1. Možete točno izgovoriti Whakapapa ili Whakatane
Ipak, nespretno, pravilan izgovor "wh" na maorskom jeziku je "f".
2. Spremni ste tvrditi do smrti da je Novi Zeland - ne Australija - izmislio pavlove
Ovo je samo jedan od naših mnogih argumenata s Australijom. Pavlova, odnosno pav, izumljena je u čast ruske baletske plesačice Ane Pavlove tijekom turneje NZ-om i Australijom 1920-ih. Nakon duže rasprave o tome tko je izmislio desert od meringea, otkriveno je da je NZ, u stvari, zemlja koja ga je stvorila.
3. Kad se kaže, možete navesti sve stvari koje vam je Australija ukrala. A ti ih nabrajaš. Često
Phar Lap i komadići ananasa nabrojite nekoliko! Reći da postoji rivalstvo između NZ i Australije je podcjenjivanje. Biti zaglavljen na dnu svijeta znači da provodimo puno vremena u dvorištima jedni druge, svađajući se tko je bolji.
4. Možete točno predvidjeti veličinu zemljotresa u Richterovoj skali
Novi Zeland sjedi na dvije tektonske ploče i može imati nekoliko potresa dnevno. Nakon početnih potresa u Canterburyju, bilo je desetaka tisuća potresa. Stoga smo prilično dobri u pozivanju potresa.
5. Znate sve riječi hake "Ka Mate"
To je najpoznatiji ratni ples NZ All Blacks, naše nacionalne ragbi reprezentacije. Imamo i drugu verziju, ali to je tad spornija.
6. Kivi za laku noć govori da odeš u krevet
I ti slušaj. Goodnight Kiwi bio je crtić koji je svake večeri dolazio na TVNZ kako bi djeca dala do znanja da je vrijeme za krevet. Možete ga se sjetiti kako se sa svojom mačkom kućnim ljubimcem penjao na vrh svog TV kule kako bi odlazio na krevet u jelo.
7. Incident "kuglanja ispod pazuha" iz 1981. godine još je svjež u vašem umu
Znate da stvari postaju ozbiljne u svađi između Aussie-a i Kivija kada se spominje 'incident pod pazuhom'. Novi Zeland i Australija igrali su igru kriketa. Kako nas ne bi pokušali povezati, kapetan Aussie uputio je kuglač na posudu ispod pazuha - što je "samo ne kriket!"
Kugla je radila prema uputama i polemike, iako je tehnički bila pravna posuda.
8. Božić vam znači četiri stvari: roštilji, plaže, hladne kante i jandale
Božić u NZ zemljištima u ljetno doba. Tako svaki pravi kivi provodi svoj božićni odmor na plaži.
9. Možete reći "Neka ostane cool do škole" na znakovnom jeziku
Olly Ohlson uvijek bi završila The After School Show potpisujući ovu frazu.
10. Nazivate sve "bro" ili "cuz."
Obično se čuje u maorskim i polinezijskim krugovima, to ne znači da ste u rodu.
11. Odmor provodite u „bachu“
Izgovorena "šarža", bach je kuća za odmor ili kuća na plaži. Oni su mala staništa. Neki možda nemaju ni struju ni tekuću vodu.
12. Vjerojatno imate fotografiju s divovskom bocom L&P
Lemon & Paeroa je bezalkoholno piće od limuna, „svjetski poznato na Novom Zelandu.“Koristi gaziranu mineralnu vodu koja dolazi iz malog grada Paeroa na Sjevernom Otoku. Uobičajeno je - čak i lokalno stanovništvo - da se zaustave i fotografiraju je kad prolazite.
13. Na većinu pitanja odgovarate sa "Aha-ne."
Unatoč kontradikciji izraza, "da-ne" u osnovi znači "ne." Na primjer "Želite li ići u pub?" "Da-ne." Prijevod: "Ne, hvala!"
14. Bili ste na nekoliko previše "tiki turneja"
To je u osnovi kad se krenete slikovitom rutom, osim što ste se sada izgubili i samo se vozikali oko sebe pokušavajući ponovo pronaći svoj put.
15. Kažete "JAFA" puno
Da, ovo je pogrdan izraz. U osnovi, to znači "samo još jedan f ** ken Aucklander." (Iako se može koristiti i za Australce.)
