Jebeš majku. A vi to uopće ne shvaćate
Ne znate ni ono što ne znate. Od izliječenja kolege (to je čaša, a ne yerba - jeste li već izgubljeni?), Do punjenja, temperature vode (must.be.perfect.), Rotacije, vremena … i kladim se da ste imali sjajna ideja izgovoriti gracias kad vam ju je netko predao, kako biste pokazali svoju zahvalnost. Gracias znači da jamčite i da ih ne želite - zato se ne pitajte zašto vas ne uključuju.
Učinite svima uslugu i dok ne znate što ima, samo zatvorite usta, ne igrajte se sa slamom, pijte je brzo kad vam je uručena bez obzira koliko vam pere usta i proslijedite je istoj osobi koja dao ti je.
Mislite da znate nešto ili dvije o roštilju, pa odlučite preuzeti roštilj
Ooo. Nisi. To je gore nego jebati kolegu. Korak na Asadorove prste u Argentini nije u redu ni pod kojim uvjetima. Biste li rekli francuskom kuharu kako se priprema palačinka? Nisam tako mislio. Nemojte reći Argentincu kako peče roštilj.
Sve što trebate znati kad ste pozvani na roštilj je da donesete puno vina, ne držite ruke s roštilja i nikada, nikada ne spominjte koliko bi brže ovo moglo proći ako ste imali samo pravi ugljen ili upaljač,
Pojavi se na vrijeme
Ha! Baš si blesav. Ako se pojavite na vrijeme, znači da ćete tamo sjediti sami, dopisivati se sa svojim iPhoneom, tužno i usamljeno, pitati se jesu li planovi promijenjeni i nitko vam se nije sjetio reći … dok se ljudi s kojima ste trebali upoznati ne pojave sat vremena ili dva kasnije, ponašajući se kao da se ništa nije dogodilo. Naučit ćete.
Kada govorimo o iPhoneima … ti zapravo koristiš svoje u javnosti
Mještani se nasmiju vašoj naivnosti dok nonšalantno provjeravate svoj Facebook usred La Boce, to vam jamčim. A oni koji se ne smiju baš tog trenutka planiraju opljačkati. Odložite svoj iPhone ako ga zapravo želite zadržati.
Pokušate dobiti večeru u 18h
Pokušajte oko 21 sat. I dalje ćeš biti prva. Također, nemojte se šokirati kada obitelj sa malom djecom luta da jede u 11. U školskoj noći.
Naručite napitak od ruma ili votke u baru
Ovdje imate dvije mogućnosti. Fernet i soda ili fernet i koks. Ali definitivno fernet. Ako želite rum, idite na Karibe.
Koristite tu ili vosotros
Vi ste u Buenos Airesu. Govori castellano. To je vos, ne tu, zvučiću kao "sh", a ti ništa javno ne zaključuješ. Pa, možda na onom zadnjem. Uostalom, to je Buenos Aires.
Gledate ljude kako plešu tango u (odaberite jednog) Plaza Dorrego, Plaza Francia ili La Boca
Niti jedna lokalna osoba koja želi vidjeti tango tamo ne bi bila mrtva. Samo kažem'.
Pozivaćete taksije i autobuse s istim akcijama
Držite ruku niskom za taksije, visokim za autobuse, tako da vas ne zbune što ciljate.
Nosite bocu vode. To je Nalgene. I vjerojatno je pričvršćen na vaš skupi ruksak sa skupim karabinom
Ne. Ne i ne. Kupite svoju flaširanu vodu, bez obzira što košta više od nekoliko boca Malbeca. Ne tražite vodu iz slavine u restoranu. I prilično zaboravimo na led.
Uđeš u stisak ruke
Odmah vas vide hladnu i daleku. Bilo da je riječ o momku, djevojci, baki, djetetu, poslovnom sastanku ili rođendanskoj zabavi, idete na poljubac u obraz, ponekad u kombinaciji s zagrljajem. A kad odete (čak i ako je to u narednih 30 sekundi), sve to iznova radite kako biste se oprostili.
Homofobični ste
To je Buenos Aires. Gej brak je ovdje već neko vrijeme prihvaćen. Čak i ako se osobno ne slažu s homoseksualnošću, portenosi vjerojatno nikome drugome neće reći što bi trebali ili trebali učiniti u vezi sa svojom seksualnošću. Istospolni parovi prave se u parkovima i hodaju ruku pod ruku po ulicama, a nitko im neće ni treptati. Ne biste smjeli ni jedno ni drugo.
To su tvoje cipele
Keens. Mizunos ili Brooks. Merrell. Chaco sandale. Japanke. Ti si mrtav poklon. Iako je u Buenos Airesu lako svući gaćicu, teško ćete se presvlačiti, posebno kada je riječ o cipelama. Šetnja dvanaest blokova kaldrmovim ulicama izbjegavajući gomile pasjih sranja u pet-inčnim ubojitim petama da bi došli do ručka? Potpuno normalno.
Pretjerujete s favoriziranjem i permisom
Pravi portiño ne baca ove riječi ni približno onoliko koliko bi stranci mogli.
Žalite se što čekate
"Kad bi ljudi morali tako dugo čekati u trgovini prehrambenim proizvodima u Sjedinjenim Državama, netko bi dobio otkaz", kažete dok ste odahnuli dugog, iznerviranog, pretjeranog uzdaha. U međuvremenu, svi ostali bulje u vas. Imate problem, ne oni. Tranquilo.
Nikad ne napuštate Palermo
Buenos Aires je veliki, živopisni, divno raznolik grad. Palermo je mjehurić. Siguran mali mjehurić gdje ljudi govore engleski, piju ventilate Starbucks s puno pjene i kaskaju novac. Palermo može ponuditi neke dobre stvari, poput odličnih restorana i mode. Ali, molim vas, napravite to iz mjehurića. Lutati. Istražiti. Upoznajte Buenos Aires, a ne samo Palermo.
Vi kažete adiós
To je chau. Uvijek chau.
