Foto: Alexander De Luca
Studentica MatadorU Megan Wood razmišlja o ženskim ulogama dok pere bokserice svog zaručnika.
Čujem Blancu i Antonija s druge strane zida kako šapuću jastuk kako razgovaraju na svom izvornom jeziku Guaraní. Moje prve misli su o tome koliko sam hladna i pomalo me nervira što sam budna u 4:30 ujutro. Tada čujem pljeskavicu, prvog dana kupca Blance, koji je želio kupiti brašno prije izlaska sunca. Ubrzo će dim iz vatre za doručak ispuniti Blankinu kuću, a moja nesposobnost da dišem izbacit će me iz kreveta i u stvarnost življenja u ruralnom Paragvaju.
Prije 18 mjeseci stigao sam unajmljenim automobilom u zajednicu Tavapy Dos sa svojim američkim zaručnikom Chesterom, mojim psom ubojicom i blagim osjećajem panike ispod površine. Nisam bila sigurna kakav će biti moj novi život, ali znala sam da će to uključivati latrines, jezične barijere i smijeh. Killer je prvi iskočio iz automobila i odmah je dočekan sa svojim prvim borbama.
Instinkti su mi rekli da odmah povučem drugog psa, ali znao sam da se mora naučiti braniti. Brzo je dominirala i udaljila se s repom među noge; jedino što ju je povrijedio bio je njezin ego. Pogledala me kao da govori: "Dosta je, idemo li sada kući?" Izvini Killer, ovo je naš novi dom.
Autorica sa svojim psom, Ubojica
"Dobar dan Megan!" Doviknula je Blanca sa svog mjesta pokraj vatre. Antonio i Chester se smiju. Osmijehnem se i izmamim oči iznutra, koliko bih puta čuo tu šalu? 6 sati ujutro jedva je poslijepodne.
Prolazim pored njih, probijajući se do toaleta u kutu dvorišta, kokoši i svinje se raspršuju dok koračam oko odbačenih boca i gomila kravljeg krumpira. Duboko udahnem i ulazim u toalet, primjećujući da nema rolne toaletnog papira. Mrzim korištenje tuđih toaleta. Moja vlastita blazinica, nema problema, dvoje ljudi je koristi i redovno je čistim; dijeljenje latrine sa još osam ljudi je loš posao.
Da se to pobrinulo, pridružim se ostalima u krugu za jutarnju rundu yerba mate. "Kakav je danas plan?" Pitam Chestera zijevajući.
"Sastat ću se s ženskim odborom kako bih razgovarao o izgradnji tvornice za posao s čajem. Želite li doći? ", Odgovara.
Prije nego što uskočim u priliku, Blanca intervenira, "Zar Chester nema prljavu odjeću koju je potrebno oprati?"
Zavučem rep među noge i odem u kuću pokupiti Chesterovo rublje.
"Zapravo ne znam", kažem, pucajući na bodeže očima po Chesteru. Blanca voli Chestera kao sina, a u skladu s tim i mene kao snahu. Američke uloge u spolu i ženske usne ovdje ništa ne znače.
"Tko je supruga? Znam da ima prljavu odjeću. "Blanca zašuti, s tonom glasa."
Zavučem rep među noge i odem u kuću pokupiti Chesterovo rublje. Blanca napuni kantu sapunom i vodom dok Chester zapali jutarnju cigaretu, a njih dvojica čavrljaju u Guaraní. Nisam siguran što govore jedno drugom, nešto o vremenu.
Blanca je ona vrsta žene koja uvijek govori, uvijek u pokretu. Ako nema razgovora, ona jednostavno kaže što radi i što misli. Stalno radi: vodi trgovinu, muži krave, melje kukuruz. Trenutno čisti četkice u boksericama Chester dok mi istovremeno govori koliko je brzo Chester naučio Guaraní. Odustao sam od podsjećanja da je Chester stigao u zajednicu godinu dana prije mene.
Daje mi njegove boksere da isperem i istrgnem prije nego što ih objesim da se osuše na ogradama od brijača. Gledam Chestera i zamišljam svijet u kojem on i Antonio peru donje rublje dok pušim pored vatre.
