1. Normalan prijatelj pleše, bugarski prijatelj stupa na stol i počinje ripati salvete
Sjećate se da ste vidjeli jedan od onih filmova u kojem veliki baler ide u klub u Vegas i počinje bacati gotovinu? Mi Bugari tome težimo, ali budući da se većina klupske gomile sastoji od razbijenih sveučilišnih studenata, skakamo po stolu kako bismo privukli pažnju i "potaknuli kišu" tako da cijepimo bijele salvete.
2. Normalan prijatelj kuha za vas, bugarski prijatelj vas vodi samo kod bake na banu
U našu obranu nikada nas nisu učili kuhati, budući da smo cijelo vrijeme odrastali u babiju. Kad god smo gladni, odbacujemo sve i odlazimo do baka ili tetka gdje nas tretiraju kao počasnog gosta i hrane ih dok nam gaće više ne stanu.
3. Normalan prijatelj šalje razglednice, bugarski prijatelj vam poštom šalje boce domaćeg meda iz Kuystendila
Razmaženi zaboravom, oni od nas koji smo se nekako uspjeli preseliti u inozemstvo uživaju u divovskim paketima za njegu punim meda u bocama, lijekovima, narukvicama od martenice, časopisima, instant kavi Nescafe, turskom lokumu i toni drugih stvari, koje bi, ako se otkriju na granici, bile odmah smatra se krijumčarenjem.
4. Normalan prijatelj cijeni vaše razlike, bugarski prijatelj ih ocjenjuje
Društvo u Bugarskoj prilično je homogeno. Duboko usađen mentalitet Sovjetskog Saveza naučio je proteklih nekoliko generacija da se podudaraju u pogledu izgleda, odijevanja i ponašanja. Kad god vidimo nekoga različitog trka ili baveći se čudan stil, odmah ih smatramo "čudnim" i pokrećemo glasine o toj osobi.
5. Normalan prijatelj uzima ibuprofen kako bi se nosio s boli, bugarski prijatelj masira se rakijom
Kad god se suoče sa bolešću bilo koje vrste, normalni se prijatelji obraćaju modernoj medicini. Mi Bugari više volimo prirodnije lijekove. Kad vas boli zub, grlite se kuhanom smradlikom, čarobnom biljkom s jugoistoka. Kad imate vrućicu, mama vam masira rakiju, naše nacionalno piće nalik rakiji, po tijelu i šalje vam znojenje ispod pokrivača. Sve ovo može zvučati čudno, ali djeluje poput magije!
6. Normalan prijatelj ima jedan račun na društvenim medijima, bugarski prijatelj ima 10
Normalan prijatelj smatra da je jedan Instagram račun dovoljan da prikaže svoje avanture. Bugarski prijatelj s druge strane ima za cilj postići što više izloženosti internetskim stranicama. Zbog toga imamo jedan račun posvećen modi, jedan za hranu, drugi za to vrijeme kada smo se vozili autobusom za Tursku itd. Naše najomiljenije društvene mreže uključuju Instagram, Facebook, Vbox7 (bugarska verzija YouTubea) i razne malih web stranica, poput "gloga" početkom 2000-ih, pokretan Dir web stranicama, koje omogućuju izradu vlastitog bloga.
7. Normalan prijatelj igra sport, bugarski prijatelj inzistira na tome da ples u klubu kardio
Bugarski prijatelj je prirodno lijen. Uvijek imamo "ozljede" od kojih se navodno trebamo vrijeme oporaviti od teretane. Jedino kardio koje većina djevojaka nosi je da nosi visoke potpetice i pleše u klubu u subotu uz ritmove chalga glazbe, koja je brzi miks bugarskog popa i turskih instrumentalnih ritmova, a često uključuju djevojke koje blistaju pojasevima kovanica struka.
8. Normalan prijatelj slijedi pravila, bugarski prijatelj vara sustav
Čvrsto vjerujemo da je slijediti sustav previše teško i iskreno beskorisno. Uvijek tražimo prečace tako da imamo više vremena za lijenost i jedemo banu. Zašto bih pročitao 200 stranica knjige kad mogu pogledati sadržaj na internetu? Zašto bih sjedio u nastavi 45 minuta kad mogu prebaciti sat učitelja i izaći za 30? Ovo gledište se ne odnosi samo na školu, već i na kupovinu, vožnju automobila, bavljenje zakonom ili polaganje očevida.
9. Normalni prijatelj nosi odjeću, bugarski prijatelj nosi samo najnovije mode
Što je iskreno ironično s obzirom na naše trajno stanje razbijanja. Volimo naše Roberto Cavalli, Chanel, Pradu, Louis Vuitton, Nike i Adidas. Djevojke religiozno prelistavaju sjajne stranice najnovijeg časopisa Grazia i kreću se prema tržnom centru. Za većinu su, međutim, ovi luksuzni brendovi nedostupni, tako da u Sofiji uvijek postoji tržište Ilientsi, novi raj, gdje naše ormare izbacujemo sa svim gore navedenim za manje od 100 dolara. Također, nikada nas ne bi uhvatili mrtve kako nose pulover u javnosti, bez obzira na spol.
