, ali ništa nas nije moglo pripremiti za napad faulova i podsmijeha. Ne obazirući se na to gdje je lopta više, upucavali smo uvrede i laktove jedni drugima. Tim iz Nantera izrugivao se zbog nas iz Pariza, prijeteći da će nas dignuti u ville bêcheuse ili "zaglaviti grad". U jednom trenutku, nekoliko nas je zadržalo našeg kapetana dok je psovala i krenula prema naprijed da bi platila odmazdu. udarati protivničkim kapetanom.
Udarac očigledno nedovoljno iskorištenog signala zvižduka bio je glazba za naše uši. Igra je i dalje bila bez rezultata. Odjurili smo s terena do naše klupe gdje nas je Eric pozvao u gužvu. Tragovi kandži na mojem znojnom leđima udarali su dok su me ruke suigrača stiskale oko mene. Umjesto očekivanog pep razgovora i taktičke rasprave, Eric je najavio: „Mi gubimo ostatak igre. Ne možemo nikoga ozlijediti."
Foto: Erin Borrini
Zatim je dodao: „Želim da svi napuste kao tim. Idite zajedno do automobila. Bojim se da biste mogli skočiti."
Žene, konkurentne kao bilo koje od suigračica koje sam imao u Sjedinjenim Državama, gunđale su na prijedlog da odustane od igre. Ali shvativši da je diskrecija bolji dio hrabrosti, probavili smo svoju gorčinu.
Dok se sumrak spustio, masovno smo se povukli do parkirališta i uputili se natrag u svoj „grad svjetla“.
