Foto: Jessica Aves
Prema Institutu za inozemne usluge (FSI), japanski je jedan od pet najtežih jezika za učenje engleskog jezika, zajedno s arapskim, korejskim, mandarinskim i kantonskim.
Japanci koriste strukturu rečenica SOV (Subject Object Verb), dok je engleski SVO (Subject Verb Object) jezik. U osnovi, pokušaj prevođenja japanskog doslovno na engleski jezik zvučao bi više kao Yoda.
Za razliku od engleskog ili romanskog jezika, u japanskom postoje tri leksička sustava za žongliranje: hiragana, katakana i kanji. Uz to, postoje različite razine poniznosti i neformalnosti. Japanski je također vrlo kontekstualan, izgrađen na suptilnim nagovještajima, a ne direktnijoj komunikaciji.
Zvuči kao zabava? Započnite s učenjem japanskog jezika s ovim savjetima za učenje jezika.
1. Ne proučavajte pisane osnove bez nekog nadzora
Iako je prilično lako podučiti se konačnim nastavnim programima hiragana i katakana, osnovni redoslijed udaraca često se povremeno odbacuje učenjem novorođenih. Na engleskom je čudno pisanje pisama samo zamišljanje znakova; u Japanu će se pretpostaviti da se vama nije smetalo da ga ispravno naučite. Ova pretpostavka lijenosti može vam se pripisati i ako ne naučite pravilno držati svoje štapiće.
Postoji razlika između dovršetka poteza olovkom naglim zaustavljanjem ili naglim padom. Redoslijed koraka ključan je za učenje osnova kanjija, zato ga nemojte preskočiti!
2. Nemojte preskočiti ono što je teško
Lako je samo pomisliti: "Vratit ću se na to poglavlje koje sam preskočio", ali u stvarnosti to vjerojatno nećete. Prve lekcije su o obiteljskim naslovima, kazivanju vremena i čestica. Osnovni razgovori u udžbenicima često koriste vrijeme i obitelj kao teme, a savladavanje čestica traje mnogo duže nego što se u početku čini kako bi trebalo. Naučite kako spojiti pridjeve i ne nastavite na sljedeću lekciju dok to ne budete mogli učiniti u snu.
Foto: Kanko
3. Uložite u neki kvalitetan materijal za učenje
Ako u školu uzimate japanski, vaš je udžbenik odabran za vas, ali loš udžbenik može ugroziti vaše iskustvo učenja. Jednom sam pauzirao japansku nastavnicu i izjavio da je nekoliko pojmova u našem udžbeniku "Nakama" zastarjelo. Kakve koristi zastarela knjiga može učiniti početniku?
Srećom, imate izbora kad su u pitanju knjige, Genki i Japanski za zauzete ljude odlična su mjesta za početak. U stvarnosti sam pronašao da udžbenici više nalikuju smjernicama, ali oni variraju ovisno o vašem stilu učenja.
Uložite u solidan rječnik koji sadrži kanji, hiraganu za svaki kanji i englesku definiciju. Također, odmah preuzmite Barronovu knjigu gramatike iz Japana. Pričekajte kupnju rječnika ili kartica kanija do kasnijeg studija. Također postoje knjige o sleng japanskom, rječnici kulture i enciklopedija pop kulture koje mogu biti korisne.
4. Gledajte dosta crtanih filmova, filmova, drama i slušajte / pjevajte uz dosta glazbe, ali ne radite samo to
Japanci su porasli na popularnosti kod mladih odraslih u inozemstvu zahvaljujući anime, manga (stripovi) i japanskoj rock i pop glazbi. Mnogi obožavatelji žele čitati i razumjeti ne čekajući službene prijevode, pa preuzimaju zadatak prevođenja manga ili tekstova, riječ po riječ.
Iako je ovo zaista potresan način da naučite slang i izazovne gramatičke obrasce, on vas uči vokativu koji je u svakodnevnom govoru u biti beskoristan. Možda ćete se moći odrezati riječi zbog otkucaja srca, prelijevanja, zagrljaja, suza, vječnosti, neoprostivog i leptirovog leptira, ali naići ćete na svijet problema kada budete zaglavili u Tokiju, a da ne znate banke, stubište, aerodrom, željeznička linija, skretanje, lijevo, desno i pošta.
5. Vježbajte pjevanje na japanskom jeziku i slijedite ih uz tekst
Sljedeći tekstovi pomoći će vam da prepoznate kana i kanji, povećate brzinu čitanja i, naravno, naučit će vas kako japanski stvarno trebaju zvučati. Ovo je također važno jer su u Japanu karaoke u osnovi neslužbeni nacionalni sport. Japanci vole kada stranci mogu objaviti svoje pjesme (što su stariji, to će glasnije reagirati), zato se uvježbajte rano. Karaoke grupe su također odličan način za sklapanje prijateljstava, što me vodi do sljedeće stvari …
Foto: Mee C.
6. Nazovite sebe partnera za razgovor od početka
To ne mora uvijek biti skupo - Japanci će često htjeti razmijeniti satove engleskog razgovora. Slušanje partnera i slušanje sebe pomoći će nametnuti točan izgovor; nazovite svog partnera da vas po potrebi ispravi. Najugledniji aspekt ovoga je što će pomoći naučiti mozak da razmišlja na japanskom.
Razgovori u udžbenicima su predvidljivi, a da budem iskren, nitko zapravo ne govori tako. Poučavanje japanskog jezika daje vam nula prilika za vježbanje razgovora. Puno je sastanaka putem Meetup.com, putem oglasa Meetup.com, kao i oglasa na Craigslisti, a uvijek možete provjeriti svoje lokalne škole i centre za zajednice za mogućnosti.
7. Budite oprezni domaćih programa uronjenja
Uranjanje u rodnu zemlju najbolji je način za učenje bilo kojeg jezika, ali to je korak više za napredne studente koji trebaju premostiti jaz između tečnosti. Međutim, još uvijek možete rano započeti.
U Sjedinjenim Američkim Državama postoje domaći uronjeni programi i ljetni kampovi za djecu, kao i fakultetski programi poput jezičnih sela Concordia, ali pogledajte prije nego što skočite. Mnogi programi neće dopustiti komunikaciju na engleskom jeziku i pokušavaju vas naterati da govorite japanski bez obzira na vašoj razini jezika. Ponekad imerzijski programi zanemaruju koncept da odrasli polaznici koji su započeli prijeđu fazu usvajanja jezika.
Možda ćete se morati zapitati: „Trebam li pohađati tečaj na sveučilišnom nivou koji se u potpunosti vodi na japanskom ako još ne govorim tečno?“Nemojte očekivati da se strpite da biste dostigli puno višu jezičnu razinu.