10. Normalan prijatelj ima kontrolu nad njihovim vikendom, bugarski prijatelj prisiljen je otići u selo
Većina naših roditelja bile su prve generacije „gradske djece“u Bugarskoj, što znači da su ih roditelji odgajali u zemlji prije preseljenja u najbliži grad, gdje je vrtlarstvo i bavljenje poslom bila norma. Mi, kozmopolitska "gradska djeca", plašimo se napuštanja prljavih, prometnih ulica Sofije, jer ne daj Bože da udišemo dah svježeg zraka na planini Vitosha i propustimo najnovije tračeve slavnih. Za nas je život zaista stavljen na čekanje kada moramo propustiti vikend klađenja za taj posjet bakinom domu.
11. Normalan prijatelj ponosan je što dolazi iz zemlje, a bugarski prijatelj smatrao bi ih "seljakom" i rekao im zašto je grad toliko bolji
Na toj bilješci preziremo što priznajemo da smo sa sela. U Bugarskoj je riječ "seljak" jedna od najgorih uvreda koje se mogu izreći. To je netko staromodan, nepismen, kulturan, kulturan i siromašan. U stvarnosti, međutim, ta opaka djeca iz zemlje su postigla mnogo više od razmažene gradske djece, ali o tome nitko ne želi razgovarati. Neki poznati "seljaci" uključuju medijske vlasnike Slavi Trifonov i premijera Boika Borisova.
12. Normalan prijatelj govori jedan jezik, a bugarski prijatelj govori najmanje dva
Stalno se žaleći na groznu ekonomsku situaciju i nedostatak radnih mjesta i rast u Bugarskoj, roditelji nas uče osim jezika našeg još barem dva jezika. Engleski je obavezni drugi jezik, nema pitanja, dok postoji više prostora za mahanje trećim jezikom, koji bi mogao biti španjolski, francuski, njemački ili ruski.
13. Uobičajena prijateljica pesnica, bugarski prijatelj pleše horo i kyucheck
Odrastajući, većina nas sudjelovala je u sve nižim vjenčanjima ili obiteljskim slavljima. Naučio sam izvoditi tradicionalni horo ples 1999. godine, na svadbi svog ujaka, gdje se cijela obitelj (oko tridesetak nas) držala za ruke i u vrlo specifičnom ritmu zamahnula nogama lijevo, a zatim desno, radeći malo usred skok svaka 4 koraka. Kad sam bio tinejdžer i dovoljno star da uđem u klub (ne legalno, naravno), uspio sam vezati novčić oko svog otpada i izvesti ludi drhtavi trbušni ples poznat kao kyucheck.
Ta je priča nastala putem programa putničkog novinarstva na MatadorU. Saznajte više
14. Normalan prijatelj tržni centar tretira kao zgradu s trgovinama, a bugarski prijatelj to vidi kao zabavni park
Jedna od najboljih atrakcija u Sofiji su luksuzni centri i luksuzne prodavaonice ulice Vitoshka. Naše društvo je izrazito orijentirano na status, što znači da uvijek morate tražiti najbolje i sportsko skupe predmete da biste se smatrali uspješnim, zavidjeli i stekli prijatelje. Nama je izlet The Mall of Sofia u ulici Aleksandra Stambolyiskog cjelodnevni pothvat, gdje sustavno udaramo o Celio, Beauty Zone, United Colour of Benetton, Bobo Zander, Sisley i još mnogo toga, nakon čega ćemo dobiti lijep ručak u treći kat hrana, možda otići u 3D kino i vratiti se u kupovinu.
15. Normalan prijatelj studira kako bi dobio dobre ocjene, bugarski prijatelj studira kako bi se preselio u inozemstvo
Vjerovatno je da u Bugarskoj nisi upoznao svog prijatelja iz Bugarske. Roditelji su nas većinu života gurali da naporno radimo u nadi da ćemo se jednoga dana preseliti u zapadnu Europu ili Sjedinjene Države. Stalno nas podsjećaju na sumorne ekonomske izglede u našoj zemlji, zbog čega mi religiozno proučavamo engleski i matematiku i prijavljujemo se na koledže u inozemstvu. Prevladavanje napuštanja rodne zemlje, obitelji i prijatelja jest to što po povratku automatski stječemo uspješan status rock zvijezde.
16. Normalan prijatelj dobije posao, bugarski prijatelj misli da je rad kraj života
Obično nema ništa loše u pronalaženju ljetnog posla kako biste povećali novčani tok. Za Bugare, međutim, rad neminovno znači da su nas napustili mama i tata i da se moramo suočiti sa "stvarnim" svijetom o kojem smo čuli, ma šta to bilo. Posao ili ljetni staž kraj su našeg pokvarenog postojanja i u nekim se slučajevima mogu shvatiti kao nešto sramotno, jer pronalazak posla znači da si obitelj ne može priuštiti luksuzni stil života kojim se hvali na Instagramu.
