Putovati
Emma Goldman stupa na scenu na prosvjedima u New Yorku. Robert Hirschfield je tu da ga vidi vlastitim očima.
OCCUPY WALL ULICA, grad koji se dugo uvijao u kanjon novca, ima svoju biblioteku, brijačnicu, novine (The Occupy Wall Street Journal). Čak ima i svog duha. Vidio sam je vlastitim očima. Nikad nisam mislio da ću vidjeti Emmu Goldman u ovom životu. Bila je glavna stavka ljevičarskih knjiga iz moje mladosti: židovski doseljenik iz Rusije početkom prošlog stoljeća, anarhist, njezinog spektakularnog lica bijesa pritisnutog na lica pohlepe, poput onih koji su okupirali park Zuccotti.
Mladići su njezino i imigrantsko odijelo gledali otvorenih ruku.
Pojavila se jednog popodneva u svojim okvirima bez okvira i brošu u boji kostiju, usta dovoljno otvorenih da proguta direktor korporacije, a ja sam sigurno bio jedini u parku Zuccotti koji sam je prepoznao. "Ja sam Emma Goldman!" Mladići su njezino i imigrantsko odijelo gledali otvorenih ruku. Vidjeli su filmske zvijezde i Teamstere, čak je i Hasidim prolazio kako bi pokazao svoju podršku, a zašto ne i ženu iz antike?
"Emma", rekao je kovrčavi prosvjednik što je senzitivnije mogao, "vi blokirate nogostup. Morate se vratiti natrag."
Kliznuo sam pored nje, prelazeći znak koji je govorio: STALNA ULICA DOSTAO OD LJUDI KOJI SU PRODATI. Vidio sam da se osjećala zasljepljeno. Napokon duhovi su posebni glasnici. Htio sam je zagrliti, ali nisam želio da pogrešna ideja.
"Proputovao sam vrijeme da budem s tobom jer volim ono što ovdje radiš."
Okupatori su ponovili njezine riječi, kao što je to običaj ovdje, bez ikakvih mitova, da riječi govornika mnoštvo ponavlja i zajednički dijeli. Emma je predložila da se ne oslobode "mikrofona ljudi" i pusti je da govori kao što su to činili ljudi dok je bila živa. "New York Times je rekao ove subote da će svaki pokušaj policije da očisti ovo plato rezultirati vaskrsanjem Emme Goldman. Prekasno!"
Emma Goldman i Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Rekla je da želi pročitati esej koji je napisala u srpnju 1909. Dvije godine ranije, moja majka, stara sedam godina, stigla je u Ameriku. Bio sam sretan što sam se vratio tamo gdje sam i pripadao, u svom gradu prepunom židovskih socijalista koji su ispitivali sve. Emma je svima najavila da je ovo prvi put u New Yorku otkako je prognana početkom prošlog stoljeća zbog svojih anarhističkih uvjerenja. Bila je sretna s revolucionarnom iskru koja je viđena.
"Kad se tijekom ljudskog razvoja, " započela je, "postojeće institucije pokažu neadekvatnim čovjekovim potrebama, kada služe samo porobljavanju, pljačkanju i tlačenju čovječanstva, ljudi imaju vječno pravo pobuniti se i svrgnuti, te institucije „.
Previše škrto, pomislio sam. Ali svi oko mene mladi su pljeskali, pljeskali ženi hladnim naočalama i suknjom od tla. Oni su se povezivali s duhom, s čistoćom revolucionarne okrutnosti, onako kako sam se s njom povezao kad sam bio mlad, a ona još mrtva.
